Jeff Tho : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

300 ähnliche Ergebnisse für Jeff Tho
Einzelsuche: Jeff · Tho

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Bindungswirkung {f} (von Entscheidungen, Verträgen) [jur.]	binding force / authority / effect (of decisions, contracts)
	Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.	Thus, the rules were given a binding legal effect.
	Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.	These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
	Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.	The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
	fluchen {vi}; Kraftausdrücke gebrauchen {vt}	to eff and blind; to eff and jeff [Br.] [slang]
	fluchend; Kraftausdrücke gebrauchend	effing and blinding; effing and jeffing
	geflucht; Kraftausdrücke gebraucht	effed and blind; effed and jeffed
	mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links [ugs.] {adv}	effortlessly; without any effort; without breaking a sweat; without breaking sweat [Br.]; easily; with ease; comfortably; hands down
	Der kann jedes Rennen spielend/mit Leichtigkeit gewinnen.	He could win any race hands down.
	Das mach' ich mit links.	I can do that standing on my head.
	Abscheidegrad {m}; Abscheidungsgrad {m}; Trenngrad {m}; Trennungsgrad {m} (eines Filters)	separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter)
	oder eine ähnliche Äußerung; oder etwas in dieser Richtung	or words to that effect /OWTTE/
	Aktivbestand {m} (des Heeres) [mil.]	effective strength; actual strength
	Anflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	time to peak effect; time to peak enhancement; time to peak (of a drug/contrast medium)
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Bahneffekte {pl} [phys.] [astron.]	path effects
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	Echokammereffekt {m} [soc.]	echo chamber effect
	Eckeneffekt {m} (bei Luftdruck und Wind an Landvorsprüngen) [meteo.]	corner effect
	Effektivverzinsung {f} [fin.]	yield to maturity
	Formfaktor {m} (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) [electr.]	form factor (ratio of the root mean square value to the average value)
	Friedensbemühungen {pl} [pol.]	peace efforts; efforts to achieve/maintain peace
	jdm. das Götzzitat sagen {vt}	to tell sb. where to put it/go; to tell sb. to get stuffed/effed off
	sich im Hintergrund halten {vr}	to efface
	Inkrafttreten {n}	coming into effect
	Kohlensäurebad {n}	carbon dioxide bath; effervescent bath
	mit einem Lasurüberzug einen verwaschenen Effekt erzeugen (Malerei) {vi} [art]	to scumble (painting)
	Leuchtenbetriebswirkungsgrad {m}	light output ratio; luminaire efficiency [Am.]
	Moiré-Effekt {m} [comp.] [print] [photo.] [textil.]	moiré effect
	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
	Sabatier-Effekt {m} [photo.]	Sabatier effect
	einen effektvollen Schlusspunkt setzen {v}	to make an effective ending; to do a mic drop [Am.] [coll.]; to mic drop [Am.] [coll.]
	Schuldendienstleistung {f} [fin.]	servicing a/the debt; debt servicing; effecting debt service payments
	Sprengwirkung {f} [mil.] [min.]	explosive effect; bursting effect; bursting strength
	Stauwetterlage {f}; Staulage {f} [meteo.]	orographic effect
	Steuerstabwirksamkeit {f} (Kernreaktor) [techn.]	control rod worth/efficiency; reactivity worth (nuclear reactor)
	Tiefenwirkung {f}	depth effect
	Treppeneffekt {m} (Monitor; Drucker) [comp.]	staircase effect; stairstepping; jaggies; sawtooth distortion; aliasing (monitor; printer)
	Übersiedlungsgut {n}; Umzugsgut {n} [adm.]	removal goods [Br.]; moving goods [Am.]; household effects (to be) removed
	Verstreichen {n} des Zervixkanals; Zervixverstreichung {f} (bei der Geburt) [med.]	uterine cervix effacement (at birth)
	Weichzeichnen {n} (Foto, Film)	soft-focus effect (photo, film)
	magnetische Widerstandsänderung {f}; Magnetoresistenz {f}	magneto-resistive effect; magneto-resistance
	Wirkbreite {f}	effective width
	Zugkraft {f} am Zughaken (Bahn)	tractive effort at the drawbar; draw-bar pull (railway)
	Zugkraft {f} am Radumfang; Zugkraft {f} am Radreifen (Bahn)	tractive force at the wheel rim; tractive effort at the wheel rim (railway)
	ab sofort; mit sofortiger Wirkung [jur.] {adv}	as from now [Br.]; as of now [Am.]; with immediate effect [jur.]
	sich (in höchsten Tönen) über jdn./etw. auslassen {vr}	to effuse about sb./sth.
	sich wunderlich ausnehmen {vr}	to have a strange effect
	bereits jetzt {adv} [jur.]	with immediate effect
	alles daransetzen, etw. zu erreichen {v}	to do one's utmost to achieve sth.; to do everything to achieve sth.; to spare no effort to achieve sth.; to use all available resources to achieve sth.
	enthemmen {vi}	to have a disinhibiting/disinhibitory effect
	gesundheitsschädigende Wirkungen	adverse health effects
	gleichartig; gleichlautend {adj}	to the same effect (postpositive)
	es langsamer angehen lassen {vi}	to slacken off; to slacken up (in effort)
	niedriger Treibstoffverbrauch {m}; sparsamer Verbrauch {m} [auto]	fuel efficiency
	rechtsunwirksam sein; unwirksam sein {v} [jur.]	not to have legal effect
Weitere Ergebnisse