AMPL : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für AMPL

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ampel, Corona-Ampel, AP-Papier, Aal, Adal, Adel, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, All, All..., Am-Wind-Kurs, Ama, Ambo, Ambu-Beutel, Amen, Ames-Raum, Ames-Test, Ami, Amid, Amin	Ähnliche Wörter: amp, ample, amply, amps, ampul, op-amp
	Verstärker {m} [electr.]	amplifier; amp
	Verstärker {pl}	amplifiers; amps
	Bassverstärker {m}	bass amplifier; bass amp
	Gitarrenverstärker {m}	guitar amplifier; guitar amp
	Instrumentenverstärker {m} [mus.]	instrument amplifier
	Kathodenverstärker zur Linearisierung von Sägezahnspannungen	bootstrap amplifier
	Kombinationsverstärker {m} [mus.]	combination amplifier; combo amplifier
	mehrstufiger Verstärker; Kaskadenverstärker {m}	multistage amplifier; cascade amplifier
	reichlich; sattsam {adv}	amply; plentifully
	ein gut sortiertes Geschäft; ein Laden mit einem großen Sortiment	an amply stocked shop
	etw. in großen Mengen vorrätig haben	to be plentifully stocked/supplied with sth.
	reichlich belohnt werden	to be amply rewarded
	reichlich essen	to eat plentifully
	etw. üppig aufhäufen	to heap sth. plentifully
	Diese Zahlen sind ein hinreichender Beleg dafür, dass da etwas nicht in Ordnung ist.	These figures amply demonstrate that something is wrong.
	Endstufe {f} [electr.]	power amplifier; power amp
	Endstufen {pl}	power amplifiers
	Digitalendstufe {f}	digital amplifier; digital amp
	Röhrenverstärker {m}	tube amplifier; tube amp [coll.]
	Röhrenverstärker {pl}	tube amplifiers; tube amps
	ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt {adj}	ample; extensive
	ein ausgedehnter Garten; ein weiträumiger Garten	an ample garden; an extensive garden
	Amylnitrit {n}; Salpetersäureamylester {m} [chem.]	amyl nitrite
	Messzange {f}	amps clamp
	Operationsverstärker {m}; OP-Verstärker {m} [electr.]	operational amplifier; op-amp
	amtlich /amtl./; offiziell {adj}; Amts...	official /off./
	reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend {adj}	ample
	tert-Amylmethylether {n} [chem.]	tert-amyl methyl ether
	Amylazetat {n} [chem.]	amyl acetate
	Ampel {f}	hanging lamp
	Ampeln {pl}	hanging lamps
	Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f}	traffic light; traffic lights; robot [South Africa]
	Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl}	traffic lights; robots
	rotes Licht (an der Ampel)	stop light
	schlecht geschaltete Ampeln	badly phased traffic lights
	bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren	to jump a red light [coll.]
	bei Rot über die Kreuzung / über die Straße gehen (als Fußgänger)	to walk through the red light (as a pedestrian)
	Ampere {n} /A/ [electr.]	ampere; amp /A/
	Milliampere {n}	milliampere; milliamp
	Mikroampere {n}	microampere; microamp
	Amphetamin {n} [pharm.]	amphetamine; amp [slang]
	Amphetamine {pl}	amphetamines
	amphetaminartige Stoffe {pl}	amphetamine-type substances /ATS/
	Ampulle {f}	ampoule; ampule; ampul
	Ampullen {pl}	ampoules; ampules; ampuls
	Beampelung {f} (einer Straße, Kreuzung usw.) [auto]	signalization (of a road, junction etc.) [Am.] [Austr.]
	Errichtung/Installation einer Ampel an der unfallträchtigen Kreuzung	signalization of the accident-prone junction
	Corona-Warnstufensystem {n} [med.]	coronavirus alert level system; Covid alert level system
	Corona-Ampelsystem {n}; Corona-Ampel {f}	coronavirus traffic light system; Covid (risk) traffic light system
	Flugschein {m}; Pilotenschein {m}; Pilotenlizenz {f}	pilot's licence; pilot's license [Am.]
	Flugscheine {pl}; Pilotenscheine {pl}; Pilotenlizenzen {pl}	pilot's licences; pilot's licenses
	Privatpilotenlizenz {f}	private pilot license /PPL/; private pilot certificate [Am.]
	Verkehrspilotenlizenz {f}; Lizenz für Verkehrspiloten	airline transport pilot licence / license /ATPL/
	Parken {n}; Parkmöglichkeit {f}; Parkplätze {pl} [auto]	parking
	kostenpflichtiges Parken	pay-parking
	Parkplätze für die Mitarbeiter	staff parking
	Es gibt ausreichend Parkmöglichkeiten.	Ample parking will be available.
	Beim Hotel gibt es Gratisparkplätze.	Free parking is available at the hotel.
	Schmelzsicherung {f}; Sicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.]	safety fuse; fuse
	Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl}	safety fuses; fuses
	Einlöt-Schmelzsicherung {f}	pigtail fuse
	Hörnersicherung {f}	horn-break fuse
	NH-Sicherung {f}; Messersicherung {f}; Schwertsicherung {f}	NH fuse; knife fuse
	Schraubsicherung {f}	screw-in plug fuse
	Schwebesicherung {f}	floating fuse
	Zehn-Ampere-Sicherung	ten-amp fuse
	elektrische Sicherung {f}	fuse
	träge Sicherung	time-lag fuse
	Die Sicherung hat auslöst. / ist durchgebrannt / ist rausgeflogen [ugs.]. Es hat die Sicherung durchgehauen [ugs.]	The fuse has blown.
	(bestimmter) Sprachgebrauch {m}; (bestimmter) Jargon {m} (in Zusammensetzungen) [ling.]	(specific) parlance (in compounds)
	im allgemeinen Sprachgebrauch; gemeinsprachlich	in general parlance
	im modernen / juristischen Sprachgebrauch	in modern / legal parlance
	im Kletterjargon/im Werbejargon	in climbing/advertising parlance
	Rhinoplastik oder "Nasenkorrektur" wie es im Volksmund heißt	rhinoplasty or 'nose job' as it is known/expressed in common parlance
	ein veralteter Ausdruck, der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war	a dated term which was once in common parlance/use
	Im Sprachgebrauch/In der Sprache der Gastronomie bedeutet "Mayfair Italian" oft übertrieben raffiniertes, teures Essen.	In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food.
	Eine Leibesvisitation ist das, was man landläufig "Filzen" nennt.	A body search is what is known in common parlance as 'frisk'.
	Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.	The term has become common parlance.; The term is now in common parlance.
	"Lichtsignalanlage" im Sinne von "Ampel" ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.	'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
	ein Gerät abstecken; ausstecken {vt} [electr.]	to unplug a device
	ein Gerät absteckend; aussteckend	unplugging a device
	ein Gerät abgesteckt; ausgesteckt	unplugged a device
	eine Gitarre vom Verstärker abstecken	to unplug a guitar from the amp
	Ich habe vergessen, die Kühlbox auszustecken.	I forgot to unplug the cold box.
	etw. aktivieren; mobilisieren; ankurbeln; hochschrauben; verstärken {vt}	to amp up ↔ sth.; to beef up ↔ sth. [coll.]
	aktivierend; mobilisierend; ankurbelnd; hochschraubend; verstärkend	amping up; beefing up
	aktiviert; mobilisiert; angekurbelt; hochgeschraubt; verstärkt	amped up; beefed up
	das Immunsystem mobilisieren	to beef up the immune system
	die Produktion ankurbeln	to beef up production
	die Mannschaft verstärken	to beef up the team
	die Sicherheitsvorkehrungen verstärken	to beef up security
	den Abenteuerfaktor hochschrauben	to amp up the adventure
	jdn. aufpeitschen {vt}	to amp up ↔ sb. [Am.]
	aufpeitschend	amping up
	aufgepeitscht	amped up
	grün {adj}	green
	grüner	greener
	am grünsten	greenest
	gallig-grün; gallgrün	bilious green
	giftgrün	poisonous green
	schreiend grün	garish green
	wenn es grün wird (Ampel) [auto]	when the lights turn green (traffic lights)
	etw. hochdrehen; höher drehen; höher aufdrehen {vt}	to amp up ↔ sth.
	hochdrehend; höherdrehend; höher aufdrehend	amping up
	hochgedreht; höhergedreht; höher aufgedreht	amped up
	die Heizung höher drehen	to amp up the heating
	die Helligkeit hochdrehen	to amp up the brightness
	die Musik lauter drehen / höher aufdrehen	to amp up the music
	übernächst {adj}	(the one) after next / after that / next to that; the next ... but one [Br.]
	im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr	the year after next
	übernächste Woche	the week after next
	am übernächsten Tag	two days later; the next day but one [Br.]
	am übernächsten Sonntag	a week on Sunday; (on) Sunday week
	Sie wohnen im übernächsten Haus.	They live in the second house down.; They live in the next house but one. [Br.]; They live two doors/houses down/away. [Am.]
	Sie müssen bei der übernächsten/zweiten Haltestelle aussteigen.	You must get off at the second stop (after this). / You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. [Am.]
	Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	At the second traffic [Br.]/stop [Am.] light(s) turn left on to Bernstein Street.
	bei Rot eine Ampel überfahren; eine Ampel bei Rot überfahren; eine rote Ampel überfahren	jump a red light [Br.] [coll.]; jump the lights [Br.] [coll.]
	bei Rot eine Ampel überfahren; eine Ampel bei Rot überfahren; eine rote Ampel überfahren	run a red light [coll.]; run the lights [coll.]