109 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2318 ähnliche Ergebnisse für 109 v. Chr.
Einzelsuche: 109 · v · Chr

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
	Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]	per cent [Br.]; percent [Am.] / % /
	Prozente {pl}	percents
	20 Prozent über dem Betrag	20 per cent more than the amount
	10 Prozent unter	10 per cent less than
	in 90 Prozent aller Fälle	in 90 per cent of cases
	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.	more than 50 per cent
	ein Zehntelprozent	one tenth percent
	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
	Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.	Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
	folglich {adv}	thus
	relativ {adj} (nicht absolut gültig)	relative (not having absolute validity)
	relative Geschwindigkeit	relative speed
	Alles ist relativ.	Everything is relative.
	Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.]	ache; aches; aches and pains
	Dampf {m}; Nebel {m} (Ausgasung aus Flüssigkeiten/Feststoffen) [chem.]	vapour (outgassing from liquids/solids)
	Benzindämpfe {pl}	petrol vapours
	Lösungsmitteldämpfe {pl}	solvent vapours
	einführen {vt}	to usher
	einführend	ushering
	eingeführt	ushered
	führt ein	ushers
	führte ein	ushered
	unsicher {adj} (bezüglich der eigenen Einschätzung/Vorgehensweise) [psych.]	unsure
	(sich) unsicher sein, ob ...	to be unsure whether ...
	daraus folgend; folglich; folgerichtlich; sich daraus ergebend; resultierend {adj}	consequent; consequential
	Olympische Spiele {pl}; Olympiade {f}; Olympia {n} [ugs.] [sport]	Olympic Games {pl}; Olympics {pl}
	bei der letzten Olympiade	in the last Olympics
	776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.	In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
	Impfstoff {m}; Impfmaterial {n}; Vakzine {f} [pharm.]	vaccine; vax [Am.] [coll.]
	Impfstoffe {pl}	vaccines; vaxes
	abgeschwächter Lebendimpfstoff {m}	live attenuated vaccine
	adjuvantierter Impfstoff	adjuvanted vaccine
	Adsorbatimpfstoff {m}	adsorbed vaccine
	bakterieller Impfstoff {m}; Bakterienimpfstoff {m}; Bakterienvakzine {f}	bacterial vaccine; bacterin
	Bruzellenimpfstoff {m}	brucella vaccine
	Dreifachimpfstoff {m}; Tripelimpfstoff {m}; trivalenter Impfstoff	triple vaccine; trivalent vaccine
	Eigenimpfstoff {m}; Autovakzine {f}	autovaccine
	Einfachimpfstoff {m}; monovalenter Impfstoff {m}; Monovakzine {f}	monovalent vaccine; monovaccine
	fettlöslicher Impfstoff; fettlösliche Vakzine	lipovaccine
	Fluidimpfstoff {m}	liquid vaccine
	formalininaktivierter Impfstoff	formalin-inactivated vaccine
	Ganzkeimimpfstoff {m}; Ganzzellimpfstoff {m}; Vollzellimpfstoff {m}	whole cell vaccine
	Gelbfieberimpfstoff {m}	yellow fever vaccine
	gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff {m}	mixed vaccine
	inaktivierter Impfstoff	inactivated vaccine
	Kombinationsimpfstoff {m}; Mehrfachimpfstoff {m}; polyvalenter Impfstoff {m}	combination vaccine; multivalent vaccine; polyvalent vaccine
	konjugierter Impfstoff; Konjugatimpfstoff {m}	conjugate vaccine
	Lebendimpfstoff {m}	live vaccine
	Masernimpfstoff {m}	measles vaccine
	Oralimpfstoff {m}	oral vaccine
	Polysaccharidimpfstoff {m}	polysaccharid vaccine
	potentieller Impfstoff; Impfstoffkandidat {m}	potential vaccine; vaccine candidate
	Präzipitatimpfstoff {m}	alum-precipitated vaccine
	Rötelnimpfstoff {m}	rubella vaccine
	Rötelnlebendvirusimpfstoff {m}	live rubella virus vaccine
	Schluckimpfstoff {m}; Oralimpfstoff {m}	oral vaccine
	Spaltimpfstoff {m}	split vaccine
	Stammimpfstoff {m}; Stammvakzine {f}	stock vaccine
	Tetanuspräzipitatimpfstoff {m}; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff {m}	alum-precipitated tetanus vaccine; alum-precipitated tetanus toxoid
	Totimpfstoff {m}	killed vaccine; inactivated vaccine
	Toxoidimpfstoff {m}	toxoid vaccine
	Zweifachimpfstoff {m}; Dualimpfstoff {m}; bivalenter Impfstoff	dual vaccine; bivalent vaccine
	Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff	measles-mumps-rubella vaccine
	Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.]	character; char (letter, number, or symbol)
	Zeichen {pl}	characters; chars
	Jokerzeichen {n}	wildcard character
	Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n}	graphics character
	Sonderzeichen {n}	special character
	Steuerzeichen {n}	control character
	Symbolzeichen {n}	symbol character
	Textzeichen {n}	text character
	Zusatzzeichen {n}	additional character
	Zeichen je Sekunde	characters per second /CPS/
	Zeichen je Zeile	characters per line
	Zeichen je Zoll	characters per inch
	wegschmeißen [ugs.]; wegwerfen {vt}	to ditch
	wegschmeißend; wegwerfend	ditching
	weggeschmissen; weggeworfen	ditched
	schmeißt weg; wirft weg	ditches
	schmiss weg; warf weg	ditched
	einen Plan aufgeben	to ditch a proposal
	Aufwölbung {f} [geol.]	(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence
	Aufwölbung der Sohle	flow-lift (in a mine); floor heave
	Aufwölbung im Torfmoor	peat hillock
	Aufwölbung von Schichten	uparching of strata
	periklinale Aufwölbung	dome
	weitspannige Aufwölbung	warping (tectonics)
	schmerzen; wehtun {vi}	to ache
	schmerzend; weh tuend	aching
	geschmerzt; weh getan	ached
	schmerzt; tut weh	aches
	schmerzte; tat weh	ached
	Eigenart {f}; Charakter {m}	character
	Beihilfecharakter {m} [adm.]	aid character
	landschaftliche Eigenart {f}; Landschaftscharakter {m} [envir.]	landscape character
	die Eigenart und Schönheit der Landschaft	the character and beauty of landscape
	elektronisch {adj} [electr.]	electronic
	nicht elektronisch	nonelectronic
	mikroelektronisch	microelectronic
	elektronische Baugruppen	electronic devices
	Graben {m}; Straßengraben {m}	ditch; road ditch
	Gräben {pl}; Straßengräben {pl}	ditches; road ditches
	in den Graben fahren	to go into the ditch
	charakterlich {adj}	character
	charakterliche Stärke	strength of character
	charakterliche Schwächen	character weaknesses
	Buchstabe {m}	character
	Buchstaben {pl}	characters
	Charakter {m}; Person {f}; Persönlichkeit {f}	character
	Dazu gehört Charakter.	This/That needs character.
	Gerichtsdiener {m}	court usher; usher
	Gerichtsdiener {pl}	court ushers; ushers
	Schlüssigkeitsprüfung {f}; Nachvollziehbarkeitsprüfung {f}; Plausibilitätsprüfung {f}; Plausibilitätsüberprüfung {f}; Plausibilitätskontrolle {f}; Plausibilisierung {f} [adm.] [comp.] [sci.]	consistency check; plausibility check; plausibilization; reasonableness check; validity check; validation
	Schlüssigkeitsprüfungen {pl}; Nachvollziehbarkeitsprüfungen {pl}; Plausibilitätsprüfungen {pl}; Plausibilitätsüberprüfungen {pl}; Plausibilitätskontrollen {pl}; Plausibilisierungen {pl}	consistency checks; plausibility checks; plausibilizations; reasonableness checks; validity checks; validations
	Überholen {n}; Überholvorgang {m} [auto]	overtaking; overtaking manoeuvre [Br.]; passing; passing manoeuvre [Am.]
	falsches Überholen	improper overtaking/passing
	notwassern; im Wasser notlanden {vi} [aviat.]	to ditch; to crash-land in water
	notwassernd; im Wasser notlandend	ditching; crash-landing in water
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abschätzung {f} [math.]	estimate
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Absicherung {f}; Sicherung {f}	safeguarding
	Abstich {m}; Abstechen {n}	cutting
	Alizarin {n}; 1,2-Dihydroxy-9,10-anthrachinon {n} [chem.]	alizarin; 1,2-dihydroxyanthraquinone
	Anhaftung {f} (Buddhismus) [relig.]	attachment (Buddhism)
	Anlage {f}; Begabung {f} [psych.]	endowment
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	Anlehnungsbedürfnis {n}; Anlehnung {f}; Anaklise {f}; Anaklisis {f} [psych.]	attachment; anaclisis
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anschneiden {n} (Tagebau); Einschneiden {n} [min.]	cutting
	Appell {m} (Fechten) [sport]	appel (fencing)
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Aufdruck {m} (Schaltbild) [electr.]	print (wiring scheme)
	persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.]	memoir
	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]	healing process; healing-up; healing; complete cure
	Auskristallisation {f} an der Gefäßwand bei Verdunstung [chem.]	creep
	Ausschießen {n} [print]	imposition
	zeitweiliger Ausschluss {m}	suspension
	Auswuchs {m} [med.]	growth
	Axis {m}; zweiter Halswirbel {m} [anat.]	axis; second cervical vertebra
	auf Ballonfahrt gehen; eine Ballonfahrt machen {v}	to balloon
Weitere Ergebnisse