A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
72
similar
results for de-exemption
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
exemption
(from)
Ausnahme
{f}
;
Befreiung
{f}
;
Freistellung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
re
de
mption
Wie
de
rgutmachung
{f}
;
Ausgleich
{m}
rationale
(behind/for/of/underlying
sth
.)
(
einer
Sache
)
zugrun
de
liegen
de
Überlegung(
en
);
Logik
{f}
(
hinter
etw
.);
Sinn
und
Zweck
{+Gen.}
The
rationale
for
this
exemption
is
that
...
Hinter
dieser
Ausnahmeregelung
steckt
die
Überlegung
,
dass
...
The
rationale
behind
offering
this
course
is
twofold:
Dieses
Kursangebot
beruht
auf
zwei
Überlegungen:
That
is
the
rationale
behind
the
regulation
.
Das
ist
die
ratio
legis
de
r
Vorschrift
.
[jur.]
It
seems
to
us
that
the
rationale
for
the
assessment
of
the
court
is
not
appropriate
.
Unserer
Auffassung
nach
ist
die
Überlegung
,
die
de
r
Beurteilung
de
s
Gerichts
zugrun
de
liegt
,
nicht
sachgerecht
.
The
rationale
behind
this
statement
is
not
at
all
apparent
.
Die
Logik
hinter
dieser
Aussage
erschließt
sich
mir
nicht
.
What
was
her
rationale
for
leaving
school
?
Was
hat
sie
bewogen
,
von
de
r
Schule
abzugehen
?
He
explained
the
rationale
un
de
rlying
his
early
retirement
.
Er
erklärte
,
was
ihn
bewogen
hatte
,
vorzeitig
in
Pension
zu
gehen
.
The
rationale
for
doing
so
was
not
addressed
.
De
r
Sinn
und
Zweck
de
s
Ganzen
wur
de
nicht
angesprochen
.
The
rationale
for
using
this
teaching
method
is
to
encourage
stu
de
nt
confi
de
nce
.
Sinn
und
Zweck
dieser
Unterrichtsmetho
de
ist
es
,
das
Selbstvertrauen
de
r
Schüler
zu
stärken
.
It
lacks
any
rationale
.
Das
entbehrt
jeglicher
Logik
.
exemption
from
taxation
;
tax
exemption
;
tax
exclusion
Steuerbefreiung
{f}
;
Steuerfreistellung
{f}
[fin.]
exemption
from
wage
and
salary
tax
Lohnsteuerbefreiung
{f}
tax
exemption
with
progression
Progressionsvorbehalt
{m}
bei
de
r
Steuerbefreiung
tax
exemption
on
imported
goods
Steuerbefreiung
bei
de
r
Einfuhr
free
de
preciation
Steuerbefreiung
bis
zur
Anlagenabschreibung
value-ad
de
d
tax
exemption
;
VAT
exemption
unechte
Mehrwertsteuerbefreiung
{f}
;
Steuerbefreiung
{f}
ohne
Vorsteuerabzugsberechtigung
tax
holiday
vorübergehen
de
Steuerbefreiung
;
Steuerfreitage
;
Steuerfreijahre
The
conditions
for
tax
exemption
are
met/satisfied
.
Die
Voraussetzungen
für
die
Steuerbefreiung
sind
gegeben
.
to
qualify
for
sth
. (of a
person
)
Anspruch
auf
etw
.
haben
;
für
etw
.
in
Frage
kommen
{vi}
(
Person
)
to
qualify
for
benefit
anspruchsberechtigt
sein
;
Leistungsvoraussetzungen
erfüllen
a
len
de
r
qualifying
for
tax
exemption
ein
Kreditgeber
,
de
r
nicht
steuerpflichtig
ist
Members
qualify
for
a
reduced
rate
.
Für
Mitglie
de
r
gilt
ein
ermäßigter
Preis
.
Only
registered
users
of
an
earlier
version
qualify
for
the
upgra
de
.
Nur
registrierte
Benutzer
einer
früheren
Version
kommen
für
das
Upgra
de
in
Frage
.
[comp.]
exemption
provision
;
exemption
;
exceptional
provision
Ausnahmeregelung
{f}
;
Ausnahmebestimmung
{f}
[adm.]
exemption
provisions
;
exemption
s
;
exceptional
provisions
Ausnahmeregelungen
{pl}
;
Ausnahmebestimmungen
{pl}
to
come
un
de
r
an
exemption
(provision)/a
statutory
exemption
unter
eine
Ausnahmeregelung
fallen
closing
of
an
exemption
Aufhebung
einer
Ausnahmeregelung
special
case
authorization
;
special
case
authorisation
[Br.]
certificate
of
exemption
Ausnahmegenehmigung
{f}
special
case
authorizations
;
special
case
authorisation
certificates
of
exemption
Ausnahmegenehmigungen
{pl}
de
minimis
exemption
for
small
markets
Bagatellmarktklausel
{f}
[econ.]
qualifying
for
sth
.
für
etw
.
in
Frage
kommend
;
zu
etw
.
berechtigt
(
Person
);
anfor
de
rungsgerecht
(
Sache
)
{adj}
[adm.]
the
amount
qualifying
for
exemption
de
r
Betrag
,
für
de
n
die
Befreiung
in
Anspruch
genommen
wer
de
n
kann
customs
exemption
;
relief
from
customs
duty
Zollbefreiung
{f}
[adm.]
customs
exemption
s
;
reliefs
from
customs
duties
Zollbefreiungen
{pl}
tax
allowance
;
tax
de
duction
;
tax
relief
;
tax-exempt
amount
Steuerfreibetrag
{m}
;
Freibetrag
{m}
[fin.]
tax
allowances
;
tax
de
ductions
;
tax
reliefs
;
tax-exempt
amounts
Steuerfreibeträge
{pl}
;
Freibeträge
{pl}
age
allowance
;
age
relief
;
old
age
exemption
[Am.]
Altersfreibetrag
{m}
employee
allowance
;
employee
exemption
[Am.]
;
earned
income
relief
for
employees
[Br.]
Arbeitnehmerfreibetrag
{m}
education
allowance
;
education
exemption
[Am.]
(for
de
pen
de
nt
minors
)
Ausbildungsfreibetrag
{m}
(
für
unterhaltsberechtigte
Min
de
rjährige
)
divi
de
nd
exclusion
Divi
de
n
de
nfreibetrag
{m}
investment
allowance
Investitionsfreibetrag
{m}
annual
allowance
;
annual
exemption
[Am.]
Jahresfreibetrag
{m}
allowance
for
de
pen
de
nt
children
Kin
de
rfreibetrag
{m}
tax-exempt
amount
of
turnover
Umsatzfreibetrag
{m}
marital
de
duction
;
marital
exemption
[Am.]
;
spouses'
exemption
[Am.]
Versorgungsfreibetrag
{m}
(
für
de
n
verwitweten
Ehegatten
bei
de
r
Erbschaftssteuer
)
retirement
allowance
;
disability
allowance
;
retirement
exemption
[Am.]
;
disability
exemption
[Am.]
;
allowance/
exemption
for
retirement
Versorgungsfreibetrag
{m}
(
für
de
n
verwitweten
Ehegatten
bei
Versorgungsleistungen
aus
früheren
Dienstverhältnissen
)
Christmas
allowance
;
Christmas
exemption
[Am.]
Weihnachtsgeldfreibetrag
{m}
marginal
relief
einschleifen
de
r
Freibetrag
;
verschleifen
de
r
Freibetrag
[Ös.]
personal
allowance
[Br.]
;
personal
relief
[Br.]
;
personal
exemption
[Am.]
persönlicher
Steuerfreibetrag
the
amount
of
de
duction
;
the
amount
of
relief
die
Höhe
de
s
Freibetrags
tax
at
source
;
source
tax
;
withholding
tax
Quellensteuer
{f}
;
Abzugsteuer
{f}
;
Abgeltungssteuer
{f}
;
Verrechnungssteuer
{f}
[Schw.]
[fin.]
tax
at
sources
;
tax
at
the
source
states
;
withholding
taxes
Quellensteuern
{pl}
;
Abzugsteuern
{pl}
;
Abgeltungssteuern
{pl}
;
Verrechnungssteuern
{pl}
divi
de
nd
withholding
tax
Divi
de
n
de
nquellensteuer
{f}
withholding
rules
Abzugsteuervorschriften
{pl}
withholding
tax
on
divi
de
nds
Abzugsteuer
auf
Divi
de
n
de
n
exemption
from
withholding
tax
Befreiung
von
de
r
Quellensteuer/Abzugsteuer
to
be
exempt
from
the
withholding
requirement
von
de
r
Quellensteuer/Abzugsteuer
ausgenommen
sein
to
be
subject
to
withholding
tax
einer
Quellensteuer/Abzugsteuer
unterliegen
income
subject
to
withholding
tax
quellensteuerpflichtiges
Einkommen
rate
of
tax
at
source
Quellensteuersatz
Taxes
are
de
ducted
at
source
. /
Withholding
taxes
are
levied
.
Quellensteuern/Abzugsteuern
wer
de
n
erhoben
.
impunity
;
exemption
from
punishment
Straffreiheit
{f}
;
Straflosigkeit
{f}
[jur.]
to
do
sth
.
with
impunity
etw
.
ungestraft
tun
to
enjoy
impunity
Straffreiheit
genießen
to
guarantee
sb
.
exemption
from
punishment
jdm
.
Straffreiheit
zusichern
exemption
from
duties
;
immunity
from
duties
Abgabenbefreiung
{f}
[fin.]
exemption
from
work
;
time
off
work
Arbeitsbefreiung
{f}
exemption
from
testifying
;
exemption
from
giving
evi
de
nce
Aussagebefreiung
{f}
[jur.]
exemption
mechanism
Befreiungsmechanismus
{m}
[adm.]
exemption
limit
Freigrenze
{f}
exemption
limits
Freigrenzen
{pl}
exemption
or
de
r
for
capital
gains
Freistellungsauftrag
{m}
für
Kapitalerträge
[fin.]
exemption
or
de
rs
for
capital
gains
Freistellungsaufträge
{pl}
für
Kapitalerträge
exemption
clause
Freistellungsklausel
{f}
;
Haftungsausschlussklausel
{f}
[jur.]
exemption
clauses
Freistellungsklauseln
{pl}
;
Haftungsausschlussklauseln
{pl}
tax
exemption
certificate
Steuerbefreiungsbescheinigung
{f}
tax
exemption
certificates
Steuerbefreiungsbescheinigungen
{pl}
exemption
method
(fiscal
law
)
Steuerbefreiungsmetho
de
{f}
;
Freistellungsmetho
de
{f}
(
Steuerrecht
)
tax
exemption
limit
Steuerfreigrenze
{f}
[fin.]
tax
exemption
limits
Steuerfreigrenzen
{pl}
exemption
from
duty
Zollfreiheit
{f}
equity
of
re
de
mption
Auslösungsrecht
{n}
(
eines
Schuldners
in
Bezug
auf
eine
Hypothek
)
[jur.]
participation
exemption
;
affiliation
privilege
(fiscal
law
)
Beteiligungsertragsbefreiung
{f}
;
Schachtelbegünstigung
{f}
[Ös.]
;
Schachtelprivileg
{n}
[Ös.]
(
Steuerrecht
)
re
de
mption
co
de
(voucher)
Einlöseko
de
{m}
(
Gutschein
)
individual
exemption
Einzelfreistellung
{f}
real
property/estate
transfer
tax
exemption
Grun
de
rwerbsteuerbefreiung
{f}
[adm.]
block
exemption
;
group
exemption
Gruppenfreistellung
{f}
group
exemption
regulation
;
block
exemption
regulation
Gruppenfreistellungsverordnung
{f}
[jur.]
clause
limiting/restricting
liability
;
exemption
clause
[Br.]
;
memorandum
clause
Haftungsbeschränkungsklausel
{f}
[jur.]
vaccination
exemption
certificate
Impfbefreiungszeugnis
{n}
[med.]
re
de
mption
(of
securities
)
Rückkauf
{m}
;
Einlösen
{n}
;
Ablösen
{n}
(
von
Wertpapieren
)
[fin.]
re
de
mption
rate
Rücklaufrate
{f}
repurchasing
price
;
re
de
mption
price
;
withdrawal
price
;
call
price
Rücknahmepreis
{m}
amount
repayable
;
amount
to
be
repaid
;
re
de
mption
amount
Rückzahlungsbetrag
{m}
[fin.]
repayment
time
limit
;
re
de
mption
time
limit
[rare]
;
de
adline
for
repayment
Rückzahlungsfrist
{f}
;
Tilgungsfrist
{f}
[fin.]
payback
period
;
payoff
period
;
repayment
period
;
re
de
mption
period
Rückzahlungszeitraum
{m}
;
Tilgungszeitraum
{m}
;
Tilgungsdauer
{f}
[fin.]
intercompany
divi
de
nd
[Br.]
;
intercorporate
divi
de
nd
[Am.]
;
exemption
divi
de
nd
(fiscal
law
)
Schachteldivi
de
n
de
{f}
(
Steuerrecht
)
[econ.]
[fin.]
de
bt
service
capacity
;
ability
to
service
your
de
bt
;
capacity
to
meet
de
bt
servicing
commitments
;
capacity
to
make
interest
and
re
de
mption
payments
Schul
de
ndienstfähigkeit
{f}
[fin.]
entitlement
to
tax
exemption
Steuerbefreiungsanspruch
{m}
[fin.]
ground
for
exemption
from
punishment
Strafausschließungsgrund
{m}
[jur.]
terms
of
re
de
mption
;
terms
of
amortization
Tilgungsbedingungen
{pl}
[fin.]
gain
on
re
de
mption
Tilgungsgewinn
{m}
[econ.]
sparing
;
exemption
Verschonung
{f}
visa
exemption
Visabefreiung
{f}
;
Befreiung
{f}
von
de
r
Visumpflicht
[adm.]
in
need
of
re
de
mption
erlösungsbedürftig
{adj}
re
de
mption
sum
Ablösungssumme
{f}
re
de
mption
sums
Ablösungssummen
{pl}
terms
Bedingungen
{pl}
;
Konditionen
{pl}
;
Klauseln
{pl}
repayment
terms
;
re
de
mption
terms
;
terms
of
repayment
/
re
de
mption
Rückzahlungsbedingungen
{pl}
;
Rückzahlungskonditionen
{pl}
;
Tilgungskonditionen
{pl}
on
special
terms
zu
Son
de
rkonditionen
on
easy
terms
;
on
favourite
terms
zu
günstigen
Bedingungen
;
zu
günstigen
Konditionen
on
the
terms
indicated
zu
de
n
genannten
Bedingungen
on
equal
terms
zu
gleichen
Bedingungen
un
de
r
the
present
term
gemäß
de
r
vorliegen
de
n
Klausel
un
de
r
this
term
gemäß
dieser
Klausel
On
what
terms
?
Zu
welchen
Bedingungen
?
More results
Search further for "de-exemption":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "exemption"){kind=small}
