GST : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for GST

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	Similar words: gat, get, get-together, get-up, get-up-and-go, git, got, gust, gut, gut-wrenching
	which way the wind is blowing [fig.]	wie die allgemeine Stimmungslage ist; in welche Richtung die Reise geht [übtr.] [pol.]
	to gauge which way the wind is blowing amongst voters	ausloten, wie die Stimmungslage bei den Wählern ist
	to have noticed / to be aware which way the wind is blowing	die Zeichen der Zeit erkannt haben
	It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive trade.	Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche geht.
	to serve the / your / its purpose; to serve your / its turn [Br.]; to do the trick [coll.]; to answer the purpose [formal]	seinen Zweck erfüllen; diesen Zweck erfüllen; sich dafür eignen {v}
	to serve the purpose very well / nicely; to answer (the purpose) very well / nicely	sich dafür bestens eignen
	This will serve my turn.	Das ist für meine Zwecke genau das Richtige.
	The gangster boss was determined to kill the courier once he had served his turn.	Der Gangsterboss war entschlossen, den Kurier umzubringen, sobald er ausgedient hatte.
	all	alle; aller; alles {pron}
	all about	alles über
	for all	für alle
	above all	vor allem; über alles; über allem
	first of all	vor allem; zunächst
	all-in-one	alles in einem
	after all; for all; towards all	nach allem
	among all; amongst all; of all	unter allen
	that's all	das ist alles; mehr nicht
	you all; y'all [Am.] [slang]	ihr alle
	by all accounts	allen Berichten zufolge; nach allem, was man so hört
	remarkable; noteworthy; notable; striking	bemerkenswert; beachtenswert; nennenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend; frappant [geh.] {adj}
	to be worthy of remark	bemerkenswert sein
	the most striking example of his art	das auffälligste Beispiel seiner Kunst
	It is notable that ...; It is noteworthy that ...; It is worthy of remark that ...	Es fällt auf, dass ...
	It is striking to note that ...	Auffällig ist, dass ...
	Notable amongst these are ...	Hervorzuheben sind hier ...
	under; below; underneath; among; amongst	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	to lie under a tree	unter einem Baum liegen
	to lay oneself under a tree	sich unter einen Baum legen
	under pressure	unter Druck
	to drop below zero	unter null sinken
	among other things; inter alia [formal]	unter anderem /u. a./
	one of many; one among many	einer unter vielen
	between you and me; between ourselves	unter uns gesagt
	to be under the impression that ...	den Eindruck haben, dass ...
	I could hear voices below my window.	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
	She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
	The author's name was printed below the title.	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
	Please do not write below this line.	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
	He has seven people working below him.	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]
	The temperatures remained below freezing all day.	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]
	Last night it was eight degrees below.	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]
	In England, a police sergeant is below an inspector.	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
	widespread; common	verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich [ling.] {adj}
	most common; commonest	am verbreitetsten; am gebräuchlichsten; meistgebräuchlich
	the most common operating systems	die verbreitetsten Betriebssysteme
	to become widespread	Verbreitung finden
	a common transit country for drug smugglers	ein bevorzugtes Durchzugsland für Rauschgiftschmuggler
	Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.	Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.
	The term "amongst" is less common in standard speech than "among".	Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".