EEV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for EEV

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	Similar words: EEG, Eel, dev-babul, ee, eel-like, eel-pot, eel-pots, eel-shaped, rev
	brake lever sleeve	Bremshebelüberzug {m}
	reeving	Einscherung {f}
	Eega Beeva (Walt Disney character)	Gamma (Walt Disney-Figur) [lit.]
	reeve [Can.]	Gemeinderatsvorsitzende {m,f}; Stadtratsvorsitzende {m,f}; Stadtverordnetenvorsteher {m} [Dt.]; Stadtpräsident {m} [Dt.] [pol.]
	weeverfish; weevers (zoological family)	Petermännchen {pl} (Trachinidae) (zoologische Familie) [zool.]
	true weevils; snout beetles (zoological family)	Rüsselkäfer {pl} (Curculionidae) (zoologische Familie) [zool.]
	peevishness	Verstimmtheit {f}; Ungehaltenheit {f}; beleidigte Reaktion {f}
	shirt-sleeve environment (astronautics)	Wohnraumklima {n} (Raumfahrt)
	peevish; snuffy; chippy [Br.] [coll.]	leicht beleidigt; empfindlich; angerührt [Ös.] {adj} [psych.]
	to be in a real peeve	stocksauer sein {v} [ugs.]
	peevishly	verstimmt; verschnupft; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.] {adv}
	He's peeved.	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
	dike-warden; dike-reeve (dijkgraaf)	Deichgraf {m}
	Reeves' pheasant	Königsfasan {m} [ornith.]
	deposiit evaluation; mineevaluation	Lagerstättenbewertung {f} [min.]
	peeve	Ärger {m}; Groll {m}
	It was a bit a peeve.	Es war ganz schön ärgerlich.
	anthonomus weevils (zoological genus)	Anthonomus-Rüsselkäfer {pl} (Anthonomus) (zoologische Gattung) [zool.]
	apple blossom weevil	Apfelblütenstecher {m} (Anthonomus pomorum)
	boll weevil	Baumwollkapselkäfer {f} (Anthonomus grandis)
	detestation; pet aversion; pet hate [Br.]; pet peeve [Am.]; the bête noire (of sb.)	Hassobjekt {n}; Feindbild {n} (von jdm.); ein rotes Tuch {n} (für jdn.)
	My pet hate is people who drop litter everywhere.	Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.
	My biggest pet peeve is when people are not on time.	Ich kann es überhaupt nicht leiden / ausstehen [ugs.], wenn Leute unpünktlich sind.
	This new verbal quirk is my current pet aversion.	Diese neue Sprachmarotte ist für mich momentan ein rotes Tuch.
	The populist is the bête noire of the left-wing press.	Der Populist ist ein Feindbild der linksgerichteten Presse / ein rotes Tuch für die linksgerichtete Presse.
	barrel (of a gun)	Lauf {m} (einer Schusswaffe) [mil.]
	octagon barrel	Achtkantlauf {m}
	double barrel; dual barrel	Doppellauf {m}
	rotating barrel	Drehlauf {m}
	sleeved barrel	Einschublauf {m}
	insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]	Einstecklauf {m}; Futterlauf {m}
	drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel	Kipplauf {m}
	small-bore barrel	Kleinkaliberlauf {m}; KK-Lauf {m}
	pistol barrel	Pistolenlauf {m}
	test barrel	Prüflauf {m}
	revolver barrel	Revolverlauf {m}
	quick-change barrel	Schnellwechsellauf {m}
	interchangeable barrel; conversion barrel	Wechsellauf {m}; Einlegelauf {m}
	mobile barrel	beweglicher Lauf
	bull barrel	extra schwerer Lauf
	stationary barrel	fester Lauf
	floating barrel	frei schwingender Lauf
	rifled barrel	gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf
	button-rifled barrel	gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren
	smooth-bore barrel; shot barrel	glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr
	barrel assembly	kompletter Lauf; Lauf komplett
	tapered barrel	konischer Lauf
	side-by-side barrels	nebeneinanderliegende Läufe
	target weight barrel	schwerer Lauf zum Scheibenschießen
	side-swing barrel	seitlich schwenkbarer Lauf
	fixed barrel	starrer Lauf
	over-and-under barrels; superposed barrels	übereinanderliegende Läufe
	quick choke barrel	Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze
	hard chrome-lined barrel	Lauf mit Hartverchromung innen
	integral ventilated barrel	Lauf mit integrierter Ventilationsschiene
	fluted barrel	Lauf mit länglichen Nuten
	barrel with crowned muzzle	Lauf mit Mündungsverstärkung
	paradox-rifled barrel	Lauf mit Paradoxbohrung
	erosion of the barrel	Ausbrennen des Laufs
	burst of barrel	Laufsprengung {f}; Gewehrsprengung {f}
	cooling of the barrel	Kühlung des Laufs; Laufkühlung
	face of the barrel	(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche
	front end of the barrel; muzzle end of the barrel	vorderes Laufende {n}; Vorderlauf {m}
	reassessment; reevaluation; reappraisal	Neueinschätzung {f}; Neubewertung {f}; Neubeurteilung {f}
	reassessments; reevaluations; reappraisals	Neueinschätzungen {pl}; Neubewertungen {pl}; Neubeurteilungen {pl}
	strophosoma weevils (zoological genus)	Strophosoma-Rüsselkäfer {pl}; Strophosoma-Rüssler {pl} (Strophosoma) (zoologische Gattung) [zool.]
	nut leaf weevil	Haselrüssler {m}; Schwarzfleckiger Kranzrüssler {m}; Kahlnahtiger Graurüssler {m} (Strophosoma melanogrammum)
	reeve	Vogt {m} [hist.]
	reeves	Vögte {pl}
	disgusting; loathsome; repellent; repellant [rare]; repulsive; revolting; yucky; yukky [Br.]; skeevy [slang]	abstoßend; widerlich; widerwärtig; ekelhaft; eklig; ekelig; degoutant [geh.] {adj}
	to smell disgusting; to smell revolting	eklig riechen; ekelhaft riechen; widerlich riechen
	to taste disgusting; to taste revolting	eklig schmecken; widerlich schmecken
	a repulsive habit	eine ekelhafte Gewohnheit
	It's disgusting.	Das ist widerlich.
	to annoy sb.; to irritate sb.; to irk sb.; to vex sb.; to bother sb.; to gall sb.; to nettle sb.; to peeve sb.; to rankle; to rankle with sb.; (often wrongly: to rankle sb.); to rile sb.; to rile up ↔ sb.; to get sb. riled up; to jar on sb.; to jar on sb.'s nerves; to grate on sb.; to grate on sb.'s nerves; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to aggravate sb. [coll.]; to miff sb. [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to bug sb. [Am.] [coll.]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a thing)	jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jds. Nerven strapazieren; nervtötend sein; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.]; jdn. wurmen; jdn. fuchsen [ugs.]; jdn. verschnupfen [ugs.] {v} (Sache)
	annoying; irritating; irking; vexing; bothering; galling; nettling; peeving; rankling; rankling with; riling; riling up; getting riled up; jarring; jarring on (sb.'s nerves); grating on (sb.'s nerves); getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; aggravating; miffing; narking; bugging; ticking off	ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; jds. Nerven strapazierend; nervtötend seendin; auf den Senkel/Geist gehend; wurmend; fuchsend; verschnupfend
	annoyed; irritated; irked; vexed; bothered; galled; nettled; peeved; rankled; rankled with; riled; riled up; got/gotten riled up; jarred on (sb.'s nerves); grated on (sb.'s nerves); got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten sb.'s goat; aggravated; miffed; narked; bugged; ticked off	geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; jds. Nerven strapaziert; nervtötend gewesen; auf den Senkel/Geist gegangen; gewurmt; gefuchst; verschnupft
	It rankles that ...	Es tut weh, dass ...
	It galls me that ...; It rankles with me that ...; It rankles that ...	Es wurmt mich, dass ...
	It peeved me that ...	Es wurmte mich, dass ...
	His attitude annoys / irritates the hell out of me.	Seine Einstellung nervt mich gewaltig.
	It irks me to wait in line.	Mir ist das Schlangestehen lästig.; Das Schlangestehen geht mir auf den Geist.
	It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises.	Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.
	to jar / grate on your ears (of a sound)	jdm. in den Ohren wehtun (Klang)
	The only thing that sets my teeth on edge more is ...	Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist ...
	She got very annoyed.	Sie hat sich sehr geärgert.
	His constant grousing was beginning to jar on her (nerves).	Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.
	It grates with me when people imply I won by default. [Br.]	Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.
	That's a real pain!	Das nervt!
	to reeve	scheren; festzurren {vt} [naut.]
	reeving	scherend; festzurrend
	reeved	geschert; festgezurrt
	abominably; appallingly; disgustingly; odiously; repellently; repulsively; revoltingly; skeevily [slang]	schrecklich; entsetzlich; grässlich; abscheulich; abstoßend; auf abstoßende Weise {adv}
	appallingly difficult	entsetzlich schwierig
	repellently arrogant; repulsively arrogant	entsetzlich arrogant
	appallingly sentimental	grässlich sentimental
	disgustingly ugly; repulsively ugly; revoltingly ugly	abstoßend hässlich
	most odiously rude	extrem grob und ungehobelt
	a repulsively slimy substance	eine ekelhafte, schleimige Substanz
	to behave odiously	sich abscheulich verhalten
	The essay was appallingly written.	Der Aufsatz war entsetzlich schlecht geschrieben.
	He grinned revoltingly	Er grinste fies.
	The weather is getting repulsively hot again today.	Heute wird es wieder grässlich heiß werden.