'Test : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

732 results for 'Test

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	test	Versuch {m}
	tests	Versuche {pl}
	to test sth. (on sb. / for sth.)	etw. erproben; ausprobieren [ugs.]; prüfen; untersuchen; testen (an jdm. / auf etw. hin) {vt}
	testing	erprobend; ausprobierend; prüfend; untersuchend; testend
	tested	erprobt; ausprobiert; geprüft; untersucht; getestet
	tests	erprobt; probiert aus; prüft; untersucht; testet
	tested	erprobte; probierte aus; prüfte; untersuchte; testete
	to be tested for Covid	einen Coronatest machen (lassen) [med.]
	Pharmaceuticals are required by law to be tested on animals.	Arzneimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden.
	Gas devices are tested for leaks at regular intervals.	Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet.
	army recruitment test; army recruitment examination	Musterung {f}; Stellung {f} [Ös.]; Aushebung {f} [Schw.] [mil.] [med.]
	testing; test	Prüfung {f}; Erprobung {f}; Test {m}
	testings; tests	Prüfungen {pl}; Erprobungen {pl}; Tests {pl}
	emission test; emission testing	Emissionsprüfung {f}
	mechanical test	mechanische Prüfung
	period tests	wiederkehrende Prüfungen
	stationary test	Prüfung/Test im Stillstand
	forced entry test (for safety glass)	Prüfung auf Durchbruchhemmung (bei Sicherheitsglas)
	to stand a test; to pass a test	eine Prüfung/einen Test bestehen
	test	Test {m}; Überprüfung {f}
	tests	Tests {pl}; Überprüfungen {pl}
	initial test	Ersttest {m}
	module test	Modultest {m}
	post-test; posttest	Nachtest {n}
	pretest	Vortest {m}
	live test	Test unter Einsatzbedingungen
	achievement test; proficiency test; test	Leistungsüberprüfung {f}; Leistungstest {m}; Test {m} [school] [stud.]
	achievement tests; proficiency tests; tests	Leistungsüberprüfungen {pl}; Leistungstests {pl}; Tests {pl}
	short written test	kurzer Test; Zettelarbeit {f}
	test in reading and writing proficiency; reading and writing proficiency test	Test zur Lese- und Schreibfertigkeit
	test specimen; test sample; sample piece; sample	Probestück {n}; Probegut {n}; Probe {f}; Stichprobe {f}; Messprobe {f}; Prüfkörper {m} [sci.] [techn.]
	test specimens; test samples; sample pieces; samples	Probestücke {pl}; Probegüter {pl}; Proben {pl}; Stichproben {pl}; Messproben {pl}; Prüfkörper {pl}
	analytical sample; analysis sample	Analyseprobe {f}
	soil sample	Bodenprobe {f}
	sample of bending work	Biegeprobe {f}
	rock sample	Gesteinsprobe {f}
	subsurface sample; deep sample	Tiefenprobe {f}
	disturbed sample	gestörte Probe
	oriented specimen	orientierte Probe
	contaminated sample	verunreinigte Probe
	test	Probe {f}
	to put to the test	auf die Probe stellen
	to stand a test; to pass a test	eine Probe bestehen
	class test	Klassenarbeit {f} [Dt.]; Klausurarbeit {f} [Dt.]; Klausur {f} [Dt.]; Schulaufgabe {f} [Bayr.]; Schularbeit {f} [Ös.]; Probe {f} [Schw.] [school]
	class tests	Klassenarbeiten {pl}; Klausurarbeiten {pl}; Klausuren {pl}; Schulaufgaben {pl}; Schularbeiten {pl}; Proben {pl}
	maths [Br.] / math [Am.] test	Klausur in Mathe; Matheschularbeit [Ös.]; Matheprobe [Schw.]
	to do a (class) test	eine Klassenarbeit schreiben [Dt.]; Schularbeit haben [Ös.]; eine Probe machen [Schw.]
	statistical hypothesis test	statistischer Test {m} [statist.]
	ad hoc test	Ad-hoc-Test
	a posteriori test	A-posteriori-Test
	conditional test	bedingter Test
	optimum test	bestmöglicher/optimaler Test
	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test	einseitiger/asymmetrischer Test
	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test	zweiseitiger Test
	combinatorial test	kombinatorischer Test
	consistent test	konsistenter Test
	most stringent test	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust
	symmetrical test	symmetrischer Test
	most powerful test	trennschärfster Test; bester Test
	unbiased test	unverzerrter/unverfälschter Test
	biased test	verzerrter/verfälschter Test
	destructive test	zerstörende Prüfung
	admissible test	zulässiger Test
	corner test	Eckentest
	extreme rank sum test	Extremrangsummentest
	difference sign test	Differenzen-Vorzeichentest
	triangle test	Dreieckstest
	duo-trio test	Duo-Trio-Test
	restricted chi-squared test	eingeschränkter Chiquadrat-Test
	factor reversal test	Faktorenumkehrtest
	sequential test	Folgetest; sequentieller Test
	g-test	G-Test
	generalized sequential probability ratio test	generalisierter Sequentialtest
	equal spacings test	gleicher Abstandtest
	uniformly best distance power test; UBDP test	gleichmäßig bester Abstandstest
	uniformly most powerful test; UMP test	gleichmäßig trennschärfster Test
	least significant difference test; LSD test	Grenzdifferenztest
	k-test	K-test
	likelihood ratio test	Likelihood-Verhältnistest
	log-rank test; Mantel-Haenszel test	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test
	locally asymptotically most stringent test	lokal asymptotisch strengster Test
	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test
	locally most powerful rank order test	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest
	medial test	Medialtthoff-Test
	median test	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test
	Monte Carlo test	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test
	multi-binomial test	Rosenbaum-Test
	multiple range test	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation
	test of normality	Scheffé-Test
	inverse normal scores test	Smirnow-Test
	random normal scores test	Quenouillescher Test
	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test	Rayleighsche Tests
	orthogonal test; independent test	Schachscher Zweistichprobentest
	permutation test; randomization test	Shapiro-Wilk-Test
	rank-randomization test	Siegel-Tukey-Test
	randomized significance test	Sukhatme-Test
	sequential chi-squared test	Terry-Test
	sequential t² test	Terry-Hoeffding-Test
	simultaneous variance ratio test	Tukey-Test; Tukey-Statistik
	test for sphericity; Mauchly test	Tukeyscher Lückentest
	stability test	Tukeyscher Q-Test
	t-square test	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt
	tandem tests	Van der Waerden-Test
	equal-tails test	W-Test von Mood
	empty cell test	Wald-Test
	uniform scores test	Wald-Wolfowitz-Test
	expected normal scores test	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest
	records tests	Watson-Williams-Test
	test of trend	Watsonscher UN²-Test
	most powerful rank test	Welch-Test
	UN² test	Westenbergscher Hälftespielraumtest
	variance ratio test; F-test	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben
	union-intersection test	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test
	slippage test	Wilks-Rosenbaum-Test
	to test; to examine sb. (in/on a subject matter)	jdn. prüfen {vt} (in einem/über einen Unterrichtsstoff) [school]
	testing; examining	prüfend
	tested; examined	geprüft
	he/she tests; he/she examines	er/sie prüft
	I/he/she tested; I/he/she examined	ich/er/sie prüfte
	You will also be examined in history.	Ihr werdet auch in Geschichte geprüft werden.
	Tomorrow, I'll be examined on one of these topics.	Morgen werde ich über eines dieser Themen geprüft.
	test; scrutiny (critical examination)	Prüfstand {m} [übtr.] (kritische Prüfung)
	to be being put to the test	auf dem Prüfstand stehen
	to put sth. under the microscope	etw. auf den Prüfstand stellen
	to come under the miscroscope	auf den Prüfstand gestellt werden
	to need to be subjected to scrutiny	auf den Prüfstand gehören; auf den Prüfstand müssen
	to test sb. on sth.; to quiz sb. on sth. [Am.]	jdn. etw. abprüfen {vt} [school]
	testing; quizzing	abprüfend
	tested; quizzed	abgeprüft
	to test certain skills	bestimmte Fähigkeiten abprüfen
	test kit	Analysekoffer {m} [chem.]
	test kits	Analysekoffer {pl}
	DNA test kit; DNA typing kit	DNS-Analysekoffer {m}; DNS-Typisierungsset {n} [biochem.]
	test case	Musterprozess {m} [jur.]
	test cases	Musterprozesse {pl}
	judgement in a test case	Grundsatzurteil {n}
	test drive	Probefahrt {f} [auto]
	test drives	Probefahrten {pl}
	to take a car for a test drive; to go for a test drive in a car	mit einem Auto eine Probefahrt machen
	test meal; test dinner	Probemahlzeit {f}; Testmahlzeit {f} [cook.]
	test meals; test dinners	Probemahlzeiten {pl}; Testmahlzeiten {pl}
	test breakfast	Probefrühstück {n}
	test sequence; test routine; check routine	Prüfablauf {m}; Prüffolge {f}; Prüfroutine {f}; Testablauf {m}; Testroutine {f} [comp.]
	test sequences; test routines; check routines	Prüfabläufe {pl}; Prüffolgen {pl}; Prüfroutinen {pl}; Testabläufe {pl}; Testroutinen {pl}
	self-test routine	Selbsttestroutine {f}
	test plant; testing plant	Prüfanlage {f}; (großer) Prüfstand {m}
	test plants; testing plants	Prüfanlagen {pl}; Prüfstände {pl}
	locomotive testing plant	Prüfstand für Lokomotiven
	test pattern; test card (TV)	Testbild {n} (TV)
	test patterns; test cards	Testbilder {pl}
	geometrical test pattern; linearity test pattern	Geometrie-Testbild {n}
	test score; test result	Testergebnis {n}; Testresultat {n}
	test scores; test results	Testergebnisse {pl}; Testresultate {pl}
	What's the test score?	Wie ist das Testresultat?
	test counselling [Br.]; test counseling [Am.]; test guidance	Testberatung {f} [med.]
	pre-test counselling [Br.]; pre-test counseling [Am.]; pre-test guidance	Beratung vor dem Test; Aufklärung über den Test
	post-test counselling [Br.]; post-test counseling [Am.]; post-test guidance	Beratung nach dem Test
	to test sth. with a hydrometer	etw. spindeln {vt} [chem.]
	testing with a hydrometer	spindelnd
	tested with a hydrometer	gespindelt
	test coverage	Fehlererkennungsgrad {m} [electr.]
	test specimen of the crystalline structure (metallurgy)	Gefügeprobe {f} (Metallurgie) [techn.]
	test of gait	Gehprüfung {f} [med.]
	test with braking locomotive (railway)	Messfahrt {f} mit Bremslokomotive (Bahn)
	test wedge	Messkeil {m}
	test wedges	Messkeile {pl}
	test prod	Messspitze {f} [electr.]
	test prods	Messspitzen {pl}
	test point; monitoring station	Messstelle {f}
	test points; monitoring stations	Messstellen {pl}
	test of courage	Mutprobe {f}
	tests of courage	Mutproben {pl}
	test person; experimentee	Proband {m}; Probandin {f}
	test persons; experimentees	Probanden {pl}; Probandinnen {pl}
	test drilling	Probebohrung {f}
	test drillings	Probebohrungen {pl}
	test drive; test driving	Probefahren {n} [auto]
	to testdrive a vehicle	ein Fahrzeug probefahren
	test flight	Probeflug {m}
	test flights	Probeflüge {pl}
	test piece; test item; test specimen; sample	Probekörper {m}; Prüfling {m}
	test pieces; test items; test specimens; samples	Probekörper {pl}; Prüflinge {pl}
	test-lying	Probeliegen {n}
	prior to test-lying	vor dem Probeliegen
	test bar	Probestab {m}
	test bars	Probestäbe {pl}
	test translation	Probeübersetzung {f} [ling.]
	test translations	Probeübersetzungen {pl}
	test adapter	Prüfadapter {m}
	test adapters	Prüfadapter {pl}
	test wire; pilot wire; test conductor; pilot conductor (in a cable)	Prüfader {f}; Testader {f}; Hilfsader {f}; Messdraht {m} (im Kabel) [electr.]
	test wires; pilot wires; test conductors; pilot conductors	Prüfadern {pl}; Testadern {pl}; Hilfsadern {pl}; Messdrähte {pl}
	test connector	Prüfanschluss {m}
	test connectors	Prüfanschlüsse {pl}
	test report	Prüfbericht {m}; Prüfbescheid {m} [techn.]
	test reports	Prüfberichte {pl}; Prüfbescheide {pl}
	test certificate	Prüfbescheinigung {f}; Prüfzeugnis {n}; Prüfprotokoll {n}; Messprotokoll {n}
	test certificates	Prüfbescheinigungen {pl}; Prüfzeugnisse {pl}; Prüfprotokolle {pl}; Messprotokolle {pl}
	test result; check result; checking result; inspection result	Prüfergebnis {n}
	test results; check results; checking results; inspection results	Prüfergebnisse {pl}
	test room	Prüffeld {n}
	test rooms	Prüffelder {pl}
	test frequency	Prüffrequenz {f}
	test frequencies	Prüffrequenzen {pl}
	test gas	Prüfgas {n}
	test vessel	Prüfgefäß {n}
	test vessels	Prüfgefäße {pl}
	test speed; testing speed; inspection speed	Prüfgeschwindigkeit {f}
More results