A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69
similar
results for 2011/2012
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
1,6
Millionen
Tonnen
in
den
Wirtschaftsjahren
2011/2012
bis
2014/2015
und
[EU]
1,6
million
tonnes
in
the
marketing
years
2011/2012
to
2014/2015
;
and
5000
Tonnen
für
jedes
Wirtschaftsjahr
von
2009/2010
bis
2011/2012
in
Form
garantierter
einzelstaatlicher
Mengen
auf
Dänemark
,
Irland
,
Griechenland
,
Italien
und
Luxemburg
. [EU]
5000
tonnes
to
be
apportioned
in
national
guaranteed
quantities
for
each
marketing
year
from
2009/2010
to
2011/2012
among
Denmark
,
Ireland
,
Greece
,
Italy
and
Luxembourg
.
Abweichend
von
Artikel
63
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
unterrichten
die
Unternehmen
,
die
die
Übertragung
von
Zuckermengen
gemäß
Artikel
63
Absatz
1
derselben
Verordnung
beschlossen
haben
,
den
betreffenden
Mitgliedstaat
vor
einem
von
den
Mitgliedstaaten
festgesetzten
Datum
zwischen
dem
1.
Februar
und
dem
15
.
August
2012
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
63
(2)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
for
the
marketing
year
2011/2012
,
the
undertakings
having
decided
to
carry
forward
quantities
of
sugar
,
in
accordance
with
Article
63
(1)
of
that
Regulation
,
inform
the
Member
State
concerned
before
a
date
to
be
determined
by
Member
States
between
1
February
and
15
August
2012
.
Alle
Postzentren
werden
bis
Ende
des
Geschäftsjahres
2011/12
Teil
von
World
Class
Mail
sein
,
und
auch
in
den
Zustellämtern
wird
das
System
eingeführt
. [EU]
All
mail
centres
will
be
part
of
World
Class
Mail
by
the
end
of
financial
year
2011/2012
and
World
Class
Mail
is
also
being
introduced
in
delivery
offices
.
Antragsteller
dürfen
nur
Unternehmen
sein
,
die
Rüben-
oder
Rohrzucker
oder
Isoglucose
erzeugen
,
die
gemäß
Artikel
57
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
zugelassen
sind
und
denen
gemäß
Artikel
56
derselben
Verordnung
eine
Erzeugungsquote
für
das
Wirtschaftsjahr
2011/12
zugeteilt
wurde
. [EU]
Applicants
may
be
only
undertakings
producing
beet
and
cane
sugar
or
isoglucose
,
which
are
approved
in
accordance
with
Article
57
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
have
been
allocated
a
production
quota
for
the
2011/2012
marketing
year
,
in
accordance
with
Article
56
of
that
Regulation
.
Aufgrund
der
weiterhin
geringen
Zuckermengen
,
die
im
Wirtschaftsjahr
2011/12
auf
dem
EU-Binnenmarkt
verfügbar
sind
,
können
möglicherweise
400000
Tonnen
Nichtquotenzucker
auf
dem
Binnenmarkt
verkauft
werden
. [EU]
The
continuing
low
supply
of
sugar
on
the
internal
market
in
the
2011/2012
marketing
year
may
allow
the
sale
of
400000
tonnes
of
out-of-quota
sugar
on
the
internal
market
.
'Aufteilung
der
garantierten
Höchstmenge
für
jedes
Wirtschaftsjahr
von
2009/2010
bis
2011/2012
für
kurze
Flachsfasern
und
Hanffasern
auf
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
94
Absatz
1a'
[EU]
"Apportionment
of
the
maximum
guaranteed
quantity
for
each
marketing
year
from
2009/2010
to
2011/2012
for
short
flax
and
hemp
fibre
among
the
Member
States
referred
to
in
Article
94
(1a)"
Da
die
WTO-Obergrenze
für
Ausfuhren
im
Wirtschaftsjahr
2011/12
nicht
vollständig
ausgeschöpft
wurde
,
sollte
die
Mengenbegrenzung
für
Ausfuhren
von
Nichtquotenzucker
um
700000
Tonnen
angehoben
werden
,
damit
alle
etwaigen
Absatzmöglichkeiten
für
das
Erzeugnis
genutzt
werden
können
. [EU]
Taking
into
account
that
the
WTO
ceiling
for
exports
in
the
2011/2012
marketing
year
has
not
been
fully
used
,
it
is
appropriate
to
increase
the
export
quantitative
limit
of
out-of-quota
sugar
by
700000
tonnes
,
to
exploit
all
possible
outlet
for
the
product
available
.
Daher
muss
für
das
Wirtschaftsjahr
2011/2012
von
den
in
Artikel
17
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
967/2006
festgesetzten
Fristen
abgewichen
werden
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
derogate
,
for
the
marketing
year
2011/2012
,
from
the
deadlines
fixed
in
points
(a)
and
(b)
of
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
967/2006
.
Daher
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
Einfuhren
aus
Drittländern
mit
bestimmten
Präferenzabkommen
im
Wirtschaftsjahr
2011/12
nur
leicht
steigen
werden
. [EU]
Imports
from
third
countries
benefiting
from
certain
preferential
agreements
are
therefore
expected
to
increase
only
moderately
during
the
2011/2012
marketing
year
.
Den
jüngsten
Schätzungen
zufolge
könnte
die
Erzeugung
von
Nichtquotenzucker
im
Wirtschaftsjahr
2011/12
wegen
ausgezeichneter
Witterungsbedingungen
und
einer
größeren
Anbaufläche
deutlich
zunehmen
. [EU]
According
to
most
recent
estimates
the
production
of
out-of-quota
sugar
could
increase
considerably
in
marketing
year
2011/2012
due
to
excellent
weather
conditions
and
increased
sowing
area
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
372/2011
der
Kommission
vom
15
.
April
2011
zur
Festsetzung
der
Höchstgrenze
für
Ausfuhren
von
Nichtquotenzucker
und
-isoglucose
bis
zum
Ende
des
Wirtschaftsjahres
2011/2012
enthält
die
vorgenannten
Mengenbegrenzungen
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
372/2011
of
15
April
2011
fixing
the
quantitative
limit
for
the
exports
of
out-of-quota
sugar
and
isoglucose
until
the
end
of
the
2011/2012
marketing
year
[3]
sets
the
above
mentioned
limits
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
372/2011
der
Kommission
vom
15
.
April
2011
zur
Festsetzung
der
Höchstmenge
für
Ausfuhren
von
Nichtquotenzucker
und
-isoglucose
bis
zum
Ende
des
Wirtschaftsjahres
2011/2012
enthält
die
vorgenannten
Mengenbegrenzungen
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
372/2011
of
15
April
2011
fixing
the
quantitative
limit
for
the
exports
of
out-of-quota
sugar
and
isoglucose
until
the
end
of
the
2011/2012
marketing
year
[3]
sets
the
abovementioned
limits
.
Die
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
899/2011
der
Kommission
vom
7.
September
2011
zur
Festsetzung
der
Koeffizienten
für
die
Ausfuhr
von
Getreide
in
Form
von
Irish
Whiskey
im
Zeitraum
2011/12
ist
nicht
mehr
wirksam
,
da
sie
sich
auf
die
für
das
Jahr
2011/12
geltenden
Koeffizienten
bezog
. [EU]
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
899/2011
of
7
September
2011
fixing
the
coefficients
applicable
to
cereals
exported
in
the
form
of
Irish
whiskey
for
the
period
2011/12
[3]
has
exhausted
its
effects
,
as
it
concerns
the
coefficients
applicable
for
the
year
2011/2012
.
Die
für
das
Kontingentsjahr
2011/2012
beantragten
Mengen
lagen
zum
ersten
Mal
unter
den
verfügbaren
Kontingentsmengen
. [EU]
The
quantities
applied
for
the
quota
year
2011/12
were
for
the
first
time
lower
than
the
quota
quantities
available
.
Die
für
das
Kontingentsjahr
2011/2012
verfügbaren
Mengen
werden
durch
die
Gesamtmengen
,
für
die
Lizenzanträge
gestellt
worden
sind
,
nicht
ausgeschöpft
. [EU]
Applications
submitted
for
the
2011/2012
quota
year
cover
quantities
less
than
those
available
.
Die
für
das
Wirtschaftsjahr
2011/12
prognostizierte
EU-Zuckerbilanz
zeigt
ein
Defizit
von
ungefähr
rund
700000
Tonnen
zwischen
der
Nutzung
von
Quotenzucker
und
der
Menge
,
die
hätte
verfügbar
sein
müssen
. [EU]
The
forecasted
sugar
balance
within
the
Union
for
the
2011/2012
marketing
year
identifies
a
deficit
between
utilisation
of
quota
sugar
and
what
should
have
been
available
of
about
700000
tonnes
.
Die
Mitteilung
enthält
nicht
die
Angaben
gemäß
Artikel
2
Absatz
5
Buchstabe
a
Ziffer
i.
Mitgliedstaaten
,
die
keine
Anträge
erhalten
haben
,
denen
aber
im
Wirtschaftsjahr
2011/12
Zucker-
oder
Isoglucosequoten
zugeteilt
worden
sind
,
übermitteln
der
Kommission
innerhalb
derselben
Frist
ihre
Mitteilungen
mit
der
Meldung
"entfällt"
. [EU]
That
notification
shall
not
contain
the
data
referred
to
in
Article
2(5)(a)(i).
Member
States
that
received
no
applications
but
have
sugar
or
isoglucose
quota
allocated
to
them
in
marketing
year
2011/2012
,
shall
also
send
their
nil
returns
notifications
to
the
Commission
within
the
same
time
limit
.
Die
Preise
auf
den
Weltzuckermärkten
auf
der
Grundlage
des
Londoner
Terminmarktes
haben
sich
seit
Beginn
des
Wirtschaftsjahres
2011/12
auf
einem
historisch
eher
hohen
Niveau
stabilisiert
. [EU]
Prices
on
the
world
sugar
markets
based
on
the
London
futures
market
have
stabilized
since
the
beginning
of
the
2011/2012
marketing
year
at
a
historically
rather
high
level
.
Die
Prognosen
für
die
Entwicklung
des
Getreidemarktes
in
der
Europäischen
Union
für
das
Ende
des
Wirtschaftsjahres
2011/2012
lassen
darauf
schließen
,
dass
die
Preise
angesichts
der
geringen
Lagerbestände
und
der
laut
den
derzeitigen
Vorausschätzungen
der
Kommission
nach
der
Ernte
2011
verfügbaren
Getreidemengen
weiterhin
hoch
bleiben
werden
.
Die
Gründe
hierfür
sind
die
. [EU]
The
outlook
for
the
cereals
market
of
the
European
Union
for
the
end
of
the
2011/2012
marketing
year
would
suggest
that
prices
will
remain
buoyant
,
given
the
low
stock
levels
and
the
Commission's
current
estimates
regarding
the
quantities
which
will
actually
be
available
from
the
2011
harvest
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2011/2012":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners