|
Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Deponien {pl}; Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallhalden {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}; Abfallplätze {pl}; Entsorgungsplätze {pl} |
waste disposal sites; waste dumps; dumps; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps |
|
Deponien {pl} |
landfills; dumpsites; disposals |
|
Bauschuttdeponie {f}; Schuttabladeplatz {m}; Schuttabladestelle {f}; Schutthalde {f}; Schuttplatz {m} [ugs.] |
building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.] |
|
geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f} |
landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill |
|
ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippe |
uncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.] |
|
Werksdeponie {f} |
factory landfill |
|
auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.] |
on the rubbish dump of history |