BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

site carpenter; woodworker Bautischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermann {m}; Zimmerer {m}; Holzarbeiter {m} (am Bau) [constr.] [listen]

site carpenters; woodworkers Bautischler {pl}; Bauschreiner {pl}; Zimmerleute {pl}; Zimmerer {pl}; Holzarbeiter {pl}

formwork carpenter Schalungsbauer {m}; Schalungszimmerer {m}; Einschaler {m}

European Federation of Building and Woodworkers Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz

carpenter; woodworker [listen] Tischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] [listen]

carpenters; woodworkers Tischler {pl}; Schreiner {pl} [listen]

scenic carpenter Kulissentischler {m}; Kulissenschreiner {m}

cabinetmaker Kunsttischler {m}

wood pattern carpenter; flask carpenter Modelltischler {m}; Modellschreiner {m}

restoration carpenter Restaurationstischler {m}; Restaurationsschreiner {m}

formwork carpenter Schalungstischler {m}; Schalungsschreiner {m}; Schalungsbauer {m}

planing bench; joiner's bench; woodworker's bench; shopboard (carpentry) Hobelbank {f} (Tischlerei)

planing benches; joiner's benches; woodworker's benches; shopboards Hobelbänke {pl}

carpenter's workshop; carpenter's shop; woodworker's shop Tischlerwerkstatt {f}; Tischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerwerkstatt {f}; Schreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

carpenter's workshops; carpenter's shops; woodworker's shops Tischlerwerkstätten {pl}; Tischlereien {pl}; Schreinerwerkstätten {pl}; Schreinereien {pl}