BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bautischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermann {m}; Zimmerer {m}; Holzarbeiter {m} (am Bau) [constr.] [listen] site carpenter; woodworker; joiner [Br.] [listen]

Bautischler {pl}; Bauschreiner {pl}; Zimmerleute {pl}; Zimmerer {pl}; Holzarbeiter {pl} site carpenters; woodworkers; joiners

Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz European Federation of Building and Woodworkers

Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. [übtr.] A carpenter is known by his chips.

'Zar und Zimmermann' (von Lortzing / Werktitel) [mus.] 'Tsar and Carpenter' (by Lortzing / work title)