 German |
 English |
|
|---|---|---|
Bautischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermann {m}; Zimmerer {m}; Holzarbeiter {m} (am Bau) [constr.] ![[listen]](/pics/s1.png "Zimmermann"){kind=small} |
site carpenter; woodworker | |
| Bautischler {pl}; Bauschreiner {pl}; Zimmerleute {pl}; Zimmerer {pl}; Holzarbeiter {pl} | site carpenters; woodworkers | |
| Schalungsbauer {m}; Schalungszimmerer {m}; Einschaler {m} | formwork carpenter | |
| Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz | European Federation of Building and Woodworkers | |
| Tischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] |
carpenter; woodworker |
|
| Tischler {pl}; Schreiner {pl} |
carpenters; woodworkers | |
| Kulissentischler {m}; Kulissenschreiner {m} | scenic carpenter | |
| Kunsttischler {m} | cabinetmaker | |
| Modelltischler {m}; Modellschreiner {m} | wood pattern carpenter; flask carpenter | |
| Restaurationstischler {m}; Restaurationsschreiner {m} | restoration carpenter | |
| Schalungstischler {m}; Schalungsschreiner {m}; Schalungsbauer {m} | formwork carpenter |