BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

platzieren; plazieren [alt] {vt} [listen] to place [listen]

platzierend; plazierend [alt] placing

platziert; plaziert [alt] placed [listen]

platziert; plaziert [alt] places [listen]

platzierte; plazierte [alt] placed [listen]

nicht platziert unplaced

platzieren [listen] to locate [listen]

genaues Platzieren {n} (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt] placement [listen]

jdn. (an einem Ort) gut unterbringen; platzieren {vr} [listen] to ensconce sb. (in a place)

gut unterbringend; platzierend ensconcing

gut untergebracht; platziert ensconced

ein Kind im Kindersitz unterbringen to ensconce a child in the safety seat

in dieser Schule gut untergebracht sein to be happily ensconed at that school

sich platzieren; sich plazieren [alt] {vr} to position oneself

sich als Dritter platzieren; sich als Dritter plazieren [alt] to be placed third

jdn. setzen; platzieren; jdm. einen Platz anweisen {vt} [listen] to seat sb.

etw. platzieren {vt} to put sth. in place

etw. platzieren; etw. positionieren {vt} to site sth.

Ersteinsatz {m} (Pokerspiel) ante (poker game) [listen]

einen Ersteinsatz platzieren to place an ante

den Einsatz erhöhen to raise the ante; to up the ante

die Messlatte für jdn./etw. höher legen [übtr.] to up the ante on sb./sth. [fig.]

etw. (vom Boden) aufheben; aufnehmen; auflesen [Mitteldt.] [BW] [Schw.]; aufklauben [Bayr.] [Ös.] {vt} [listen] to pick upsth.; to gather upsth. (lift from the ground)

aufhebend; aufnehmend; auflesend; aufklaubend picking up; gathering up

aufgehoben; aufgenommen; aufgelesen; aufgeklaubt [listen] [listen] picked up; gathered up

er/sie hebt auf he/she picks up

ich/er/sie hob auf I/he/she picked up

er/sie hat/hatte aufgehoben he/she has/had picked up

aufnehmen und platzieren to pick and place

Würdest du mir bitte den Stift da aufheben? Would you pick that pen up for me, please?