ensconce : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to ensconce sb./sth. (comfortably/safely in a place)	jdn./etw. (an einem Ort gut/sicher) platzieren; verstauen; verwahren; unterbringen {v}
	ensconcing	platzierend; verstauend; verwahrend; unterbringend
	ensconced	platziert; verstaut; verwahrt; unterbracht
	to ensconce a child in the safety seat	ein Kind im Kindersitz verstauen
	to be happily ensconced at that school	in dieser Schule gut untergebracht sein
	to be comfortably ensconced for the weekend in a B&B room	über das Wochenende gemütlich in einem Privatzimmer untergebracht sein
	to be happily ensconced in a loving relationship	in einer liebevollen Beziehung gut aufgehoben sein
	The bronze sculpture is safely ensconced behind glass	Die Bronzeplastik ist hinter Glas sicher verwahrt.; Die Bronzeplastik hat einen sicheren Platz hinter Glas.
	to ensconce yourself somewhere	es sich irgendwo bequem machen; es sich gemütlich machen {v}
	to ensconce yourself; to be ensconsed (in a place / position)	sich (an einem Ort / an einer Arbeitsstelle) einrichten {vr}
	We were happily ensconced on the south coast.	Wir hatten uns an der Südküste schön eingerichtet.
	to install yourself; to ensconce yourself (in a place in the house)	sich (an einem Platz im Haus) niederlassen; platzieren; sich breit machen; es sich bequem machen; es sich gemütlich machen {v}
	to install yourself behind the table	sich hinter dem Tisch niederlassen / platzieren / breit machen
	I installed / ensconced myself on a large sofa.	Ich machte es mir auf dem großen Sofa gemütlich.
	Install / Ensconce yourself on the terrace.	Macht es euch auf der Terrasse gemütlich.
	He was comfortably installed / ensconced in front of the TV set.	Er hatte es sich vor dem Fernseher bequem gemacht.