BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

joinery; fine woodworking; fine woodwork [Br.] Tischlerhandwerk {n}; Tischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhandwerk {n}; Schreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

cabinetmaking Kunsttischlerei {f}

wood pattern making shop; pattern-making shop (foundry) Modelltischlerei {f}; Modellschreinerei {f} (Gießerei)

restoration joinery Restaurationstischlerei {f}; Restaurationsschreinerei {f}

joinery; fine woodwork [Br.] Tischlerarbeit {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerarbeit {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

to do joinery work [Br.] zimmern {vi} (Zimmererarbeiten verrichten)

doing joinery work zimmernd

done joinery work gezimmert

site carpentry; building joinery [Br.] Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.]

to give the finishing stroke of planing (joinery) Holzflächen abziehen (Tischlerei) {vt}

caul (joinery) Furnierzwinge {f} aus Holz (Tischlerei)

cauls Furnierzwingen {pl} aus Holz

sheet of veneer (joinery) Furnierblatt {n} (Tischlerei)

sheets of veneer Furnierblätter {pl}