BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

caul; face veil Glückshaube {f}; Wehmutterhäublein {n}; Überzug des Kopfes aus Resten der Eihaut bei der Geburt [anat.]

to be born with a caul mit einer Glückshaube geboren werden

caul fat; lace fat; omental fat Fettnetz {n} (Fettgewebe des Bauchfells) [cook.]

lamb caul fat; lamb caul Lammnetz {n}

pork caul fat; pork caul; pig's caul fat; pig's caul Schweinenetz {n} [Norddt.]; Schweinsnetz {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

caul (plywood press) Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]

caul (carpentry) Furnierzwinge {f} aus Holz (Tischlerei)

cauls Furnierzwingen {pl} aus Holz