BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

(gemeinsam) beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen {vi} [rel.] [listen] to worship [listen]

ein Tempel, wo die Menschen seit hunderten Jahren beten a temple where people have worshipped for hundreds of years

40% der Kanadier gehen jede Woche zum Gottesdienst. 40% of Canadians worship on a weekly basis.

Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen. I know him, because we worship in the same mosque.

etw. verrichten; etw. leisten; etw. tätigen {vt} to perform sth.

verrichtend; leistend; tätigend performing [listen]

verrichtet; geleistet; getätigt performed [listen]

verrichtet; leistet; tätigt performs

verrichtete; leistete; tätigte performed [listen]

niedere Arbeiten verrichten to perform servile work

ein Ei legen (euphemistisch für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.] to drop a deuce (euphemistically for 'passing solid waste from the body') [coll.]

sein Geschäft erledigen/verrichten; seine Notdurft verrichten [geh.] {vi}; sich erleichtern [geh.]; sich versäubern (Tiere) [Schw.] to relieve yourself; to pass waste (from your body)

beten; seine Gebete verrichten [listen] to say one's prayers

sein großes Geschäft verrichten; groß machen (Kindersprache) to do (a) number two (children's speech)

Mami, ich muss mal groß. Mummy, I need a number two.

Dienstverrichtung {f}; Dienst {n} [adm.] [listen] duty [listen]

im Dienst sein; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten to be on duty

in den Dienst gehen to go on duty

aus dem Dienst kommen to come off duty

sich zum Dienst melden to report for duty

Gebet {n} [relig.] prayer [listen]

Gebete {pl} prayers

Stoßgebet {n} choking prayer

beim Gebet sein to be at prayer

ein Gebet für den Frieden a prayer for peace

sein Gebet verrichten to say one's prayer

Gelegenheitsarbeiten {pl} odd jobs

Verrichten von Gelegenheitsarbeiten jobbing

zimmern {vi} (Zimmererarbeiten verrichten) to do joinery work [Br.]

zimmernd doing joinery work

gezimmert done joinery work