BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

premises; grounds; site [listen] [listen] [listen] Gelände {n} (Grundstück) [listen]

exhibition premises; exhibition site; showgrounds Ausstellungsgelände {n}; Schaugelände {n}

station premises Bahnhofsgelände {n}

company premises; company grounds Betriebsgelände {n}; Firmengelände {n}

factory premises; industrial premises Werksgelände {n}

in/on the fairgrounds auf dem Messegelände

on the barracks site auf dem Kasernengelände

off-site außerhalb des Geländes befindlich

the grounds surrounding the school building das Gelände, das das Schulgebäude umgibt

Barbecuing is not allowed on the premises.; No barbecuing is allowed on the premises. Grillen ist auf dem Gelände verboten.

It was found on the premises of a church building. Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.

safety precaution Sicherheitsvorkehrung {f}

safety precautions Sicherheitsvorkehrungen {pl}

to follow the usual safety precautions when barbecuing beim Grillen die üblichen Sicherheitsvorkehrungen beachten

to barbecue; to have a barbecue [listen] grillen; grillieren [Schw.]; bräteln [Schw.] {vi} (Grillspeisen zubereiten) [cook.] [listen]

barbecuing; having a barbecue grillend; grillierend; brätelnd

barbecued; had a barbecue gegrillt; grilliert; gebrätelt

to have a barbecue in the garden im Garten grillen