A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
220
similar
results for fil ter
Search single words:
fil
·
ter
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
wirksam
sein
;
sich
auswirken
{vi}
[adm.]
[jur.]
to
operate
sich
vorteilhaft/nachteilig
auf
jdn
./etw.
auswirken
to
operate
in
favour/against
sb
./sth.
Das
Gesetz
greift
nicht
richtig
.
The
law
is
not
operating
properly
.
Der
Schaum
stellt
einen
wirksamen
Fil
ter
dar
.
The
foam
operates
as
an
effective
fil
ter
.
Die
verspätete
Ausübung
eines
Rechts
stellt
keinen
Verzicht
darauf
dar
.
No
delay
in
exercising
any
right
shall
operate
as
a
waiver
thereof
.
Widerstand
{m}
(
als
Größe
)
[electr.]
[phys.]
resistance
Ausbreitungswiderstand
{m}
[electr.]
earth
resistance
;
resistance
of
the
earth
electrode/earth
plate
Erdableitwiderstand
{m}
[electr.]
resistance
to
earth
[Br.]
/ground
[Am.]
akustischer
Widerstand
acoustic
resistance
elektrischer
Widerstand
electrical
resistance
Fil
ter
widerstand
{m}
resistance
of
the
fil
ter
(medium)
Gesamtwiderstand
{m}
total
resistance
;
combined
resistance
Leitungswiderstand
{m}
;
Kabelwiderstand
{m}
line
resistance
;
cable
resistance
magnetischer
Widerstand
magnetic
resistance
Restwiderstand
{m}
residual
resistance
Rohrreibung
{f}
resistance
of
the
pipes
Schiebewiderstand
{m}
;
Schubwiderstand
{m}
(
Mechanik
)
resistance
to
sliding
friction
;
resistance
to
slide
(mechanics)
Zugwiderstand
{m}
(
Bahn
)
resistance
of
train
;
resistance
to
traction
(railway)
Zigarette
{f}
cigarette
Zigaretten
{pl}
cigarettes
fil
ter
lose
Zigarette
un
fil
ter
ed
cigarette
;
fil
ter
less
cigarette
;
no-
fil
ter
cigarette
elektrische
Zigarette
;
E-Zigarette
{f}
;
E-Dampfzigarette
{f}
electronic
cigarette
;
e-cigarette
;
vape
pen
;
electronic
vaping
device
eine
Schachtel
/
ein
Päckchen
[Ös.]
Zigaretten
a
packet
[Br.]
/
pack
[Am.]
of
cigarettes
eine
Stange
Zigaretten
a
carton
of
cigarettes
sich
eine
Zigarette
anzünden
to
light
a
cigarette
;
to
light
up
a
cigarette
sich
seine
eigenen
Zigaretten
drehen
to
roll
your
own
cigarettes
eine
Zigarette
im
Aschenbecher
ausdrücken/ausdämpfen
[Ös.]
to
stub
out
a
cigarette
in
the
ashtray
eine
Zigarette
ausmachen
to
put
out
↔ a
cigarette
eine
Zigarette
(
am
Boden
)
austreten
to
crush
a
cigarette
with
your
foot
Bitte
,
nehmen
Sie
eine
Zigarette
!
A
cigarette
,
please
?;
Won't
you
try
one
of
mine
?
Virus
{n}
;
Virus
{m}
[ugs.]
[med.]
virus
Viren
{pl}
viruses
abgeschwächtes
Virus
attenuated
virus
Adenovirus
{n}
adenovirus
adeno-assoziiertes
Virus
adeno-associated
virus
amphotropes
Virus
amphotropic
virus
aviäres
Virus
;
Virus
,
das
bei
Vögeln
auftritt
avian
virus
bak
ter
ienpathogenes
Virus
bac
ter
ial
virus
Croup-assoziiertes
Virus
croup-associated
virus
dermatotropes
Virus
;
dermotropes
Virus
dermotropic
virus
DNS-Viren
DNA
viruses
Epstein-Barr-Virus
Epstein-Barr
virus
;
EB
virus
/EBV/
humanpathogene
Viren
human
pathogenic
viruses
humanes
Cytomegalie-Virus
human
cytomegaly
virus
/HCMV/
humane
Papillomviren/Papillomaviren
/HPV/
human
papillomaviruses
/HPV/
(
humanes
)
respiratorisches
Synzytial-Virus
;
RS-Virus
/HRSV/
/RSV/
human
orthopneumovirus
; (human)
respiratory
syncytial
virus
/RSV/
Impfvirus
{n}
vaccination
virus
karyotropes
Virus
karyotropic
virus
krebsauslösendes
Virus
;
onkogenes
Virus
cancer-producing
virus
;
oncogenic
virus
langsames
Virus
slow
virus
mesogenes
Virus
mesogenic
virus
neurotropes
Virus
neurotropic
virus
nicht
fil
trierbares
Virus
fil
ter
-passing
virus
;
non-
fil
ter
able
virus
;
non-
fil
trable
virus
respiratorisches
Synzytial-Virus
;
RS-Virus
respiratory
syncitial
virus
Retrovirus
{n}
retrovirus
Rhinovirus
{n}
rhinovirus
synzytiales
Virus
syncytial
virus
tierisches
Virus
animal
virus
Varizella-Zos
ter
-Virus
{n}
varicella
zos
ter
virus
Wildvirus
{n}
wild
virus
;
live
virus
Fil
ter
{m}
fil
ter
Fil
ter
{pl}
fil
ter
s
abgestimm
ter
Fil
ter
tuned
fil
ter
aktiver
Fil
ter
active
fil
ter
digitaler
Fil
ter
digital
fil
ter
dispersiver
Fil
ter
dispersive
fil
ter
Falten
fil
ter
{m}
folded
fil
ter
inverser
Fil
ter
inverse
fil
ter
Kombinations
fil
ter
{m}
combination
fil
ter
rotarmer
Fil
ter
red-abstracting
fil
ter
Vor
fil
ter
{m}
pre
fil
ter
;
preliminary
fil
ter
Zigaretten
fil
ter
{m}
cigarette
fil
ter
Fil
ter
mit
Steg
fil
ter
with
centre
bar
Kamera
fil
ter
{m}
;
Fil
ter
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Fil
m
,
Fotografie
)
[photo.]
camera
fil
ter
;
fil
ter
(in
compounds
) (film,
photography
)
Kamera
fil
ter
{pl}
;
Fil
ter
{pl}
camera
fil
ter
s
;
fil
ter
s
Dunst
fil
ter
{m}
haze
fil
ter
;
fog
fil
ter
Foto
fil
ter
{m}
photography
fil
ter
;
photo
fil
ter
Gelatine
fil
ter
{m}
gelatin
fil
ter
;
gelatine
fil
ter
Ultraviolett
fil
ter
{m}
;
UV-
Fil
ter
{m}
ultraviolet
fil
ter
;
UV
fil
ter
Vorsatz
fil
ter
{m}
front-lens
fil
ter
Weichzeichner
fil
ter
{m}
;
Weichzeichner
{m}
soft-focus
fil
ter
durchdringen
;
durchsickern
{vi}
(
zu
jdm
.)
to
fil
ter
;
to
fil
ter
through
(to
sb
.)
durchdringend
;
durchsickernd
fil
ter
ing
;
fil
ter
ing
through
durchgedrungen
;
durchgesickert
fil
ter
ed
;
fil
ter
ed
through
Das
Sonnenlicht
drang
durch
die
Blät
ter
(
herein
).
Sunlight
fil
ter
ed
(in)
through
the
leaves
.
Diese
Vorstellungen
sind
bis
zu
unseren
Kindern
durchgedrungen
.
These
ideas
have
fil
ter
ed
down
to
our
children
.
Es
sickern
immer
mehr
Einzelheiten
durch
.
More
and
more
details
are
fil
ter
ing
through
.
abbiegen
dürfen
(
Autofahrer
);
fließen
(
Abbiegeverkehr
)
{v}
[auto]
(
an
ampelgeregelten
Kreuzungen
)
to
fil
ter
[Br.]
(of
motorists
or
traffic
at
signal-controlled
junctions
)
eine
Flüssigkeit
abklären
;
fil
ter
n
{vt}
[agr.]
to
clarify
;
to
fil
ter
a
liquid
eine
Flüssigkeit
abklärend
;
fil
ter
nd
clarifying
;
fil
ter
ing
a
liquid
eine
Flüssigkeit
abgeklärt
;
ge
fil
ter
t
clarified
;
fil
ter
ed
a
liquid
den
Rohsaft
abschlämmen
to
clarify
the
liquor
by
a
fil
ter
press
Fil
ter
{m}
cleaner
Haschischzigarette
{f}
cannabis
cigarette
;
bomber
[coll.]
Haschischzigaretten
{pl}
cannabis
cigarettes
;
bombers
Fil
ter
einer
Haschischzigarette
roach
[slang]
Kartusche
{f}
;
Patrone
{f}
(
Einsatz
für
Verbrauchsma
ter
ialien
)
cartridge
(insert
for
consumables
)
Kartuschen
{pl}
;
Patronen
{pl}
cartridges
Füllfederpatrone
{f}
cartridge
for
a
fountain
pen
Druckerpatrone
{f}
[comp.]
prin
ter
cartridge
Fil
mpatrone
{f}
[photo.]
cartridge
Fil
ter
patrone
{f}
fil
ter
cartridge
Stahlpatrone
{f}
steel
cartridge
Tintenkartusche
{f}
;
Tintenpatrone
{f}
(
für
einen
Drucker
)
[comp.]
ink
cartridge
(for a
prin
ter
)
Kondensator
{m}
;
kapazitiver
Widerstand
{m}
[electr.]
capacitor
;
condenser
[former name]
Kondensatoren
{pl}
;
kapazitive
Widerstände
{pl}
capacitors
;
condensers
Elektrolytkondensator
{m}
/Elko/
electrolytic
capacitor
Entstörkondensator
{m}
;
Stör
fil
ter
kondensator
{m}
anti-in
ter
ference
capacitor
;
in
ter
ference
suppression
capacitor
Fil
ter
kondensator
{m}
;
Siebkondensator
{m}
fil
ter
capacitor
Phasenabgleichkondensator
{m}
phasing
capacitor
Phasenschieberkondensator
{m}
phase-shifting
capacitor
;
synchronous
capacitator
;
synchronous
condenser
[former name]
Tauchkondensator
{m}
plunger-type
capacitor
;
submerged
capacitor
Kaffeemaschine
{f}
[cook.]
coffee
making
machine
;
coffee
maker
;
coffee
machine
Kaffeemaschinen
{pl}
coffee
making
machines
;
coffee
makers
;
coffee
machines
Espressomaschine
{f}
espresso
machine
Fil
ter
kaffeemaschine
{f}
fil
ter
coffee
machine
Kaffeepad-Maschine
{f}
pod
coffee
machine
;
coffee
pod
machine
;
coffee
pad
machine
Kapselkaffeemaschine
{f}
capsule
coffee
machine
;
coffee
capsule
machine
Kaffeevollautomat
{m}
fully
automated
coffee
machine
;
fully
automatic
coffee
machine
;
bean-to-cup
coffee
machine
etw
.
erneuern
;
etw
.
neu
machen
{vt}
to
renew
sth
. (replace
it
with
sth
.
new
of
the
same
kind
)
erneuernd
;
neu
machend
renewing
erneuert
;
neu
gemacht
renewed
nicht
erneuert
unrenewed
Ein
künstliches
Gebiss
sollte
alle
5
Jahre
neu
angefertigt
werden
.
Dentures
should
be
renewed
every
5
years
.
Die
Fil
ter
müssen
erneuert
werden
.
The
fil
ter
s
need
to
be
renewed
.
Das
Wasser
im
Aquarium
sollte
einmal
pro
Woche
erneuert
werden
.
The
wa
ter
in
the
fish
tank
should
be
renewed
once
a
week
.
etw
.
aus
fil
ter
n
;
fil
ter
n
{vt}
[comp.]
[psych.]
to
fil
ter
out
sth
.;
to
fil
ter
sth
.
aus
fil
ter
nd
;
fil
ter
nd
fil
ter
ing
out
;
fil
ter
ing
ausge
fil
ter
t
;
ge
fil
ter
t
fil
ter
ed
out
;
fil
ter
ed
nach
Produkttype
fil
ter
n
to
fil
ter
by
product
type
Spam
aus
dem
E-Mail-Verkehr
fil
ter
n
to
fil
ter
Spam
from
the
email
traffic
Das
Gehirn
hat
die
Fähigkeit
,
Informationen
auszu
fil
ter
n
,
die
es
für
unwesentlich
hält
.
The
brain
has
the
ability
to
fil
ter
out
information
it
considers
non-essential
.
etw
.
fil
ter
n
;
fil
trieren
{vt}
[chem.]
to
fil
ter
sth
.;
to
fil
trate
sth
.
[rare]
fil
ter
nd
;
fil
trierend
fil
ter
ing
;
fil
trating
ge
fil
ter
t
;
fil
triert
fil
ter
ed
;
fil
trated
fil
ter
t
;
fil
triert
fil
ter
s
;
fil
trates
fil
ter
te
;
fil
trierte
fil
ter
ed
;
fil
trated
unge
fil
ter
t
;
un
fil
triert
;
nicht
ge
fil
ter
t
;
nicht
fil
triert
un
fil
ter
ed
(
an
einen
Ort
)
strömen
{vi}
(
Menschengruppen
)
to
fil
ter
(to a
place
) (of
groups
of
people
)
strömend
fil
ter
ing
geströmt
fil
ter
ed
durch
die
Tore
strömen
to
fil
ter
through
the
gates
ins
Stadion
/
aus
dem
Stadion
strömen
to
fil
ter
into
the
arena
/
out
of
the
arena
Nutsch
fil
ter
{m}
;
Nutsche
{f}
[chem.]
suction
fil
ter
;
suction
strainer
;
Nutsch
fil
ter
Nutsch
fil
ter
{pl}
;
Nutschen
{pl}
suction
fil
ter
s
;
suction
strainers
;
Nutsch
fil
ter
s
Nutsch
fil
ter
mit
Vakuumtank
vacuum
tank
fil
ter
Siebschlitznutsche
{f}
;
Büchnernutsche
{f}
;
Büchnertrich
ter
{m}
slit-sieve
fil
ter
funnel
;
Buchner
suction
fil
ter
;
Buchner
suction
fil
tration
funnel
;
Buchner
suction
funnel
;
Buchner
funnel
(
langsam
)
eintrudeln
{vi}
to
fil
ter
in
eintrudelnd
fil
ter
ing
in
eingetrudelt
fil
ter
ed
in
Die
ersten
Wahlergebnisse
trudeln
langsam
ein
.
Early
election
returns
have
begun
to
fil
ter
in
.
Band
fil
ter
presse
{f}
[techn.]
[mach.]
band
fil
ter
press
Band
fil
ter
pressen
{pl}
band
fil
ter
presses
Band
fil
ter
presse
{f}
belt
fil
ter
press
Band
fil
ter
pressen
{pl}
belt
fil
ter
presses
Abschäumer
{m}
;
Abstreicher
{m}
skimmer
Abschäumer
{pl}
;
Abstreicher
{pl}
skimmers
Kombination
aus
Abschäumer
und
Fil
ter
skil
ter
Fil
ter
kreis
{m}
;
Siebkreis
{m}
[electr.]
fil
ter
circuit
Fil
ter
kreise
{pl}
;
Siebkreise
{pl}
fil
ter
circuits
mehrgliedriger
Fil
ter
kreis
multisection
fil
ter
circuit
Fil
ter
papier
{n}
;
Fil
ter
tüte
{f}
;
Kaffee
fil
ter
einsatz
{m}
;
Kaffee
fil
ter
{m}
[ugs.]
[cook.]
fil
ter
paper
;
cone
fil
ter
(for
coffee
)
Fil
ter
tüten
{pl}
;
Kaffee
fil
ter
einsätze
{pl}
;
Kaffee
fil
ter
{pl}
fil
ter
papers
;
cone
fil
ter
s
Gold
fil
ter
{m}
(
Fil
ter
einsatz
mit
Goldbeschichtung
)
gold
cone
fil
ter
Öl
fil
ter
{m}
oil
fil
ter
Öl
fil
ter
{pl}
oil
fil
ter
s
Nebenstrom
fil
ter
{m}
partial
flow
oil
fil
ter
Sand
fil
ter
{m}
sand
fil
ter
Sand
fil
ter
{pl}
sand
fil
ter
s
druckloser
Sand
fil
ter
gravity
sand
fil
ter
etw
.
fil
ter
n
{vt}
[phys.]
[techn.]
to
fil
ter
sth
.
fil
ter
nd
fil
ter
ing
ge
fil
ter
t
fil
ter
ed
etw
.
heraus
fil
ter
n
;
aus
fil
ter
n
;
ab
fil
ter
n
;
ab
fil
trieren
{vt}
[chem.]
to
fil
ter
out
↔
sth
.
heraus
fil
ter
nd
;
aus
fil
ter
nd
;
ab
fil
ter
nd
;
ab
fil
trierend
fil
ter
ing
out
herausge
fil
ter
t
;
ausge
fil
ter
t
;
abge
fil
ter
t
;
ab
fil
triert
fil
ter
ed
out
mittelwertbildend
{adj}
[statist.]
averaging
mittelwertbildender
Fil
ter
averaging
fil
ter
mittelwertbildender
Rechner
averaging
compu
ter
;
averager
etw
.
sieben
;
aussieben
{vt}
[electr.]
to
fil
ter
sth
.;
to
fil
ter
out
↔
sth
.
siebend
;
aussiebend
fil
ter
ing
;
fil
ter
ing
out
gesiebt
;
ausgesiebt
fil
ter
ed
;
fil
ter
ed
out
Abflachschaltung
{f}
;
Abflacher
{m}
[electr.]
smoothing
fil
ter
Abflachschaltungen
{pl}
;
Abflacher
{pl}
smoothing
fil
ter
s
Abgas
fil
ter
{m}
exhaust
fil
ter
Abgas
fil
ter
{pl}
exhaust
fil
ter
s
Absorptions
fil
ter
{m}
absorption
fil
ter
Absorptions
fil
ter
{pl}
absorption
fil
ter
s
Abzweig
fil
ter
{m}
ladder
fil
ter
Abzweig
fil
ter
{pl}
ladder
fil
ter
s
Aktivkohle
fil
ter
{m}
charcoal
absorber
;
activated
carbon
fil
ter
Aktivkohle
fil
ter
{pl}
charcoal
absorbers
;
activated
carbon
fil
ter
s
Anionen
fil
ter
{m}
[chem.]
anion
fil
ter
Anionen
fil
ter
{pl}
anion
fil
ter
s
Ansaug
fil
ter
{m}
[techn.]
air
inlet
fil
ter
Ansaug
fil
ter
{pl}
air
inlet
fil
ter
s
Ansaug
fil
ter
{m}
[techn.]
suction
fil
ter
Ansaug
fil
ter
{pl}
suction
fil
ter
s
Anschwemm
fil
ter
{n}
[mach.]
precoat
fil
ter
Anschwemm
fil
ter
{pl}
precoat
fil
ter
s
Atemschutz
fil
ter
{m}
respiratory
fil
ter
;
respirator
fil
ter
Atemschutz
fil
ter
{pl}
respiratory
fil
ter
s
;
respirator
fil
ter
s
Aufström
fil
ter
{m}
[mach.]
upflow
fil
ter
Aufström
fil
ter
{pl}
upflow
fil
ter
s
Austritts
fil
ter
{m}
outlet
fil
ter
Austritts
fil
ter
{pl}
outlet
fil
ter
s
Bak
ter
ien
fil
ter
{m}
[med.]
bac
ter
ial
fil
ter
Bak
ter
ien
fil
ter
{pl}
bac
ter
ial
fil
ter
s
Bandbreiten
fil
ter
{m}
bandwidth
fil
ter
Bandbreiten
fil
ter
{pl}
bandwidth
fil
ter
s
Band
fil
ter
{m}
bandpass
fil
ter
Band
fil
ter
{pl}
bandpass
fil
ter
s
Bandpass
fil
ter
{m}
;
Bandpass
{m}
[electr.]
(
Audio
)
band-pass
fil
ter
Bandpass
fil
ter
{pl}
;
Bandpässe
{pl}
band-pass
fil
ter
s
Belüftungs
fil
ter
{m}
ventilation
fil
ter
Belüftungs
fil
ter
{pl}
ventilation
fil
ter
s
Benzin
fil
ter
{m}
petrol
fil
ter
Benzin
fil
ter
{pl}
petrol
fil
ter
s
Beutel
fil
ter
{m}
bag
fil
ter
Beutel
fil
ter
{pl}
bag
fil
ter
s
Bio
fil
ter
{m}
bio
fil
ter
Bio
fil
ter
{pl}
bio
fil
ter
s
More results
Search further for "fil ter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners