A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
industry juggernauts
industry leader
industry observer
industry research
industry sector
industry sectors
industry standard
industry standards
industry track
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
industry sector
Search single words:
industry
·
sector
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Alle
vergleichbaren
Wettbewerber
kamen
aus
dem
Wirtschaftszweig
"Post-
und
Kurierdienste"
(
NACE-Code
641
). [EU]
All
comparable
competitors
come
from
the
industry
sector
of
'Post
and
courier
activities'
based
on
the
NACE
[43]
code
641
.
Annahmen
für
den
Industriesektor
[EU]
Assumptions
for
the
industry
sector
Arbeiten
Lieferanten
in
einem
Wirtschaftssektor
in
dieser
Weise
zusammen
,
so
bleibt
jedoch
jeder
Lieferant
uneingeschränkt
haftbar
für
die
Einstufung
,
Kennzeichnung
und
Verpackung
der
Stoffe
und
Gemische
,
die
er
in
Verkehr
bringt
,
sowie
für
die
Erfüllung
aller
anderen
Anforderungen
nach
dieser
Verordnung
. [EU]
However
,
where
suppliers
in
an
industry
sector
cooperate
in
this
way
,
each
supplier
shall
remain
fully
responsible
for
the
classification
,
labelling
and
packaging
of
substances
and
mixtures
he
places
on
the
market
,
and
for
meeting
any
other
requirements
of
this
Regulation
.
Auf
der
Grundlage
der
Durchschnittskosten
der
Branche
sollte
Postbus
für
den
öffentlichen
Dienstleistungsvertrag
im
Bezirk
Lienz
folgende
Kostenziele
erreichen:
[EU]
Based
on
the
average
costs
in
the
industry
sector
,
Postbus
should
meet
the
following
cost
targets
for
the
public
service
contract
in
the
Lienz
district:
Bei
der
Ableitung
dieser
Schlussfolgerungen
sind
die
übergreifenden
Umweltleistungskriterien
der
Techniken
einschließlich
medienübergreifender
Auswirkungen
sowie
ihre
Kosten
in
Bezug
auf
den
betreffenden
Sektor
zu
prüfen
. [EU]
In
the
process
of
establishing
these
BAT
conclusions
,
the
overarching
criteria
of
the
environmental
performance
of
the
techniques
,
including
cross-media
implications
,
as
well
as
their
costs
,
are
considered
in
relation
to
the
industry
sector
.
Bei
der
Methode
der
"Prüfung
nach
Kostensätzen"
hat
der
Verkehrsverbund
Tirol
die
Kostensätze
von
Postbus
mit
den
Durchschnittskosten
dieser
Branche
verglichen
. [EU]
Through
the
method
'checking
of
costs
per
item'
,
Verkehrsverbund
Tirol
compared
the
costs
per
item
of
Postbus
with
the
average
costs
in
the
industry
sector
.
bei
der
Typgenehmigung
als
Bauteil
oder
selbstständige
technische
Einheit
die
vom
(
von
den
) Fahrzeughersteller(n)
in
den
Geschäftsräumen
des
Herstellers
des
Bauteils
oder
der
selbstständigen
technischen
Einheit
entsprechend
einer
oder
mehreren
Spezifikationen
des
Industriesektors
nach
den
Anforderungen
der
harmonisierten
Norm
EN
ISO
9001:2008
durchgeführten
Qualitätsbewertungen
. [EU]
in
the
case
of
component
or
separate
technical
unit
type-approval
,
quality
system
assessments
performed
in
the
component
or
separate
technical
unit
manufacturer's
premises
by
vehicle
manufacturer
(s),
according
to
one
or
more
of
the
industry
sector
specifications
satisfying
the
requirements
in
harmonised
standard
EN
ISO
9001:2008
.
betreffend
die
Raumfahrtindustrie
[EU]
On
space
industry
sector
CO2-Emissionen
des
Industriesektors
,
kt
[EU]
Emissions
from
the
industry
sector
,
kt
Dabei
müssen
die
Lieferanten
in
einem
Wirtschaftssektor
die
Grundlage
,
auf
der
die
Einstufungsentscheidungen
getroffen
werden
,
vollständig
dokumentieren
,
und
den
zuständigen
Behörden
und
-
auf
Antrag
-
den
einschlägigen
Durchsetzungsbehörden
die
Dokumentation
,
zusammen
mit
den
Daten
und
Informationen
,
auf
denen
die
Einstufungen
beruhen
,
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
In
these
circumstances
suppliers
in
an
industry
sector
shall
document
fully
the
basis
on
which
classification
decisions
are
made
and
shall
make
available
to
the
competent
authorities
and
,
on
request
,
to
the
relevant
enforcement
authorities
the
documentation
,
together
with
the
data
and
information
on
which
classifications
are
based
.
Das
kurze
einleitende
Kapitel
mit
dem
Titel
"Allgemeine
Informationen
über
den
betreffenden
Sektor"
enthält
aktuelle
allgemeine
Angaben
zu
dem
im
BVT-Merkblatt
behandelten
Sektor
wie
Anzahl
und
Größe
der
Anlagen
,
ihre
geografische
Verteilung
,
Produktionskapazität
und
Wirtschaftsdaten
. [EU]
The
brief
introductory
chapter
of
the
BREF
entitled
'General
information
about
the
sector
concerned'
will
provide
recent
general
information
about
the
industry
sector
addressed
by
the
BREF
in
terms
of
numbers
and
size
of
installations
,
geographical
distribution
,
production
capacity
and
economics
.
Davon:
chemische
(
einschließlich
petrochemische
)
Industrie
[EU]
Industry
Sector
of
which:
Chemical
(incl.
Petrochemical
)
Davon:
chemische
(
einschließlich
petrochemische
)
Industrie
[EU]
Industry
sector
of
which:
chemical
(inc.
petrochemical
)
Die
Lieferanten
in
einem
Wirtschaftssektor
können
durch
Bildung
eines
Netzes
oder
durch
andere
Mittel
zusammenarbeiten
,
um
Daten
und
Fachwissen
bei
der
Einstufung
von
Stoffen
und
Gemischen
gemäß
Titel
II
dieser
Verordnung
auszutauschen
. [EU]
Suppliers
in
an
industry
sector
may
cooperate
through
formation
of
a
network
or
by
other
means
to
share
data
and
expertise
when
classifying
substances
and
mixtures
in
accordance
with
Title
II
of
this
Regulation
.
Die
Lieferanten
in
einem
Wirtschaftssektor
können
zusammenarbeiten
,
um
die
Übergangsbestimmungen
nach
Artikel
61
für
in
Verkehr
gebrachte
Stoffe
und
Gemische
zu
erfüllen
. [EU]
Suppliers
in
an
industry
sector
may
cooperate
to
manage
the
transitional
arrangements
in
Article
61
for
substances
and
mixtures
placed
on
the
market
.
Diese
Spanne
muss
im
Verhältnis
zum
Gegenstand
und
zum
Wert
des
Auftrags
und
zur
Art
des
betroffenen
Industriesektors
stehen
,
einschließlich
des
auf
diesem
Markt
herrschenden
Wettbewerbsniveaus
und
der
einschlägigen
technischen
Fähigkeiten
der
industriellen
Basis
. [EU]
Such
a
range
shall
be
proportionate
to
the
object
and
value
of
the
contract
and
the
nature
of
the
industry
sector
involved
,
including
the
level
of
competition
in
that
market
and
the
relevant
technical
capabilities
of
the
industrial
base
.
In
diesem
Zusammhang
hat
der
EFTA-Gerichtshof
festgestellt
,
dass
eine
Maßnahme
selektiv
sein
kann
,
auch
wenn
sie
für
(
Unternehmen
)
eines
ganzen
Wirtschaftszweigs
gilt
. [EU]
The
Wood
Scheme
therefore
favours
undertakings
within
the
wood
industry
sector
to
the
exclusion
of
other
sector
s
and
is
hence
selective
in
nature
.
Liste
der
ökonomischen
Variablen
für
den
Sektor
Verarbeitungsindustrie
[EU]
List
of
economic
variables
for
the
processing
industry
sector
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1158/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
6.
Juli
2005
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1165/98
des
Rates
über
Konjunkturstatistiken
wurde
den
Mitgliedstaaten
die
Pflicht
zur
Lieferung
eines
neuen
Indikators
(
Einfuhrpreise
im
Industriesektor
)
und
zur
Übermittlung
von
Daten
zu
den
sich
auf
das
Ausland
beziehenden
Indikatoren
entsprechend
der
Gliederung
nach
Eurozone
und
Nicht-Eurozone
auferlegt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1158/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
6
July
2005
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1165/98
concerning
short-term
statistics
[2]
imposed
an
obligation
on
Member
States
to
supply
a
new
indicator
(import
prices
in
the
industry
sector
)
and
to
transmit
data
on
non-domestic
indicators
according
to
the
distinction
into
euro
area
and
non-euro-area
.
WIK
weist
zudem
darauf
hin
,
dass
ein
auf
der
ROS
beruhender
Vergleichsmaßstab
empfohlen
wird
,
wenn
die
Vergleichsunternehmen
und
das
dem
Benchmarking
unterzogene
Unternehmen
derselben
Branche/demselben
gewerblichen
Sektor
angehören
,
was
die
Einheitlichkeit
der
Struktur
von
EBIT
und
Umsatz
gewährleistet
. [EU]
WIK
also
points
out
that
a
benchmark
based
on
the
ROS
is
advisable
if
the
comparator
companies
and
the
benchmarked
company
belong
to
the
same
branch/
industry
sector
so
as
to
ensure
that
the
structure
of
EBIT
and
sales
is
homogeneous
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "industry sector":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners