A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
expert audience
expert board
expert commentator
expert commission
expert committee
expert committees
expert council
expert course
expert determination
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
expert committee
Search single words:
expert
·
committee
Tip:
Conversion of units
German
English
Anfängliche
Überlegungen
zur
Einrichtung
eines
zentralen
Organs
für
Energieeffizienzmaßnahmen
wurden
bereits
im
Jahre
1998
von
einem
Sachverständigenausschuss
vorgelegt:
NOU
1998:11
. [EU]
Initial
thoughts
on
the
establishment
of
a
central
body
dealing
with
energy
efficiency
measures
were
already
presented
by
an
expert
committee
in
1998
,
NOU
1998:11
.
aus
den
Originalunterlagen
stammende
Untersuchungsberichte
,
die
vom
SCF
,
der
EFSA
oder
dem
Gemeinsamen
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
bewertet
wurden
[EU]
study
reports
from
the
original
dossier
as
evaluated
by
the
SCF
or
EFSA
or
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
Außerdem
müssen
die
im
Codex
Alimentarius
aufgeführten
,
vom
Gemeinsamen
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
festgelegten
Spezifikationen
und
Analysemethoden
für
Zusatzstoffe
berücksichtigt
werden
. [EU]
In
addition
it
is
necessary
to
take
into
account
the
specifications
and
analytical
techniques
for
additives
as
set
out
in
the
Codex
Alimentarius
as
drafted
by
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA).
Bis
die
Reinheitskriterien
für
die
übrigen
Stoffe
auf
Gemeinschaftsebene
festgelegt
sind
und
um
den
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
auf
hohem
Niveau
zu
gewährleisten
,
sollten
allgemein
annehmbare
,
von
internationalen
Organisationen
oder
Einrichtungen
,
unter
anderem
vom
Gemeinsamen
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
sowie
im
Europäischen
Arzneibuch
,
empfohlene
Reinheitskriterien
angewandt
werden
. [EU]
Pending
the
adoption
of
purity
criteria
for
the
rest
of
the
substances
at
Community
level
,
and
in
order
to
ensure
a
high
level
of
protection
for
public
health
,
generally
acceptable
purity
criteria
recommended
by
international
organisations
or
agencies
including
but
not
limited
to
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
and
EUP
(European
Pharmacopoeia
)
should
apply
.
Bis
zur
Festlegung
von
Reinheitskriterien
für
diejenigen
Stoffe
,
für
die
es
auf
Gemeinschaftsebene
noch
keine
solchen
Kriterien
gibt
,
sollten
im
Interesse
eines
umfassenden
Schutzes
der
öffentlichen
Gesundheit
allgemein
akzeptierte
Reinheitskriterien
gelten
,
die
von
internationalen
Organisationen
oder
Stellen
wie
dem
gemeinsamen
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
oder
vom
Europäischen
Arzneibuch
empfohlen
werden
. [EU]
Pending
the
adoption
of
purity
criteria
for
substances
for
which
such
criteria
have
not
yet
been
adopted
at
Community
level
,
and
in
order
to
ensure
a
high
level
of
protection
for
public
health
,
generally
acceptable
purity
criteria
recommended
by
international
organisations
or
agencies
,
such
as
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
or
European
Pharmacopoeia
(EUP),
should
apply
.
Das
EFSA-Gremium
"Lebensmittelzusatzstoffe
und
Lebensmitteln
zugesetzte
Nährstoffquellen"
(
ANS
)
kam
in
seinem
Gutachten
vom
11
.
März
2010
zu
dem
Schluss
,
dass
die
von
den
dänischen
Behörden
vorgelegten
Daten
keine
Grundlage
für
eine
Änderung
der
"annehmbaren
Tagesdosis"
(
ADI
)
von
0,07
mg/kg
Körpergewicht/Tag
für
Nitrite
bieten
,
die
vom
Gemeinsamen
Fachausschuss
FAO/WHO
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
im
Jahr
2002
festgelegt
wurde
. [EU]
In
its
Opinion
adopted
on
11
March
2010
[18],
the
EFSA
Panel
on
Food
Additives
and
Nutrient
Sources
added
to
Foods
(ANS
Panel
)
concluded
that
the
data
provided
by
the
Danish
authorities
do
not
provide
a
basis
to
revise
the
'acceptable
daily
intake'
(ADI)
of
0,07
mg/kg
bw/day
for
nitrite
,
established
by
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
in
2002
.
Das
Wissenschaftliche
Gremium
für
Kontaminanten
in
der
Lebensmittelkette
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
hat
am
19
.
April
2005
eine
Stellungnahme
zu
Acrylamid
in
Lebensmitteln
verabschiedet
,
in
der
es
die
Risikobewertung
des
Gemeinsamen
Sachverständigenausschusses
der
FAO/WHO
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
vom
Februar
2005
bestätigt
. [EU]
The
Scientific
Panel
on
Contaminants
in
the
Food
Chain
of
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
adopted
on
19
April
2005
a
statement
on
acrylamide
in
food
in
which
it
endorsed
the
risk
assessment
on
acrylamide
in
food
carried
out
by
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
in
February
2005
.
Der
Eintrag
für
Kohlendioxid
(E
290
)
sollte
bezüglich
der
"Öl"-Konzentration
an
die
vom
gemeinsamen
Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
erarbeiteten
Spezifikationen
für
den
Codex
Alimentarius
und
die
Dokumente
der
Internationalen
Normenorganisation
(
ISO
) (z. B.
ISO
6141
)
angepasst
werden
. [EU]
The
entry
related
to
carbon
dioxide
(E
290
)
should
be
revised
with
respect
to
the
concentration
level
of
'oil
content'
to
take
into
account
Codex
Alimentarius
specifications
drafted
by
the
Joint
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
and
the
documents
of
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO) (e.g.
ISO
6141
).
Der
Expert
enausschuss
für
Bewertung
begleitet
die
Tätigkeiten
des
in
Artikel
67
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
genannten
Expert
ennetzes
für
Bewertung
,
die
den
Austausch
von
Fachwissen
und
die
Ermittlung
bewährter
Verfahren
bei
der
Bewertung
der
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
betreffen
,
und
hat
insbesondere
die
Aufgabe
, [EU]
The
Evaluation
expert
committee
shall
follow
the
work
of
the
Evaluation
Expert
Network
referred
to
in
Article
67
(e)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
related
to
the
exchange
of
expert
ise
and
establishment
of
best
practice
on
evaluation
of
the
rural
development
policy
and
in
particular:
Der
Expert
enausschuss
für
Bewertung
umfasst
2
Vertreter
jeder
zuständigen
nationalen
Behörde
und
arbeitet
unter
dem
Vorsitz
eines
Vertreters
der
Kommission
. [EU]
The
Evaluation
expert
committee
shall
consist
of
two
representatives
from
each
national
competent
authority
and
shall
be
chaired
by
a
representative
of
the
Commission
.
Der
Expert
enausschuss
für
Bewertung
unterrichtet
die
Kommission
regelmäßig
über
seine
Tätigkeiten
. [EU]
The
Evaluation
expert
committee
shall
regularly
inform
the
Coordination
committee
on
its
activities
.
Der
Gemeinsame
Ausschuss
von
FAO/WHO-Sachverständigen
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
führte
2005
eine
Risikobewertung
bezüglich
PAK
durch
und
berechnete
Margins
of
Exposure
(
MOE
)
als
Grundlage
für
Empfehlungen
in
Bezug
auf
Verbindungen
,
die
sowohl
genotoxisch
als
auch
karzinogen
sind
. [EU]
The
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
performed
in
2005
a
risk
assessment
on
PAHs
and
estimated
margins
of
exposure
(MOE)
for
PAH
as
a
basis
for
advice
on
compounds
that
are
both
genotoxic
and
carcinogenic
[36].
Der
Gemeinsame
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
kam
auf
seiner
65
.
Tagung
vom
7.
bis
16
.
Juni
2005
zu
dem
Schluss
,
dass
Acetamid
(
FL
16
.047)
bei
Mäusen
und
auch
Ratten
eine
eindeutig
karzinogene
Wirkung
aufweist
,
und
dass
,
obwohl
der
Mechanismus
der
Tumorbildung
nicht
bekannt
ist
,
ein
genotoxischer
Mechanismus
nicht
ausgeschlossen
werden
kann
. [EU]
The
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
concluded
during
its
65th
meeting
of
7
to
16
June
2005
that
the
acetamide
(FL
16
.047)
is
clearly
carcinogenic
in
both
mice
and
rats
,
and
although
the
mechanism
of
tumour
formation
is
unknown
,
the
possibility
of
a
genotoxic
mechanism
can
not
be
discounted
.
Der
Höchstgehalt
stützt
sich
auf
die
Bewertung
,
die
der
Gemeinsame
Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
der
FAO/WHO
(
JECFA
)
auf
seiner
68
.
Sitzung
vorgenommen
hat
und
bei
der
er
die
Auswirkungen
unterschiedlicher
hypothetischer
Höchstgehalte
für
Aflatoxine
in
Mandeln
,
Paranüssen
,
Haselnüssen
,
Pistazien
und
getrockneten
Feigen
auf
Exposition
und
Gesundheitsrisiko
geprüft
hat
. [EU]
The
maximum
level
was
based
on
the
assessment
performed
by
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
at
its
sixty-eighth
meeting
on
the
impact
of
exposure
and
health
risk
of
different
hypothetical
maximum
levels
of
aflatoxins
for
almonds
,
Brazil
nuts
,
hazelnuts
,
pistachios
and
dried
figs
[4].
Der
Übergangszeitraum
sollte
enden
,
sobald
qualitativ
hochwertige
maschinelle
Übersetzungen
in
alle
Amtssprachen
der
Union
verfügbar
sind
,
die
einer
regelmäßigen
und
objektiven
Qualitätsbewertung
durch
einen
unabhängigen
Sachverständigenausschuss
,
der
von
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Europäischen
Patentorganisation
eingesetzt
wird
und
sich
aus
Vertretern
des
EPA
und
Nutzern
des
europäischen
Patentsystems
zusammensetzt
,
unterliegen
. [EU]
The
transitional
period
should
terminate
as
soon
as
high
quality
machine
translations
into
all
official
languages
of
the
Union
are
available
,
subject
to
a
regular
and
objective
evaluation
of
the
quality
by
an
independent
expert
committee
established
by
the
participating
Member
States
in
the
framework
of
the
European
Patent
Organisation
and
composed
of
the
representatives
of
the
EPO
and
the
users
of
the
European
patent
system
.
Die
durch
den
Gemeinsamen
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
ausgearbeiteten
und
im
Codex
Alimentarius
festgelegten
Spezifikationen
und
Untersuchungsmethoden
sind
zu
berücksichtigen
. [EU]
It
is
necessary
to
take
into
account
the
specifications
and
analytical
techniques
as
set
out
in
the
Codex
Alimentarius
drafted
by
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(hereafter
JECFA
).
Die
durch
den
Gemeinsamen
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
entworfenen
und
im
Codex
Alimentarius
für
Farb-stoffe
festgelegten
Spezifikationen
und
Analyseverfahren
sind
zu
berücksichtigen
. [EU]
It
is
necessary
to
take
into
account
the
specifications
and
analytical
techniques
for
colours
as
set
out
in
the
Codex
Alimentarius
as
drafted
by
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA).
Die
im
durch
den
gemeinsamen
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
verfassten
Codex
Alimentarius
für
Süßungsmittel
festgelegten
Spezifikationen
und
Analysemethoden
sollten
berücksichtigt
werden
. [EU]
It
is
necessary
to
take
into
account
the
specifications
and
analytical
techniques
for
sweeteners
as
set
out
in
the
Codex
Alimentarius
as
drafted
by
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA).
Die
im
durch
den
gemeinsamen
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
verfassten
Codex
Alimentarius
für
Zusatzstoffe
festgelegten
Spezifikationen
und
Analysenmethoden
sind
zu
berücksichtigen
. [EU]
It
is
necessary
to
take
into
account
the
specifications
and
analytical
techniques
for
additives
as
set
out
in
the
Codex
Alimentarius
as
drafted
by
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA).
Die
Migrationsgrenzwerte
für
Arsen
in
der
Richtlinie
basieren
,
wie
vom
RIVM
empfohlen
,
auf
der
duldbaren
täglichen
Aufnahmemenge
,
die
vom
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JEFCA
)
1989
festgelegt
wurde
. [EU]
The
migration
limits
for
arsenic
in
the
Directive
are
based
on
the
tolerable
daily
intake
established
by
the
Joint
Food
and
Agriculture
Organisation/World
Health
Organisation
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
in
1989
,
as
recommended
by
RIVM
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "expert committee":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners