A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for eCom
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Tischler
im
Möbelnetzwerk
verpflichten
sich
,
bei
der
weiteren
Bearbeitung
der
Ecom
öbel
nur
Produkte
einer
speziellen
Positivliste
zu
nutzen
. [G]
The
joiners
in
the
furniture
network
are
committed
to
using
only
products
from
a
special
positive
list
when
doing
up
Ecom
öbel
furniture
.
Doch
nicht
nur
in
der
Vermarktung
,
auch
im
Design
stehen
die
vor
der
Deponie
geretteten
Möbel
denen
aus
der
Hochglanzwerbung
in
nichts
nach:
Von
schlicht
über
antik
bis
Graffiti
gestalten
die
Ecom
öbel-Partner
die
Stücke
originell
und
nach
individuellen
Kundenwünschen
um
-
natürlich
umweltfreundlich
. [G]
And
it's
not
just
the
marketing
-
the
standard
of
design
of
the
furniture
rescued
from
the
tip
is
also
right
up
there
with
the
furniture
advertised
in
glossy
brochures
.
From
simple
furniture
via
antiques
to
graffiti
designs
,
the
Ecom
öbel
partners
redesign
the
pieces
in
original
ways
and
to
meet
individual
customer
requirements
-
naturally
in
an
environmentally
friendly
way
.
Einige
von
ihnen
finden
vielleicht
den
Weg
in
die
Ecom
öbel-Werkstatt
und
-
dort
geprüft
und
aufgepeppt
-
zurück
in
die
Wohnungen
statt
auf
den
Sperrmüll
zu
fliegen
. [G]
A
few
of
them
may
find
their
way
into
the
Ecom
öbel
workshop
and
from
there
¿
once
tested
and
revamped
¿
back
into
people¿s
homes
instead
of
landing
on
the
tip
.
Jedes
Ecom
oebel-Möbelstück
enthält
alle
verfügbaren
Informationen
zu
den
verwendeten
Holzsorten
,
zur
Oberflächenbehandlung
,
zu
den
Beschlägen
,
zum
Designer
,
zum
Alter
,
zur
Herkunft
usw
.
im
Ecom
öbel-Zertifikat
. [G]
Each
piece
of
Ecom
öbel
furniture
comes
with
an
Ecom
öbel
certificate
containing
all
the
available
information
on
the
types
of
wood
used
,
surface
treatment
,
metal
fittings
,
designer
,
age
,
origin
etc
.
Mit
Mitteln
aus
dem
Bundesbildungsministerium
hat
"
Ecom
öbel"
bislang
rund
500
Second-Hand-Möbel
getestet
,
aufgearbeitet
und
verkauft
. [G]
Funded
by
the
Federal
Ministry
of
Education
,
Ecom
öbel
has
so
far
tested
,
refurbished
and
sold
around
500
pieces
of
second-hand
furniture
.
Neben
den
beiden
Verkaufsläden
in
Dortmund
können
Interessenten
auch
in
Hagen
(
Werkhof
Möbel
und
Mehr
)
sowie
in
Hattingen
(
HAZ
Mäck
Möbel
)
Möbel
mit
dem
Ecom
öbel-Siegel
vor
Ort
kaufen
. [G]
Iinterested
customers
can
buy
furniture
with
the
Ecom
öbel
stamp
in
Hagen
(Werkhof
Möbel
und
Mehr
)
and
Hattingen
(HAZ
Mäck
Möbel
),
as
well
as
at
the
two
existing
shops
in
Dortmund
.
Schadstofffrei
mit
Ecom
öbel-Siegel
[G]
Free
from
harmful
substances
-
the
Ecom
öbel
stamp
Was
normalerweise
eine
langwierige
Analyse
ist
,
machen
die
Dortmunder
Handwerker
in
null
Komma
Nix:
Der
Fluxomat
,
ein
vom
Dortmunder
Institut
für
Umweltforschung
(
INFU
)
entwickelter
Spezialbohrer
mit
integrierter
Testapparatur
,
zeigt
es
"Rot
auf
Weiß":
Ist
nur
sehr
wenig
Formaldehyd
im
Holz
,
ist
die
Testflüssigkeit
hellrosa
,
extrem
formaldehydhaltiges
Holz
wird
durch
ein
dunkles
tiefes
Weinrot
entlarvt
-
und
bekommt
kein
"
Ecom
öbel-Siegel"
. [G]
The
Dortmund
craftsmen
carry
out
what
would
normally
be
a
time-consuming
analysis
in
next
to
no
time
.
The
Fluxomat
, a
special
drill
with
integrated
test
apparatus
developed
by
the
Dortmund
Institut
für
Umweltforschung
(INFU -
Institute
for
Environmental
Research
),
gives
a
result
in
"red
and
white":
if
the
wood
contains
only
very
little
formaldehyde
the
test
liquid
is
pale
pink
.
with
an
extremely
high
formaldehyde
content
turns
the
liquid
a
deep
wine-red
colour
,
and
does
not
get
the
Ecom
öbel
stamp
.
Wer
bei
Möbeln
neben
Stil
und
Komfort
Wert
auf
Umweltverträglichkeit
und
zugleich
Nachhaltigkeit
legt
,
für
den
eignet
sich
"
Ecom
öbel"
,
die
neue
Möbelmarke
eines
Netzwerks
aus
Restaurateuren
,
Entsorgern
,
karitativen
Einrichtungen
,
Forschungsinstituten
und
Handwerksbetrieben
,
die
hochwertige
Möbel
zu
günstigen
Preisen
anbieten
wollen
und
gleichzeitig
einen
Beitrag
zur
Entlastung
der
Umwelt
liefern
. [G]
Ecom
öbel
furniture
is
for
anyone
concerned
about
environmental
compatibility
and
sustainability
as
well
as
style
and
comfort
.
Ecom
öbel
is
the
new
furniture
brand
from
a
network
of
restorers
,
refuse
collectors
,
charities
,
research
institutes
and
craftsmen's
workshops
that
want
to
offer
high-quality
furniture
at
affordable
prices
whilst
doing
their
bit
for
the
environment
.
Zeitgemäß
und
gemäß
dem
Ziel
,
Second-Hand
zu
veredeln
und
den
Weg
in
die
Welt
der
Möbelmode
zu
ebnen
,
können
Kunden
im
virtuellen
Ecom
öbel-Katalog
online
shoppen
. [G]
In
keeping
with
the
times
,
and
with
the
aim
of
improving
the
standing
of
second-hand
goods
and
smoothing
the
path
into
the
world
of
fashionable
furniture
,
customers
can
also
shop
online
using
the
virtual
Ecom
öbel
catalogue
.
Ziel
des
Forschungsprojekts
der
Universität
Dortmund
ist
es
,
bundesweit
regionale
Recyclingnetze
mit
Ecom
öbeln
aufzubauen
,
um
die
Kreislaufwirtschaft
anzukurbeln
. [G]
The
aim
of
this
Dortmund
University
research
project
is
to
build
up
regional
recycling
networks
for
eco
furniture
across
Germany
in
order
to
boost
the
recycling
economy
.
FOP
,
HGG
,
Mercoline
,
eCom
, (
Liquidiert:
HKV
,
Susy
) [EU]
FOP
,
HGG
,
Mercoline
,
eCom
, (Liquidated:
HKV
,
Susy
)
Im
Jahr
2002
erwarb
die
Gruppe
Herlitz
die
Mercoline
GmbH
sowie
die
eCom
Verwaltungs
GmbH
und
die
eCom
Logistik
GmbH
&
Co
.
KG
(
eCom
). [EU]
In
2002
the
Herlitz
Group
acquired
Mercoline
Gmbh
as
well
as
eCom
Verwaltungs
GmbH
and
eCom
Logistik
GmbH
&
Co
.
KG
(eCom).
Während
des
Umstrukturierungszeitraums
erwarb
die
Gruppe
die
Kontrolle
über
das
vormalige
Gemeinschaftsunternehmen
eCom
für
*
Mio
.
EUR
und
die
Gesellschaft
Mercoline
für
[...] *
Mio
.
EUR
;
außerdem
kaufte
sie
einige
Vermögenswerte
bei
der
Liquidierung
ihrer
Tochtergesellschaften
in
Höhe
von
[...] *
Mio
.
EUR
zurück
. [EU]
During
the
restructuring
period
,
the
group
acquired
control
over
its
former
joint
venture
eCom
for
EUR
[...] *
million
,
the
company
Mercoline
for
EUR
[...] *
million
and
it
bought
back
some
assets
in
the
liquidation
of
its
subsidiaries
for
EUR
[...] *
million
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eCom":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners