A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
conifer forests
conifer litter
conifer wood
coniferin
coniferous
coniferous evergreen shrubland
coniferous evergreen thicket
coniferous forest
coniferous forests
Search for:
ä
ö
ü
ß
109 results for
coniferous
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Auf
rund
53
Kilometern
durchströmt
sie
eines
der
schönsten
Flusstäler
des
Thüringer
Schiefergebirges
,
hat
tiefe
Täler
in
die
Rumpffläche
des
Schiefergebirges
geformt
,
windet
sich
durch
enge
Schluchten
und
weite
Täler
mit
dichten
Nadel-
und
Laubwaldhängen
,
bis
sie
schließlich
-
nomen
est
omen
-
im
Rudolstädter
Ortsteil
Schwarza
in
die
Saale
mündet
. [G]
For
a
stretch
of
about
53
km
the
Schwarza
flows
through
one
of
the
loveliest
valleys
in
the
Thuringian
Schiefergebirge
,
carving
deep
gorges
in
the
peneplain
of
the
mountain
range
,
winding
through
narrow
ravines
and
broad
valleys
overhung
with
dense
coniferous
and
deciduous
woods
,
and
ultimately
-
nomen
est
omen
-
empties
into
the
Saale
River
in
the
Rudolstadt
district
also
called
Schwarza
.
9060
Nadelwälder
auf
oder
in
Verbindung
mit
fluvio-glazialen
Esker-Moränen
[EU]
9060
Coniferous
forests
on
,
or
connected
to
,
glaciofluvial
eskers
Andere
Furnierblätter
oder
Blätter
für
Sperrholz
,
mit
einer
Dicke
≤
; 6
mm
[EU]
Coniferous
and
tropical
wood
veneer
sheets
and
sheets
for
plywood
,
sawn
lengthwise
,
sliced
or
peeled
,
of
a
thickness
≤
; 6
mm
excluding
end-jointed
,
planed
or
sanded
anderes
,
mit
mindestens
einer
äußeren
Lage
aus
anderem
Holz
als
Nadelholz
[EU]
Other
,
with
at
least
one
outer
ply
of
non-
coniferous
wood
Anderes
Sperrholz
oder
furniertes
Holz
,
mit
mindestens
einer
äußeren
Lage
aus
Laubholz
[EU]
Other
plywood
,
veneered
panels
,
at
least
1
outer
ply
of
non-
coniferous
wood
Anderes
Sperrholz
oder
furniertes
Holz
,
mit
mindestens
einer
äußeren
Lage
aus
Laubholz
[EU]
Other
plywood
,
veneered
panels
,
at
least
one
outer
ply
of
non-
coniferous
wood
anderes
,
von
Nadelholz
[EU]
Other
,
coniferous
Angesichts
der
besonderen
Tragweite
der
KFW-Problematik
in
Bezug
auf
Koniferen-Anpflanzungen
und
die
Nadelholzwirtschaft
,
die
rasche
Ausbreitung
des
Vorkommens
und
die
geringe
geografische
Entfernung
zwischen
der
vom
Schädling
befallenen
Zone
und
einem
anderen
Mitgliedstaat
sowie
der
etwaigen
Folgen
für
die
Forstwirtschaft
in
Europa
und
den
internationalen
Holzhandel
gilt
die
genannte
Voraussetzung
als
erfüllt
,
soweit
es
um
jene
Maßnahmen
geht
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Schaffung
eines
Kahlschlaggürtels
stehen
,
wie
in
dem
von
Portugal
eingereichten
Aktionsplan
vorgesehen
ist
. [EU]
Given
the
great
relevance
of
PWN
for
coniferous
plants
and
wood
,
the
rapidity
with
which
the
disease
spreads
,
the
proximity
of
another
Member
State
to
the
infested
zone
and
the
possible
impact
on
European
forestry
and
international
wood
trade
,
that
condition
is
fulfilled
with
respect
to
the
measures
relating
to
the
creation
of
a
clear
cut
belt
,
as
provided
for
in
the
Portuguese
action
plan
.
Asien
,
Europa
,
Nadelbäume
,
≤
;
20
Jahre
[EU]
Asia
,
Europe
,
coniferous
≤
;
20
y
Asien
,
Nadelbäume
,
≤
;
20
Jahre
[EU]
Asia
coniferous
≤
;
20
y
Balsamterpentinöl
,
Holzterpentinöl
,
Sulfatterpentinöl
und
andere
terpenhaltige
Öle
aus
der
Destillation
oder
einer
anderen
Behandlung
der
Nadelhölzer
;
Dipenten
,
roh
;
Sulfitterpentinöl
und
anderes
rohes
para-Cymol
;
Pine-Oil
,
alpha-Terpineol
als
Hauptbestandteil
enthaltend
[EU]
Gum
,
wood
or
sulphate
turpentine
and
other
terpenic
oils
produced
by
the
distillation
or
other
treatment
of
coniferous
woods
;
crude
dipentene
;
sulphite
turpentine
and
other
crude
para-cymene
;
pine
oil
containing
alpha-terpineol
as
the
main
constituent
Balsamterpentinöl
,
Holzterpentinöl
,
Sulfatterpentinöl
und
andere
terpenhaltige
Öle
aus
der
Destillation
oder
einer
anderen
Behandlung
der
Nadelhölzer
;
Dipenten
,
roh
;
Sulfitterpentinöl
und
anderes
rohes
para-Cymol
;
Pine-Oil
,
á-Terpineol
als
Hauptbestandteil
enthaltend
[EU]
Gum
,
wood
or
sulphate
turpentine
and
other
terpenic
oils
produced
by
the
distillation
or
other
treatment
of
coniferous
woods
;
crude
dipentene
;
sulphite
turpentine
and
other
crude
para-cymene
;
pine
oil
containing
alpha-terpineol
as
the
main
constituent
Balsamterpentinöl
,
Holzterpentinöl
,
Sulfatterpentinöl
und
andere
terpenhaltige
Öle
aus
der
Destillation
oder
einer
anderen
Behandlung
der
Nadelhölzer
;
Dipenten
,
roh
;
Sulfitterpentinöl
und
anderes
rohes
para-Cymol
;
Pine-Oil
,
α
;-Terpineol
als
Hauptbestandteil
enthaltend
[EU]
Gum
,
wood
or
sulphate
turpentine
and
other
terpenic
oils
produced
by
distillation
or
other
treatment
of
coniferous
woods
;
crude
dipentene
;
sulphiteturpentine
and
other
crude
para-cymene
;
pine
oil
containing
alpha-terpineol
as
the
main
constituent
Bei
den
Verhandlungen
über
den
Beitritt
der
Russischen
Föderation
zur
WTO
handelte
die
Kommission
-
im
Namen
der
Europäischen
Union
-
mit
der
Russischen
Föderation
ein
Abkommen
in
Form
eines
Briefwechsels
über
die
Verwaltung
dieser
Zollkontingente
für
die
Ausfuhr
bestimmter
Nadelhölzer
aus
der
Russischen
Föderation
in
die
Europäische
Union
(
im
Folgenden
"Abkommen"
)
aus
. [EU]
In
the
context
of
the
negotiations
regarding
the
accession
of
the
Russian
Federation
to
the
WTO
,
the
Commission
has
negotiated
,
on
behalf
of
the
Union
,
with
the
Russian
Federation
,
an
agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
relating
to
the
administration
of
those
tariff-rate
quotas
applying
to
exports
of
certain
coniferous
wood
from
the
Russian
Federation
to
the
Union
(hereinafter
referred
to
as
'the
Agreement'
).
Daher
sollten
lediglich
25
%
dieser
Ausgabenkategorie
als
erstattungsfähig
gelten
. [EU]
In
this
view
,
the
level
of
eligible
expenditure
in
the
request
relating
to
measures
in
continental
Portugal
,
with
exception
of
the
originally
infested
zone
of
Setubal
,
should
be
reduced
as
regards
the
cost
of
felling
coniferous
trees
,
and
therefore
only
25
%
of
this
category
of
expenditure
should
be
deemed
eligible
.
Der
Internationale
Standard
für
Phytosanitäre
Maßnahmen
Nr
.
15
der
FAO
über
"Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade"
(
Leitlinien
für
Verpackungsmaterial
aus
Holz
im
internationalen
Handel
)
enthält
Pflanzenschutzmaßnahmen
hinsichtlich
der
Verbringung
von
Verpackungsmaterial
aus
Holz
in
Form
von
Kisten
,
Verschlägen
,
Trommeln
,
Flachpaletten
,
Ladungsträgern
,
Palettenaufsatzwänden
und
Stauholz
,
die
darauf
abzielen
,
das
Risiko
der
Einschleppung
und/oder
Ausbreitung
von
Schadorganismen
in
Zusammenhang
mit
Verpackungsmaterial
aus
Rohholz
von
Nadel-
und
Laubbäumen
im
internationalen
Handel
zu
senken
. [EU]
The
FAO
International
Standard
for
Phytosanitary
Measures
No
15
on
Guidelines
for
regulating
wood
packaging
material
in
international
trade
[2]
contains
phytosanitary
measures
in
respect
of
movement
of
wood
packaging
material
in
the
form
of
packing
cases
,
crates
,
drums
,
pallets
,
load
boards
,
pallet
collars
and
dunnage
,
aiming
at
reducing
the
risk
of
introduction
and/or
spread
of
quarantine
pests
associated
with
wood
packaging
material
,
made
of
coniferous
and
non-
coniferous
raw
wood
,
in
use
in
international
trade
.
Der
Rest
dieses
neuen
Antrags
setzt
sich
aus
Kosten
für
die
Fällung
einer
größeren
Anzahl
großer
Nadelbäume
und
gesonderten
Ausgaben
für
die
Beseitigung
kleiner
Nadelbäume
zusammen
. [EU]
The
rest
of
that
new
claim
is
composed
of
costs
for
felling
an
increased
number
of
large
coniferous
trees
and
of
a
separate
expenditure
for
the
elimination
of
small
coniferous
trees
.
Die
mittlere
und
die
untere
Lage
bestehen
aus
Nadelholz
. [EU]
The
middle
layer
and
the
base
layer
are
made
of
coniferous
wood
.
Die
Platte
ist
daher
als
anderes
Sperrholz
mit
mindestens
einer
äußeren
Lage
aus
anderem
Holz
als
Nadelholz
in
den
KN-Code
44123210
einzureihen
. [EU]
The
panel
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
44123210
as
other
plywood
with
at
least
one
outer
ply
of
non-
coniferous
wood
.
Diese
Verpflichtungen
,
die
mit
dem
Beitritt
der
Russischen
Föderation
zur
Welthandelsorganisation
in
ihre
WTO-Verpflichtungsliste
aufgenommen
werden
,
beinhalten
Zollkontingente
für
die
Ausfuhr
bestimmter
Arten
von
Nadelhölzern
;
ein
Teil
dieser
Zollkontingente
wurde
Ausfuhren
in
die
Europäische
Union
zugeteilt
. [EU]
These
commitments
,
which
will
become
part
of
the
World
Trade
Organization
(WTO)
Schedule
of
Concessions
of
the
Russian
Federation
upon
its
accession
to
the
WTO
,
include
tariff-rate
quotas
for
the
export
of
specified
types
of
coniferous
wood
, a
share
of
which
has
been
allocated
for
exports
to
the
Union
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "coniferous":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners