tariff-rate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for tariff-rate

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff	Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m}
	rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs	Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl}
	feed-in tariff (for privately generated electricity)	Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom)
	business rate; business tariff	Geschäftstarif {m}
	basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff	Grundtarif {m}
	goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]	Gütertarif {m} (Bahn)
	wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)	Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)
	mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.]	Mobilfunktarif {m} [telco.]
	night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff	Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m}
	normal rate; regular rate	Normaltarif {m}
	European passenger tariff (railway)	europäischer Personentarif {m} (Bahn)
	pre-pay rate; pre-pay tariff	Tarif bei Vorauszahlung
	contract rate; contract tariff	Vertragstarif {m} [telco.]
	pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff	Wertkartentarif {m} [telco.]
	zone tariff	Zonentarif {m} [telco.]
	two-part rate structure; two-part tariff	Zweikomponententarif {m}
	the lowest rate for health insurance	der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung
	What tariff are you on? [Br.]	Welchen Tarif hast du?
	rate (category of remuneration)	Tarif {m}; Satz {m} (Entlohnungskategorie) [fin.]
	rates	Tarife {pl}; Sätze {pl}
	salary rate	Gehaltstarif {m}
	wage rate	Lohntarif {m}
	the collective agreement rates	die Sätze des Kollektivvertrags
	regular (usual)	regulär; ordnungsgemäß; üblich {adj}
	the regular price of sth.	der reguläre Preis von etw.
	the regular business hours	die regulären Geschäftszeiten
	a regular solid	ein regulärer Festkörper [phys.]
	the regular procedure	das übliche Prozedere
	the regular rate	der übliche Tarif; der Normaltarif
	the regular working time	die Normalarbeitszeit
	a regular patent application	eine ordnungsgemäße Patentanmeldung
	a regular member	ein ordentliches Mitglied [adm.]
	regular service	Linienverkehr [transp.]
	through regular channels	auf dem üblichen Weg [adm.]
	duty rate; rate of duty; tariff rate	Zollsatz {m}
	alteration of customs duties	Änderung der Zollsätze
	change in the bound rate of duty	Änderung des gebundenen Zollsatzes
	to apply a zero rate	Zollsatz null anwenden
	reduced tariff; cheap rate; low-cost fare [transp.]	Billigtarif {m} [econ.]
	reduced tariffs; cheap rates; low-cost fares	Billigtarife {pl}
	to travel/make phone calls on the cheap	zum Billigtarif reisen/telefonieren
	going	derzeit üblich; gängig {adj} [fin.]
	the going rate	der übliche Tarif; das derzeitige Niveau; das Marktniveau
	electricity price; price of electricity; electricity rate; electricity tariff	Strompreis {m}; Stromtarif {m}
	electricity prices; prices of electricity; electricity rates; electricity tariffs	Strompreise {pl}; Stromtarife {pl}
	to preclude sb. from doing sth. (of a thing)	ausschließen, dass jd. etw. tut; jds. Recht ausschließen, etw. zu tun {v} (Sache) [jur.]
	His religious beliefs precluded him/his serving in the army.	Aufgrund seiner religiösen Überzeugungen war der Militärdienst für ihn ausgeschlossen.
	We regret that lack of space precludes parents from attending.	Aus Platzmangel ist es leider nicht möglich, dass auch die Eltern dabeisein können.
	Nothing in this agreement shall preclude any Party from entering into separate contractual arrangements with any third party. (contractual clause)	Diese Vereinbarung schließt nicht aus, dass eine Vertragspartei mit einer dritten Partei gesonderte vertragliche Regelungen trifft.; Keine Bestimmung dieser Vereinbarung schließt das Recht der Vertragsparteien aus, mit Dritten gesonderte vertragliche Regelungen zu treffen. (Vertragsklausel)
	whole-life order [Br.]; whole-life tariff [Br.] [former name]	Ausschluss {m} vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) [jur.]
	nocturnal tariff; overnight rate	Nachttarif {m}; Nachtgebühr {f} [adm.]
	night-rate hours; night-tariff hours	Niederlastzeit {f} [electr.]
	right to fix the rates	Tarifhoheit {f} [adm.]
	transit rate	Transit-Tarif {m} [telco.]
	customs barrier; tariff trade barrier	Zollschranke {f}
	customs barriers	Zollschranken {pl}
	adjustment	Angleichung {f}
	adjustments	Angleichungen {pl}
	adjustment of tariff rates	Angleichung von Zollsätzen
	increase (in sth.)	Anhebung {f}; Erhöhung {f} {+Gen.} [fin.]
	increase of 3% in salaries; 3% salary increase	Anhebung der Gehälter um 3%; Gehaltserhöhung um 3%
	increase in pay rates	Anhebung der Vergütungen
	increase in tax on dividends	Erhöhung der Steuer auf Dividenden
	charge increase; increase in charges	Gebührenanhebung {f}; Gebührenerhöhung {f}; Tariferhöhung {f}
	across-the-board increase	generelle Erhöhung; allgemeine Erhöhung (für alle Gruppen)
	tax increase; increase of the tax	Steuererhöhung {f}
	The airline instituted a 10% fare increase.	Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht.
	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.
	trade agreement; commercial agreement; trade accord	Handelsabkommen {n}; Handelsvereinbarung {f} [econ.] [pol.]
	trade agreements; commercial agreements; trade accords	Handelsabkommen {pl}; Handelsvereinbarungen {pl}
	bilateral trade agreement	bilaterales Handelsabkommen; zweiseitiges Handelsabkommen
	multilateral trade agreement	multilaterales Handelsabkommen
	barter trade agreement	Tauschhandelsabkommen {n}
	non-preferential trade agreement	Handelsvereinbarung ohne Präferenz
	to conclude a commercial agreement	ein Handelsabkommen abschließen
	General Agreement on Tariffs and Trade /GATT/	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
	barriers to trade; trade impediment	Handelshemmnis {n}; Handelsbeschränkung {f}
	barriers to trades; trade impediments	Handelshemmnisse {pl}; Handelsbeschränkungen {pl}
	non-tariff barriers	nicht-tarifäre Handelshemmnisse
	to hike sth.; to hike up ↔ sth. (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds)	etw. drastisch anheben; deutlich hinaufsetzen; deutlich erhöhen {vt} (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte) [econ.] [pol.]
	to hike (up) interest rates	die Zinsen anheben
	monthly	monatlich /mtl./; allmonatlich; jeden Monat; einmal im Monat {adv}
	The group meets monthly.	Die Gruppe trifft sich einmal im Monat
	He operates on a few patients monthly.	Er operiert jeden Monat einige Patienten.
	depending on whether interest is calculated monthly or annually	je nachdem, ob die Zinsen monatlich oder jährlich berechnet werden
	Payments are to be made monthly, in advance.	Die Zahlungen sind monatlich im Voraus zu leisten.
	to be set to happen; to look set to happen (process)	voraussichtlich geschehen, dürfte(n) geschehen {vi} (Vorgang)
	The book is set to be released in November.	Das Buch wird voraussichtlich im November erscheinen.
	Water tariffs look set to increase.	Die Wassergebühren dürften steigen.