A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
collection point
collection principles
collection procedure
collection procedures
collection system
collection systems
collection tank
collection ticket
collection voucher
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
collection system
Search single words:
collection
·
system
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auf
der
Einnahmenseite
deutet
der
Haushaltsvollzug
2009
auf
erhebliche
Defizite
bei
der
Steuererhebung
einschließlich
der
Steuereinhaltung
hin
. [EU]
On
the
revenue
side
,
the
2009
budget
execution
points
to
important
shortcomings
in
the
tax
collection
system
,
including
tax
compliance
,
BESCHEINIGUNG
ÜBER
DIE
ÜBEREINSTIMMUNG
EINES
ONLINE-SAMMEL
SYSTEM
S
MIT
DER
VERORDNUNG
(
EU
)
Nr
.
211/2011
DES
EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS
UND
DES
RATES
VOM
16
.
FEBRUAR
2011
ÜBER
DIE
BÜRGERINITIATIVE
[EU]
CERTIFICATE
CONFIRMING
THE
CONFORMITY
OF
AN
ONLINE
COLLECTION
SYSTEM
WITH
REGULATION
(EU)
No
211/2011
OF
THE
EU
ROPEAN
PARLIAMENT
AND
OF
THE
COUNCIL
OF
16
FEBRUARY
2011
ON
THE
CITIZENS'
INITIATIVE
Bevor
sie
mit
der
Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen
beginnen
,
beantragen
die
Organisatoren
bei
der
zuständigen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
die
Bescheinigung
,
dass
das
zu
diesem
Zweck
genutzte
Online-Sammel
system
Absatz
4
entspricht
. [EU]
Prior
to
initiating
the
collection
of
statements
of
support
,
the
organisers
shall
request
the
competent
authority
of
the
relevant
Member
State
to
certify
that
the
online
collection
system
used
for
that
purpose
complies
with
paragraph
4.
Bezeichnung
der
Maßnahme:
Überarbeitung
der
Methodik
des
System
s
der
Erhebung
von
Daten
über
ökologischen
Landbau
[EU]
Title
of
the
action:
Revision
of
methodology
of
data
collection
system
on
organic
farming
(
Bezeichnung
der
zuständigen
Behörde
)
aus
... (
Bezeichnung
des
Mitgliedstaats
),
bestätigt
hiermit
,
dass
das
Online-Sammel
system
... (
Internetadresse
)
zur
Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen
für
... (
Bezeichnung
der
geplanten
Bürgerinitiative
)
mit
den
einschlägigen
Vorschriften
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
211/2011
übereinstimmt
. [EU]
(name
of
competent
authority
)
of
... (name
of
Member
State
)
hereby
certifies
that
the
online
collection
system
... (website
address
)
used
for
the
collection
of
statements
of
support
for
... (title
of
proposed
citizens'
initiative
)
complies
with
the
relevant
provisions
of
Regulation
(EU)
No
211/2011
.
Bulgarien
sorgt
für
die
schrittweise
Erfüllung
der
in
Buchstabe
a
genannten
Anforderungen
und
unterbreitet
der
Kommission
jährlich
einen
Bericht
über
die
bei
der
Modernisierung
der
Milchwirtschaftsbetriebe
und
des
Milchsammel
system
s
erzielten
Fortschritte
. [EU]
Bulgaria
shall
ensure
gradual
compliance
with
the
requirements
referred
to
in
paragraph
(a)
and
shall
submit
annual
reports
to
the
Commission
on
progress
made
in
upgrading
dairy
farms
and
the
milk
collection
system
.
Das
derzeitige
Erfassungs
system
ist
gut
eingeführt
,
dies
schließt
auch
die
Umsetzung
der
mit
der
Entscheidung
2005/366/EG
der
Kommission
vom
4.
März
2005
zur
Durchführung
der
Richtlinie
95/64/EG
des
Rates
über
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
und
zur
Änderung
ihrer
Anhänge
eingeführten
Änderungen
und
die
geografische
Erweiterung
des
System
s
aufgrund
der
EU-Erweiterungen
von
2004
und
2007
ein
. [EU]
The
functioning
of
the
current
collection
system
is
well
established
,
including
the
implementation
of
the
modifications
introduced
by
Commission
Decision
2005/366/EC
of
4
March
2005
implementing
Council
Directive
95/64/EC
on
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
and
amending
Annexes
thereto
[4]
and
the
geographical
extension
of
the
system
due
to
the
2004
and
2007
enlargements
of
the
Union
.
Das
Online-Sammel
system
besteht
aus
einer
webgestützten
Anwendungsinstanz
und
dient
der
Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen
für
eine
bestimmte
Bürgerinitiative
. [EU]
The
online
collection
system
consists
of
a
web-based
application
instance
set
up
for
the
purpose
of
collecting
statements
of
support
for
a
single
citizens'
initiative
.
Das
Online-Sammel
system
muss
in
einem
angemessen
geschützten
Produktivnetzwerksegment
untergebracht
sein
,
das
von
den
Segmenten
getrennt
ist
,
die
für
nicht
produktive
System
e
,
wie
Entwicklungs-
oder
Testumgebungen
,
verwendet
werden
. [EU]
The
online
collection
system
must
be
hosted
on
an
adequately
protected
production
network
segment
that
is
separated
from
segments
used
to
host
non-production
system
s
such
as
development
or
testing
environments
.
Datenquellen/das
Datenerhebungs
system
[EU]
Data
sources/data
collection
system
Datenquellen/Datenerhebungs
system
:
Diese
umfassen:
[EU]
Data
sources/data
collection
system
:
this
must
include:
Datenquellen/Datenerhebungs
system
[EU]
Data
sources/data
collection
system
,
Datenquellen/Datenerhebungs
system
:
Genaue
Angaben
zu
den
Datenquellen
,
die
für
die
Erstellung
der
Wertpapieremissionsstatistik
herangezogen
werden
,
müssen
gemacht
werden:
administrative
Quellen
für
staatliche
Emissionen
,
Direktmeldungen
von
MFIs
und
sonstigen
Instituten
,
Zeitungen
und
Datenlieferanten
,
wie
z. B.
"International
Financial
Review"
usw
.
Die
NZBen
müssen
auch
angeben
,
ob
die
Daten
auf
der
Grundlage
von
Einzelemissionen
erhoben
und
gespeichert
werden
und
wenn
ja
,
nach
welchen
Kriterien
. [EU]
Data
sources/data
collection
system
:
details
of
the
data
sources
used
to
compile
securities
issues
statistics
must
be
given:
administrative
sources
for
government
issues
,
direct
reporting
from
MFIs
and
other
institutions
,
newspapers
,
and
data
providers
such
as
the
International
Financial
Review
etc
.
NCBs
must
indicate
whether
the
data
are
collected
and
stored
on
an
issue-by-issue
basis
,
and
their
criteria
.
Dem
Online-Sammel
system
wird
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
mit
Hilfe
des
Online-Sammel
system
s
gesammelten
Daten
gespeichert
werden
,
die
Bescheinigung
gemäß
Absatz
3
ausgestellt
. [EU]
The
online
collection
system
shall
be
certified
in
accordance
with
paragraph
3
in
the
Member
State
in
which
the
data
collected
through
the
online
collection
system
will
be
stored
.
Der
durchgängigen
Sicherheit
willen
ergreifen
die
Organisatoren
die
erforderlichen
Maßnahmen
zum
Schutz
ihrer
Client-Anwendungen
und
-Geräte
,
die
sie
beim
Zugang
zum
Online-Sammel
system
und
dessen
Verwaltung
anwenden
.
Dies
umfasst
beispielsweise
die
folgenden
Maßnahmen:
[EU]
For
the
sake
of
end-to-end
security
,
the
organisers
take
necessary
measures
to
secure
their
client
application/device
that
they
use
to
manage
and
access
the
online
collection
system
,
such
as:
Der
gesamte
eingehende
und
ausgehende
Datenverkehr
zwischen
dem
Server
und
dem
Online-Sammel
system
wird
gemäß
den
Firewall-Regeln
überprüft
und
protokolliert
. [EU]
All
inbound
and
outbound
traffic
to
the
server
(destined
to
the
online
collection
system
)
is
inspected
by
the
firewall
rules
and
logged
.
Die
Anwendung
dieser
Normen
kann
auf
die
Teile
der
Organisation
beschränkt
sein
,
die
für
das
Online-Sammel
system
relevant
sind
. [EU]
Application
of
these
standards
can
be
limited
to
the
parts
of
the
organisation
that
are
relevant
for
the
online
collection
system
.
Die
Entnahmepumpen
(
außer
die
Partikelentnahmepumpe(n)),
das
Motorgebläse
und
das
Datenerfassungs
system
einschalten
. [EU]
Start
the
sample
pumps
(except
the
particulate
sample
pump
(s),
the
engine
cooling
fan
(s)
and
the
data
collection
system
.
die
laufenden
Kosten
für
Betrieb
und
Verwaltung
der
Mauteinzugs
system
e
sowie
für
die
Kontrolle
der
Mautentrichtung
[EU]
the
day
to
day
costs
of
operating
,
administering
and
enforcing
the
toll
collection
system
Die
Mitgliedstaaten
errichten
ein
Datenerhebungs
system
,
das
ihrer
Meinung
am
geeignetsten
ist
,
um
die
Mitteilungen
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
auszuarbeiten
,
und
legen
gegebenenfalls
fest
,
welche
Angaben
die
betreffenden
Marktteilnehmer
übermitteln
müssen
. [EU]
Member
States
shall
establish
the
data-
collection
system
they
deem
to
be
most
appropriate
for
obtaining
and
preparing
the
notifications
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
and
they
shall
specify
,
as
appropriate
,
the
data-communication
obligations
of
the
olive-sector
operators
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "collection system":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
