A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Pilotenausbildung
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
den
im
Rahmen
dieser
Neuzertifizierung
durchgeführten
Audits
stellte
die
LCAA
schwere
Sicherheitsmängel
bei
Afriqiyah
Airways
fest
,
insbesondere
im
Bereich
der
Pilotenausbildung
,
ebenso
wie
einen
Mangel
an
Instandhaltungspersonal
und
Ausrüstungen
zur
Durchführung
der
Instandhaltungsarbeiten
. [EU]
During
the
audits
as
part
of
this
re-certification
process
the
LCAA
detected
significant
safety
issues
concerning
Afriqiyah
Airways
,
notably
in
the
area
of
pilot
training
, a
lack
of
maintenance
staff
,
and
insufficient
equipment
to
perform
maintenance
tasks
.
Beim
Erlass
der
in
Absatz
6
genannten
Maßnahmen
achtet
die
Kommission
besonders
darauf
,
dass
diese
dem
Stand
der
Technik
einschließlich
der
bewährten
Verfahren
und
dem
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
auf
dem
Gebiet
der
Pilotenausbildung
entsprechen
. [EU]
When
adopting
the
measures
referred
to
in
paragraph
6,
the
Commission
shall
take
specific
care
that
they
reflect
the
state
of
the
art
,
including
best
practices
and
scientific
and
technical
progress
,
in
the
field
of
pilot
training
.
Damit
sei
die
Unterstützung
der
Pilotenausbildung
am
NAC
eine
Angelegenheit
der
nationalen
Bildungspolitik
,
die
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
langfristigen
Nutzen
für
die
Allgemeinheit
stehe
,
und
sie
sei
nicht
diskriminierend
,
da
es
in
Norwegen
keine
weiteren
Anbieter
einer
integrierten
Ausbildung
gebe
. [EU]
Thus
the
support
of
pilot
training
at
NAC
is
a
matter
of
national
education
policy
directly
linked
to
the
long-term
benefit
to
the
public
and
does
not
discriminate
,
there
being
no
other
providers
of
integrated
education
in
Norway
.
die
Bedingungen
für
die
Erteilung
,
Aufrechterhaltung
,
Änderung
,
Einschränkung
,
Aussetzung
oder
den
Widerruf
von
Zeugnissen
von
Organisationen
für
die
Pilotenausbildung
und
von
flugmedizinischen
Zentren
,
die
mit
der
Qualifizierung
und
flugmedizinischen
Beurteilung
von
fliegendem
Personal
in
der
Zivilluftfahrt
befasst
sind
[EU]
the
conditions
for
issuing
,
maintaining
,
amending
,
limiting
,
suspending
or
revoking
certificates
of
pilot
training
organisations
and
of
aero-medical
centres
involved
in
the
qualification
and
aero-medical
assessment
of
civil
aviation
aircrew
Die
Provinz
Troms
bestätigte
,
dass
sie
mit
Beschluss
vom
6.
Juli
2006
der
Norsk
Luftfartshøgskole
(
NLH
)
eine
Projektfinanzierung
in
Höhe
von
1,9
Mio
.
NOK
gewährt
hatte
.
Nach
Angaben
der
norwegischen
Behörden
handelt
es
sich
bei
der
Norsk
Luftfartshøgskole
um
eine
nichtkommerzielle
Stiftung
,
die
zu
dem
Zweck
gegründet
worden
war
,
die
Pilotenausbildung
in
Nordnorwegen
zu
erleichtern
. [EU]
Troms
County
confirmed
that
,
by
decision
of
6
July
2006
,
it
granted
project
funding
of
NOK
1,9
million
to
the
Norsk
Luftfartshøgskole
(NLH), a
body
which
the
Norwegian
authorities
describe
as
a
non-commercial
foundation
established
for
the
purposes
of
facilitating
pilot
education
in
the
north
of
Norway
.
Für
die
Pilotenausbildung
verwendete
Flugsimulationsübungsgeräte
müssen
zugelassen
sein
. [EU]
A
flight
simulation
training
device
used
for
the
training
of
pilots
shall
be
the
subject
of
a
certificate
.
Für
jedes
zur
Pilotenausbildung
verwendete
Flugsimulationsübungsgerät
muss
ein
Zeugnis
vorliegen
. [EU]
A
certificate
shall
be
required
in
respect
of
each
flight
simulation
training
device
used
for
the
training
of
pilots
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
müssen
Organisationen
für
die
Pilotenausbildung
und
flugmedizinische
Zentren
Inhaber
eines
Zeugnisses
sein
. [EU]
According
to
Regulation
(EC)
No
216/2008
,
pilot
training
organisations
and
aero-medical
centres
are
to
hold
a
certificate
.
Organisationen
für
die
Pilotenausbildung
,
die
Inhaber
JAR-gemäßer
Zeugnisse
sind
,
die
von
einem
Mitgliedstaat
vor
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
ausgestellt
oder
anerkannt
wurden
,
gelten
als
Inhaber
eines
gemäß
dieser
Verordnung
ausgestellten
Zeugnisses
. [EU]
Pilot
training
organisations
holding
JAR-compliant
certificates
issued
or
recognised
by
a
Member
State
before
this
Regulation
applies
shall
be
deemed
to
hold
a
certificate
issued
in
accordance
with
this
Regulation
.
Organisationen
für
die
Pilotenausbildung
[EU]
Pilot
training
organisations
Organisationen
für
die
Pilotenausbildung
müssen
den
technischen
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
der
Anhänge
VI
und
VII
entsprechen
und
müssen
zertifiziert
sein
. [EU]
Pilot
training
organisations
shall
comply
with
the
technical
requirements
and
administrative
procedures
laid
down
in
Annexes
VI
and
VII
and
shall
be
certified
.
Sie
verweisen
auf
den
Ermessensspielraum
des
Staates
bei
der
Definition
von
"Dienstleistungen
von
allgemeinen
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse"
und
machen
geltend
,
dass
dieser
Begriff
auf
die
vom
NAC
angebotene
Pilotenausbildung
zutreffe
. [EU]
They
highlight
the
discretion
left
to
the
State
when
defining
what
constitutes
a
'service
of
general
economic
interest'
and
submit
that
this
concept
applies
to
the
pilot
education
provided
by
NAC
.
Um
einen
reibungslosen
Übergang
und
ein
hohes
einheitliches
Sicherheitsniveau
der
zivilen
Luftfahrt
in
der
Europäischen
Union
zu
gewährleisten
,
sollten
die
Durchführungsmaßnahmen
dem
Stand
der
Technik
,
einschließlich
bewährter
Praktiken
,
sowie
dem
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
im
Bereich
der
Pilotenausbildung
und
der
flugmedizinischen
Tauglichkeit
des
fliegenden
Personals
entsprechen
. [EU]
In
order
to
ensure
a
smooth
transition
and
a
high
uniform
level
of
civil
aviation
safety
in
the
Union
,
implementing
measures
should
reflect
the
state
of
the
art
,
including
best
practices
,
and
scientific
and
technical
progress
in
the
field
of
pilot
training
and
aircrew
aero-medical
fitness
.
Unbeschadet
Artikel
2
passen
die
Organisationen
für
die
Pilotenausbildung
ihr
Managementsystem
,
ihre
Ausbildungsprogramme
,
Verfahren
und
Handbücher
so
an
,
dass
sie
spätestens
ab
8.
April
2014
Anhang
VII
entsprechen
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
2,
pilot
training
organisations
shall
adapt
their
management
system
,
training
programmes
,
procedures
and
manuals
to
be
compliant
with
Annex
VII
by
8
April
2014
at
the
latest
.
Und
dennoch
biete
NEAR
,
wiewohl
das
kennzeichnende
Merkmal
eines
Dienstes
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
darin
bestehe
,
dass
er
nicht
ohne
öffentliche
Intervention
angeboten
werden
könne
,
eine
integrierte
Pilotenausbildung
mit
Flugunterricht
ausschließlich
in
Norwegen
an
(
zu
einem
niedrigeren
Preis
als
das
NAC
). [EU]
And
yet
,
while
the
characteristic
of
a
SGEI
is
that
it
will
not
be
provided
without
public
intervention
,
NEAR
offers
integrated
pilot
education
with
training
exclusively
in
Norway
(at a
lower
price
than
that
offered
at
NAC
).
Zudem
werde
derzeit
die
Möglichkeit
untersucht
,
die
Pilotenausbildung
in
das
nationale
Bildungssystem
zu
integrieren
. [EU]
Moreover
,
the
possibility
is
currently
being
explored
of
integrating
pilot
education
into
the
national
education
system
.
Zu
den
Avionik-Vorhaben
von
Aermacchi
(
DO328
Panels
und
DO328EC
)
erklärte
Finmeccanica
,
dass
sie
nicht
die
Haupttätigkeit
des
Unternehmens
dargestellt
hätten
,
das
auf
den
militärischen
Sektor
spezialisiert
gewesen
sei
,
insbesondere
auf
Flugzeuge
für
die
Pilotenausbildung
. [EU]
The
avionics
projects
conducted
by
Aermacchi
(DO328
Panels
and
DO328
Extended
Capacity
),
Finmeccanica
said
,
were
not
part
of
the
core
business
of
the
company
,
which
was
specialised
in
the
military
sector
,
and
especially
aircraft
for
the
training
of
pilots
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pilotenausbildung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners