A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Marktmissbrauch
Marktnische
Marktordnung
Marktorganisation
Marktorientierung
Marktplatz
Marktpolitik
Marktposition
Marktpotential
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Marktorientierung
Word division: Mark·to·ri·en·tie·rung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Angesichts
der
erheblichen
Überkapazität
der
Entkörnungsindustrie
erscheint
es
zweckmäßig
,
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Umstrukturierung
dieses
Industriezweigs
vorzusehen
,
um
die
Marktorientierung
zu
verbessern
. [EU]
Moreover
,
considering
the
significant
over-capacity
of
the
ginning
industry
,
it
is
appropriate
to
provide
for
additional
measures
to
support
their
restructuring
process
with
a
view
to
improved
market
orientation
.
Auch
wenn
eine
solche
Bewertung
nicht
automatisch
das
Vorliegen
von
Elementen
staatlicher
Beihilfe
ausschließt
,
lagen
der
Kommission
in
der
in
Rede
stehenden
Sache
keine
Beweise
vor
,
die
eine
Marktorientierung
der
Transaktion
in
Frage
stellten
. [EU]
While
such
an
evaluation
does
not
automatically
exclude
the
presence
of
state
aid
elements
,
in
the
case
at
hand
the
Commission
did
not
find
any
evidence
putting
the
market
orientation
of
the
transaction
into
doubt
.
Aufgrund
der
gesammelten
Erfahrungen
muss
die
Regelung
für
den
Obst-
und
Gemüsesektor
geändert
werden
,
um
folgende
Ziele
zu
erreichen:
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Marktorientierung
des
Sektors
,
um
so
einen
Beitrag
zur
Erreichung
einer
nachhaltigen
Erzeugung
zu
leisten
,
die
auf
dem
Binnen-
wie
auf
dem
Ausfuhrmarkt
wettbewerbsfähig
ist
,
Verringerung
von
krisenbedingten
Schwankungen
im
Einkommen
der
Obst-
und
Gemüseerzeuger
,
Erhöhung
des
Obst-
und
Gemüsekonsums
in
der
Gemeinschaft
und
Fortführung
der
Bemühungen
des
Sektors
zum
Schutz
und
zur
Erhaltung
der
Umwelt
. [EU]
In
the
light
of
experience
it
is
necessary
to
change
the
regime
for
the
fruit
and
vegetables
sector
in
order
to
achieve
the
following
objectives:
improving
the
competitiveness
and
market
orientation
of
the
sector
so
as
to
contribute
to
achieving
sustainable
production
that
is
competitive
both
on
internal
and
external
markets
;
reducing
fluctuations
in
producers'
income
resulting
from
crises
on
the
market
;
increasing
the
consumption
of
fruit
and
vegetables
in
the
Community
;
and
continuing
the
efforts
made
by
the
sector
to
maintain
and
protect
the
environment
.
Die
jüngsten
Reformen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
,
die
auf
Marktorientierung
und
den
Verbraucherwünschen
entsprechende
Qualitätserzeugnisse
abheben
,
werden
den
Markt
für
ökologische/biologische
Erzeugnisse
voraussichtlich
weiter
stimulieren
. [EU]
Recent
reforms
of
the
common
agricultural
policy
,
with
its
emphasis
on
market-orientation
and
the
supply
of
quality
products
to
meet
consumer
demands
,
are
likely
to
further
stimulate
the
market
in
organic
produce
.
Die
Regelung
für
die
Intervention
bei
Getreide
sollte
angepasst
werden
,
um
Wettbewerbsfähigkeit
und
Marktorientierung
in
diesem
Sektor
zu
gewährleisten
,
während
die
Intervention
als
Sicherheitsnetz
im
Fall
von
Marktstörungen
und
zur
Erleichterung
der
Anpassung
der
landwirtschaftlichen
Betriebsinhaber
an
die
Marktbedingungen
erhalten
bleibt
. [EU]
In
respect
of
cereals
intervention
,
the
system
should
be
adjusted
to
ensure
competitiveness
and
market
orientation
for
the
sector
,
while
keeping
the
role
of
intervention
as
a
safety
net
in
the
event
of
market
disruptions
and
facilitating
farmers'
response
to
market
conditions
.
Ferner
erscheint
es
zweckmäßig
,
Maßnahmen
im
Bereich
der
Marktorientierung
zur
Unterstützung
spezifischer
Qualitätsregelungen
und
entsprechende
Absatzförderungsmaßnahmen
einzuführen
. [EU]
Furthermore
,
it
seems
appropriate
that
market
orientation
measures
supporting
specific
quality
schemes
and
related
promotion
activities
be
introduced
.
Für
diese
Unternehmen
ist
eine
ausgeprägte
Kunden-
oder
Marktorientierung
sowie
das
Streben
nach
einer
starken
internationalen
Stellung
durch
eine
führende
Rolle
bei
hochinnovativen
,
marktorientierten
Projekten
kennzeichnend
. [EU]
They
are
characterised
by
strong
customer
or
market
orientation
,
aiming
to
achieve
a
strong
international
position
by
leading
highly
innovative
,
market-oriented
projects
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1182/2007
des
Rates
mit
besonderen
Vorschriften
für
den
Obst-
und
Gemüsesektor
erfolgte
eine
umfassende
Reform
dieses
Sektors
mit
dem
Ziel
,
dessen
Wettbewerbsfähigkeit
und
Marktorientierung
zu
fördern
und
ihn
stärker
mit
den
anderen
Bereichen
der
reformierten
gemeinsamen
Agrarpolitik
(
GAP
)
in
Einklang
zu
bringen
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1182/2007
[2],
which
lays
down
specific
rules
as
regards
the
fruit
and
vegetable
sector
,
provided
for
a
wide-ranging
reform
of
that
sector
to
promote
its
competitiveness
and
market
orientation
and
to
bring
it
more
closely
in
line
with
the
rest
of
the
reformed
common
agricultural
policy
(CAP).
Unter
diesen
Gegebenheiten
wirken
die
Quoten
der
Marktorientierung
entgegen
,
da
die
Landwirte
nicht
angemessen
auf
Preissignale
reagieren
,
und
sie
verhindern
Effizienzgewinne
,
indem
sie
den
Strukturwandel
verlangsamen
. [EU]
In
such
a
market
situation
,
quotas
reduce
market
orientation
because
they
distort
farmers'
response
to
price
signals
,
and
prevent
efficiency
gains
in
the
sector
by
slowing
down
restructuring
.
Vor
dem
Hintergrund
der
generellen
Entwicklung
hin
zu
einer
stärkeren
Marktorientierung
und
der
derzeitigen
Aussichten
auf
den
Märkten
für
Futtermittel
und
Eiweißpflanzen
sowie
des
Umstands
,
dass
die
Herstellung
von
Trockenfutter
in
jüngster
Zeit
als
besonders
umweltschädlich
befunden
wurde
,
sollte
der
Übergang
zur
vollständigen
Entkoppelung
in
diesem
Sektor
insgesamt
durch
Entkopplung
der
restlichen
Beihilfen
an
die
Industrie
abgeschlossen
werden
. [EU]
In
the
context
of
the
overall
move
towards
more
market
orientation
,
the
present
outlook
in
the
markets
for
feed
and
protein
crops
and
the
particular
negative
environmental
impact
that
the
production
of
dehydrated
fodder
has
recently
been
found
to
generate
,
the
transition
to
full
decoupling
for
the
entire
sector
should
be
completed
by
decoupling
the
remaining
aid
to
the
industry
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktorientierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners