A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Marktmiete
Marktmissbrauch
Marktnische
Marktordnung
Marktorganisation
Marktorientierung
Marktplatz
Marktpolitik
Marktposition
Search for:
ä
ö
ü
ß
809 results for
Marktorganisation
Word division: Markt·or·ga·ni·sa·ti·on
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
[16]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
(
ABl
. L
17
vom
21
.1.2000, S.
22
). [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
of
17
December
1999
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
fishery
and
aquaculture
products
(OJ L
17
,
21
.1.2000, p.
22
).
31992
R
2075:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2075/92
des
Rates
vom
30
.
Juni
1992
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Rohtabak
(
ABl
. L
215
vom
30
.7.1992, S.
70
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
2075/92
of
30
June
1992
on
the
common
organisation
of
the
market
in
raw
tobacco
(OJ L
215
,
30
.7.1992, p.
70
),
as
amended
by:
31996
R
2201:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2201/96
des
Rates
vom
28
.
Oktober
1996
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Obst
und
Gemüse
(
ABl
. L
297
vom
21
.11.1996, S.
29
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2201/96
of
28
October
1996
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
processed
fruit
and
vegetable
products
(OJ L
297
,
21
.11.1996, p.
29
),
as
amended
by:
31997
R
2597:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/97
des
Rates
vom
18
.
Dezember
1997
zur
Festlegung
ergänzender
Vorschriften
für
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
hinsichtlich
Konsummilch
(
ABl
. L
351
vom
23
.12.1997, S.
13
),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
2597/97
of
18
December
1997
laying
down
additional
rules
on
the
common
organization
of
the
market
in
milk
and
milk
products
for
drinking
milk
(OJ L
351
,
23
.12.1997, p.
13
),
as
last
amended
by:
31999
R
1493:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
des
Rates
vom
17
.
Mai
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
(
ABl
. L
179
vom
14
.7.1999, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1493/1999
of
17
May
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
(OJ L
179
,
14
.7.1999, p. 1),
as
amended
by:
31999
R
1493:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
des
Rates
vom
17
.
Mai
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
(
ABl
. L
179
vom
14
.7.1999, S. 1),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1493/1999
of
17
May
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
(OJ L
179
,
14
.7.1999, p. 1),
as
last
amended
by:
(
91
)
Bis
zum
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
des
Rates
vom
29
.
April
2008
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
wurden
der
Weinbau
und
die
Weinbereitung
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
geregelt
. [EU]
Until
the
entry
into
force
of
Council
Regulation
(EC)
No
479/2008
of
29
April
2008
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
[16],
winegrowing
and
wine
processing
were
covered
by
Regulation
(EC)
No
1493/1999
.
(
99
)
Artikel
107
und
Artikel
108
AEUV
gelten
für
alle
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
in
Anhang
I
des
Vertrags
,
für
die
es
eine
gemeinsame
Marktorganisation
gibt
(
alle
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
außer
Pferdefleisch
,
Honig
,
Kaffee
,
Agraralkohol
,
Weinessig
und
Kork
),
entsprechend
den
verschiedenen
Regelungen
für
die
jeweilige
gemeinsame
Marktorganisation
. [EU]
Articles
107
and
108
of
the
TFEU
apply
to
all
the
agricultural
products
listed
in
Annex
I
to
the
Treaty
subject
to
a
common
organisation
of
the
market
(all
agricultural
products
except
horse
meat
,
honey
,
coffee
,
alcohol
of
agricultural
origin
,
vinegar
made
from
alcohol
and
cork
)
in
accordance
with
the
different
regulations
governing
respective
common
organisations
of
markets
.
ABGABEN
,
DIE
IM
RAHMEN
DER
GEMEINSAMEN
MARKTORGANISATION
FÜR
ZUCKER
VORGESEHEN
SIND
(
ARTIKEL
2
ABSATZ
1
BUCHSTABE
a
DES
BESCHLUSSES
2007/436/EG
,
EURATOM
) [EU]
LEVIES
AND
OTHER
DUTIES
PROVIDED
FOR
UNDER
THE
COMMON
ORGANISATION
OF
THE
MARKETS
IN
SUGAR
(ARTICLE 2(1)(a)
OF
DECISION
2007/436/EC
,
EURATOM
)
Absatz
3
von
Artikel
124
des
Gesetzes
Nr
.
32/2000
enthielt
ebenfalls
eine
Beihilfemaßnahme
,
doch
die
Kommission
stellte
fest
,
dass
es
sich
hierbei
um
eine
nationale
Beihilfe
handelte
,
die
durch
eine
Verordnung
über
die
Errichtung
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
ausdrücklich
genehmigt
wurde
und
demzufolge
nicht
mehr
geprüft
werden
musste
. [EU]
Article
124
of
Law
No
32/2000
also
contained
an
aid
measure
in
paragraph
3,
but
the
Commission
established
that
it
was
a
national
aid
measure
explicitly
authorised
by
a
Regulation
establishing
a
common
organisation
of
the
market
and
that
,
as
a
result
,
it
should
not
be
examined
any
further
.
Abschöpfungen
,
Prämien
,
Zusatz-
oder
Ausgleichsbeträge
,
zusätzliche
Teilbeträge
und
andere
Abgaben
,
Zölle
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
und
andere
Zölle
auf
den
Warenverkehr
mit
Drittländern
,
die
von
den
Organen
der
Gemeinschaften
eingeführt
worden
sind
oder
noch
eingeführt
werden
,
Zölle
auf
die
unter
den
ausgelaufenen
Vertrag
über
die
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
fallenden
Erzeugnisse
sowie
Abgaben
,
die
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Marktorganisation
für
Zucker
vorgesehen
sind
[EU]
Levies
,
premiums
,
additional
or
compensatory
amounts
,
additional
amounts
or
factors
,
Common
Customs
Tariff
duties
and
other
duties
established
or
to
be
established
by
the
institutions
of
the
Communities
in
respect
of
trade
with
non-member
countries
,
customs
duties
on
products
under
the
expired
Treaty
establishing
the
European
Coal
and
Steel
Community
as
well
as
contributions
and
other
duties
provided
for
within
the
framework
of
the
common
organisation
of
the
markets
in
sugar
Abweichend
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/97
des
Rates
vom
18
.
Dezember
1997
zur
Festlegung
ergänzender
Vorschriften
für
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
hinsichtlich
Konsummilch
gestattet
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
749/2004
der
Kommission
vom
22
.
April
2004
mit
Übergangsmaßnahmen
für
in
Estland
erzeugte
Konsummilch
[2]
die
Lieferung
und
Abgabe
von
Konsummilch
mit
einem
Fettgehalt
von
2,5 %
in
Estland
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Council
Regulation
(EC)
No
2597/97
of
18
December
1997
laying
down
additional
rules
on
the
common
organization
of
the
market
in
milk
and
milk
products
for
drinking
milk
[1],
Commission
Regulation
(EC)
No
749/2004
of
22
April
2004
laying
down
transitional
measures
as
regards
drinking
milk
produced
in
Estonia
[2]
provides
for
the
possibility
for
drinking
milk
produced
in
Estonia
with
a
fat
content
of
2,5 %
to
be
delivered
and
sold
in
Estonia
.
Als
Voraussetzung
für
die
Anerkennung
durch
den
Mitgliedstaat
muss
eine
Erzeugerorganisation
,
die
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
gemeinsamen
Marktorganisation
beitragen
soll
,
eine
Reihe
von
Bedingungen
erfüllen
,
die
sie
sich
selbst
und
ihren
Mitgliedern
in
ihrer
Satzung
auferlegt
. [EU]
A
producer
organisation
should
not
be
recognised
by
its
Member
State
as
able
to
contribute
to
the
achievement
of
the
objectives
of
the
common
market
organisation
unless
its
articles
of
association
impose
certain
requirements
on
it
and
its
members
.
als
zusätzliche
Unterstützung
für
die
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Marktorganisation
eingeführten
Prämien-
oder
Beihilferegelungen
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
außergewöhnliche
,
durch
objektive
Kriterien
gerechtfertigte
Notwendigkeit
vor
[EU]
additional
support
for
premium
or
aid
schemes
under
a
common
organisation
of
the
market
save
in
exceptional
cases
justified
by
objective
criteria
Anders
ausgedrückt
kann
sich
daher
ein
Mitgliedstaat
auf
die
Artikel
87
,
88
und
89
EG-Vertrag
nicht
vorrangig
gegenüber
den
Bestimmungen
der
Verordnung
über
die
Marktorganisation
für
diesen
Sektor
berufen
. [EU]
In
other
words
,
recourse
by
a
Member
State
to
Articles
87
,
88
and
89
of
the
Treaty
cannot
override
the
provisions
of
the
Regulation
governing
the
market
organisation
concerned
.
Angabe
der
betreffenden
Reform
der
gemeinsamen
Marktorganisation
[EU]
Designation
of
the
reforms
of
common
market
organisation
involved
Angesichts
dieser
Entwicklungen
sollte
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
vom
19
.
Juni
2001
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
aufgehoben
und
durch
eine
neue
Verordnung
ersetzt
werden
. [EU]
In
the
light
of
these
developments
,
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
of
19
June
2001
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
[3]
should
be
repealed
and
replaced
by
a
new
Regulation
.
Angesichts
dieser
Entwicklungen
wird
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
vom
19
.
Juni
2001
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
aufgehoben
und
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
[3]
ersetzt
werden
. [EU]
In
the
light
of
these
developments
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
[2]
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
,
was
repealed
and
replaced
by
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
[3].
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1607/2000
der
Kommission
vom
24
.
Juli
2000
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
des
Rates
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
,
insbesondere
für
Qualitätsweine
bestimmter
Anbaugebiete
enthält
das
Verzeichnis
der
Qualitätsschaumweine
b. A.,
deren
Cuvée
einen
Alkoholgehalt
von
weniger
als
9,5 %
vol
aufweisen
darf
.
Dieser
Anhang
ist
zu
ändern
,
um
in
Rumänien
erzeugte
Weine
darin
aufzunehmen
. [EU]
Annex
IV
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1607/2000
of
24
July
2000
laying
down
detailed
rules
for
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
1493/1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
,
in
particular
the
Title
relating
to
quality
wine
produced
in
specified
regions
[2]
lists
the
quality
sparkling
wines
psr
the
cuvee
of
which
may
have
an
alcoholic
strength
of
less
than
9,5 %
vol
.
That
Annex
should
be
amended
to
include
wines
produced
in
Romania
.
An
mehreren
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
betreffenden
Verordnungen
der
Kommission
sind
im
Hinblick
auf
die
wegen
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
zur
Europäischen
Union
erforderlichen
Anpassungen
bestimmte
technische
Änderungen
vorzunehmen
. [EU]
Certain
technical
amendments
are
necessary
in
several
Commission
Regulations
concerning
the
common
organisation
of
the
market
in
wine
in
order
to
carry
out
the
necessary
adaptations
by
reason
of
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
to
the
European
Union
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktorganisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners