A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
perineum
perineural
perinuclear
periocular
period
period following
period for exchange
period furniture
period instrument
Search for:
ä
ö
ü
ß
414 results for
period
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Karenz
{f}
period
of
rest
;
elimination
Krankenhausverweildauer
{f}
period
of
hospitalization
;
period
of
hospitalisation
[Br.]
Mietlaufzeit
,
Pachtlaufzeit
oder
Leasinglaufzeit
{f}
;
Mietdauer
,
Pachtdauer
oder
Leasingdauer
{f}
period
of
lease
;
lease
period
;
duration
of
lease
;
term
of
lease
;
lease
term
Period
e
{f}
der
Ansteckungsfähigkeit
(
eines
Infektionserregers
)
[med.]
period
of
infectiousness
;
period
of
infectibility
(of
an
infectious
agent
)
Period
endauer
{f}
[electr.]
period
Rüstzeit
{f}
[relig.]
period
of
reflection
;
retreat
Schonfrist
{f}
period
of
grace
Schwingungsdauer
{f}
[phys.]
period
of
oscillation
;
oscillation
period
;
period
of
vibration
;
vibration
period
Trauerzeit
{f}
period
of
mourning
;
mourning
time
;
phase
of
mourning
(
mögliche/tatsächliche
)
Übertragungszeit
{f}
;
Serienintervall
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
bei
einer
Ansteckung
)
period
of
communicability
;
communicability
period
;
serial
interval
[former name]
(of
an
infection
)
Umtauschfrist
{f}
[econ.]
period
for
exchange
Wohlverhaltensphase
{f}
(
Insolvenzverfahren
)
[econ.]
period
of
good
conduct
(insolvency
proceedings
)
infektiöser
Zeitraum
{m}
;
infektöse
Period
e
{f}
;
Infektions
period
e
{f}
(
bei
einem
Infizierten
)
period
of
infectivity
(of
an
infected
person
)
Verwendungsdauer
{f}
period
of
use
Verjährungsfrist
{f}
[jur.]
statutory
period
of
limitation
;
limitation
period
;
statutory
period
of
prescription
;
prescriptive
period
Verjährungsfristen
{pl}
statutory
period
s
of
limitation
;
limitation
period
s
;
statutory
period
s
of
prescription
;
prescriptive
period
s
fünfjährige
Verjährungsfrist
five-year
limitation
period
;
five-year
statute
of
limitation
nach
Ablauf
der
Verjährungsfrist
on
expiry
of
the
prescriptive
period
die
Verjährungsfrist
verlängern
to
extend
[Br.]
/
toll
[Am.]
the
period
of
limitation
Verlängerung
der
Verjährungsfrist
durch
Vertrag
extension
of
the
period
of
extinctive
prescription
by
contract
Die
Verjährungsfrist
beginnt
mit
dem
Tag
(
zu
laufen
),
an
dem
der
Verstoß
begangen
wurde
.
The
limitation
period
begins
to
run
on
the
day
on
which
the
infringement
is
committed
.
Die
Verjährungsfrist
ist
unterbrochen
.
The
period
of
prescription
is
not
running
.
Die
Verjährungsfrist
beginnt
mit
Entstehung
des
Anspruchs
zu
laufen
.
The
period
of
limitation
starts
running
when
the
cause
of
action
accrues
.
(
verbindliche
)
Lieferfrist
{f}
[econ.]
[jur.]
term
for
delivery
;
delivery
term
;
period
of
delivery
;
delivery
period
Lieferfristen
{pl}
terms
for
delivery
;
delivery
terms
;
period
s
of
delivery
;
delivery
period
s
mit
10tägiger
Lieferfrist
to
be
delivered
in
10
days
nach
Ablauf
der
Lieferfrist
on
expiry
[Br.]
/
on
expiration
[Am.]
of
the
delivery
period
die
Lieferfrist
überschreiten
/
nicht
einhalten
to
exceed
the
delivery
term
die
Lieferfrist
verlängern
to
extend
the
term
for
delivery
eine
Lieferfrist
von
4
Wochen
einräumen
to
allow
4
weeks
for
delivery
Die
Lieferfrist
beginnt
ab
ersten
Juli
zu
laufen
.
The
period
of
delivery
shall
run
from
1st
of
July
.
Haushaltsjahr
{n}
;
Rechnungsjahr
{n}
(
der
öffentlichen
Haushalte
)
budget
year
;
budgetary
year
;
budget
period
;
budgetary
period
;
financial
year
[Br.]
;
fiscal
year
[Am.]
/FY/
(of
the
public
sector
entities
)
Haushaltsjahre
{pl}
;
Rechnungsjahre
{pl}
budget
years
;
budgetary
years
;
budget
period
s
;
budgetary
period
s
;
financial
years
;
fiscal
years
abgelaufenes/vergangenes
Rechnungsjahr
last/past
budget
year
am
Ende
des
Haushaltsjahres
at
the
end
of
the
budget
year
die
Einnahmen
und
Ausgaben
für
das
Haushaltsjahr
veranschlagen
to
draw
up
estimates
for
the
financial/fiscal
year
Projektzeitraum
{m}
;
Projektlaufzeit
{f}
;
Projektdauer
{f}
[adm.]
project
duration
;
project
term
;
project
period
Projektzeiträume
{pl}
;
Projektlaufzeiten
{pl}
project
durations
;
project
terms
;
project
period
s
über
die
gesamte
Projektdauer
across
the
entire
project
period
Unterstützung
für
die
gesamte
Projektdauer
support
throughout
the
project
während
des
Projektzeitraums
during
the
project
duration
Schulstunde
{f}
[school]
school
period
;
school
lesson
;
lesson
Schulstunden
{pl}
school
period
s
;
school
lessons
;
lessons
Deutschstunde
{f}
German
lesson
Mathematikstunde
{f}
;
Mathestunde
{f}
[ugs.]
mathematics
lesson
;
math/maths
lesson
[coll.]
Turnstunde
{f}
gym
lesson
;
PE
lesson
Anfangsphase
{f}
;
Anfangsstadium
{n}
;
Anlaufphase
{f}
initial
phase
;
first
phase
;
early
stage
;
running-in
phase
;
starting
period
Anfangsphasen
{pl}
;
Anfangsstadien
{pl}
;
Anlaufphasen
{pl}
initial
phases
;
first
phases
;
early
stages
;
running-in
phases
;
starting
period
s
im
Anfangsstadium
in
the
early
stages
Das
Projekt
ist
über
das
Anfangsstadium
nicht
hinausgekommen
.
The
project
did
not
progress
beyond
the
early
stage
.
Ansaugtakt
{m}
intake
stroke
;
suction
stroke
;
induction
stroke
;
intake
period
Verdichtungstakt
{m}
;
Kompressionstakt
{m}
compression
stroke
Arbeitshub
{m}
;
Arbeitstakt
{m}
;
Ausdehnungshub
{m}
;
Expansionstakt
{m}
(
Kolbenmotor
)
working
stroke
;
power
stroke
;
firing
stroke
;
expansion
stroke
(piston
engine
)
Ausstoßtakt
{m}
exhaust
stroke
Kreidezeit
{f}
;
Kreide
{f}
[geol.]
Cretaceous
period
;
Cretaceous
Oberkreide
{f}
Upper/Late
Cretaceous
Unterkreide
{f}
Lower/Early
Cretaceous
Jura-Kreide-Grenze
{f}
Jurassic-Cretaceous
boundary
Nachfrist
{f}
;
letzter
Aufschub
{m}
;
Gnadenfrist
{f}
grace
;
grace
period
;
period
of
grace
[Am.]
Respekttage
[fin.]
days
of
grace
jdm
.
schriftlich
eine
Nachfrist
von
14
Tagen
setzen
(
für
etw
. /
um
etw
.
zu
tun
)
to
grant/give
sb
. a
grace
period
of
14
days
in
writing
(for
sth
. /
to
do
sth
.)
Ich
habe
noch
ein
paar
Tage
Zeit
bekommen
,
um
meinen
Aufsatz
fertigzuschreiben
.
I
got
a
few
days'
grace
to
finish
my
essay
.
Ruhezeit
{f}
(
für
Arbeitnehmer
)
rest
period
(for
employees
)
Ruhezeiten
{pl}
rest
period
s
gesetzliche
Pausen-
und
Ruhezeiten
statutory
break
and
rest
period
s
Lenk-
und
Ruhezeiten
[transp.]
driving
and
rest
period
s
Vorlesungszeit
{f}
[stud.]
lecture
period
;
term-time
Vorlesungszeiten
{pl}
lecture
period
s
;
term-times
vorlesungsfreie
Zeit
{f}
non-lecture
period
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
outside
of
term-time
[Br.]
gebärfähiges
Alter
{n}
;
Fortpflanzungsalter
{n}
;
Fortpflanzungs
period
e
{f}
[med.]
childbearing
age
;
childbearing
years
;
childbearing
period
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
women
of
childbearing
age
;
women
in
their
childbearing
years
im
Fortpflanzungsalter
during
the
childbearing
years
am
Ende
der
Fortpflanzungs
period
e
at
the
end
of
the
childbearing
period
Abrechnungszeitraum
{m}
;
Abrechnungs
period
e
{f}
;
Rechnungs
period
e
{f}
[econ.]
accounting
period
;
billing
period
Abrechnungszeiträume
{pl}
;
Abrechnungs
period
en
{pl}
;
Rechnungs
period
en
{pl}
accounting
period
s
;
billing
period
s
Gewinnermittlungszeitraum
{m}
(
Steuerrecht
)
chargeable
accounting
period
(fiscal
law
)
Anwartschaftszeit
{f}
[adm.]
qualifying
period
Anwartschaftszeiten
{pl}
qualifying
period
s
die
Anwartschaftszeit
erfüllen
to
complete
the
qualifying
period
Ausführungsfrist
{f}
(
bei
Auftragsarbeiten
)
execution
period
(in
case
of
contract
work
)
Ausführungsfristen
{pl}
execution
period
s
Vereinbarung
der
Ausführungsfrist
agreement
on
the
execution
period
die
Blütezeit
{f}
;
die
Blüte
{f}
[in Zusammensetzungen] (
einer
Pflanze
)
[bot.]
the
flowering
season
;
the
flowering
period
;
the
blossoming
season
;
the
blossoming
period
;
the
blossom
[in compounds] (of a
plant
)
die
Apfelblüte
the
apple
flowering
season
;
the
apple
blossoming
period
;
the
apple
blossom
die
Kirschblüte
the
cherry
blossoming
period
;
the
cherry
blossom
Ersitzungsfrist
{f}
;
Ersitzungszeit
{f}
[jur.]
prescriptive
period
;
period
of
prescription
Die
Ersitzungsfrist
läuft
(
zum
Nachteil
von
).
The
period
of
prescription
runs
(against).
Die
Ersitzungsfrist/Ersitzung
wird
gehemmt/unterbrochen
(
durch
etw
.).
The
period
of
prescription
is
interrupted
(by
sth
.).
Hemmung
{f}
der
Verjährungsfrist
;
Verjährungshemmung
{f}
;
Unterbrechung
{f}
der
Verjährungsfrist
;
Verjährungsunterbrechung
{f}
[jur.]
suspension
of
the
statute
of
limitations
;
interruption
of
the
prescriptive
time
;
tolling
of
the
period
of
limitations
[Am.]
Ablaufhemmung
{f}
suspension
of
the
expiration
of
the
period
of
limitation
;
expiry
suspension
Fortlaufhemmung
{f}
suspension
of
the
running
of
the
period
of
limitation
Inkubationszeit
{f}
;
Latenzzeit
{f}
(
einer
Krankheit
)
[med.]
incubation
period
;
latency
period
;
latent
period
;
inactive
period
;
delitescence
(of a
disease
)
Inkubationszeiten
{pl}
;
Latenzzeiten
{pl}
incubation
period
s
;
latency
period
s
;
latent
period
s
;
inactive
period
s
extrinsische
Inkubationszeit
extrinsic
incubation
period
Klimakterium
{n}
;
Menopause
{f}
;
Wechseljahre
{pl}
;
Abänderung
{f}
[Schw.]
[med.]
climacteric
;
climacteric
period
;
menopause
Wechseljahre
{pl}
des
Mannes
;
Andropause
{f}
male
menopause
;
andropause
Frauen
in
den
Wechseljahren
menopausal
women
Krisenzeit
{f}
time
of
crisis
;
period
of
crisis
in
Krisenzeiten
in
period
s/times
of
crisis
in
wirtschaftlichen
Krisenzeiten
in
period
s/times
of
economic
crisis
Schonfrist
{f}
;
Schonzeit
{f}
[pol.]
[soc.]
honeymoon
period
Schonfristen
{pl}
;
Schonzeiten
{pl}
honeymoon
period
s
jdm
.
eine
Schonfrist
einräumen
to
allow
sb
. a
honeymoon
period
Sperrfrist
{f}
[adm.]
blocking
period
;
freeze
period
;
period
of
abstention
Sperrfristen
{pl}
blocking
period
s
;
freeze
period
s
;
period
s
of
abstention
eine
Sperrfrist
einhalten
to
observe
a
blocking
period
Übergangszeit
{f}
;
Übergangs
period
e
{f}
;
Übergangsfrist
{f}
transitional
period
;
period
of
transition
Übergangszeiten
{pl}
;
Übergangs
period
en
{pl}
;
Übergangsfristen
{pl}
transitional
period
s
;
period
s
of
transition
in
einer
Übergangsphase
sein
to
be
in
transition
Untersuchungszeitraum
{m}
[sci.]
investigation
period
;
period
of
investigation
;
period
under
review
Untersuchungszeiträume
{pl}
investigation
period
s
;
period
s
of
investigation
;
period
s
under
review
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
/UZÜ/
review
investigation
period
/RIP/
Wachstumsphase
{f}
;
Wachstums
period
e
{f}
[biol.]
growth
phase
;
growth
period
;
period
of
growth
Wachstumsphasen
{pl}
;
Wachstums
period
en
{pl}
growth
phases
;
growth
period
s
;
period
s
of
growth
exponentielle
Wachstumsphase
;
logarithmische
Wachstums
period
e
logarithmic
growth
phase
;
log
phase
Wochenbett
{n}
;
Kindbett
{n}
[veraltet]
;
Puerperium
{n}
[med.]
lying-in
period
;
puerperium
(period
after
childbirth
)
im
Wochenbett
liegen
to
be
lying
in
im
Wochenbett
sterben
to
die
after
giving
birth
Abbuchungszeitraum
{m}
debiting
period
Abbuchungszeiträume
{pl}
debiting
period
s
Abkühlungszeit
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
cooling-off
period
(nuclear
engineering
)
Abkühlungszeiten
{pl}
cooling-off
period
s
Abrechnungs
period
e
{f}
account
period
Abrechnungs
period
en
{pl}
account
period
s
Abschreibungszeitraum
{m}
;
Abschreibungs
period
e
{f}
;
Abschreibungsdauer
{f}
(
für
immaterielle
Anlagegüter
)
[fin.]
amortization
period
;
amortisation
period
[Br.]
(for
intangible
assets
)
Abschreibungszeiträume
{pl}
;
Abschreibungs
period
en
{pl}
amortization
period
s
;
amortisation
period
s
Abtastlücke
{f}
(
TV
)
blanking
interval
;
blanking
period
(TV)
Abtastlücken
{pl}
blanking
intervals
;
blanking
period
s
Abzinsungszeitraum
{m}
;
Abzinszeitraum
{m}
;
Abzinsungs
period
e
{f}
;
Abzins
period
e
{f}
[econ.]
discount
period
;
discounting
period
Abzinsungszeiträume
{pl}
;
Abzinszeiträume
{pl}
;
Abzinsungs
period
en
{pl}
;
Abzins
period
en
{pl}
discount
period
s
;
discounting
period
s
Anderkontozeit
{f}
;
Treuhand
period
e
{f}
;
Treuhandphase
{f}
escrow
period
Anderkontozeiten
{pl}
;
Treuhand
period
en
{pl}
;
Treuhandphasen
{pl}
escrow
period
s
Angebotsbindefrist
{f}
;
Bindefrist
{f}
(
Ausschreibung
)
[econ.]
binding
period
(tendering)
Angebotsbindefristen
{pl}
;
Bindefristen
{pl}
binding
period
s
Angebotsfrist
{f}
[econ.]
tender
period
[Br.]
;
bidding
period
[Am.]
Angebotsfristen
{pl}
tender
period
s
;
bidding
period
s
More results
Search further for "period":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "period"){kind=small}
