Erige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Erige

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Arie, Berge, Beringe, Bride, Bridge, Brie, Brigg, Brise, Brite, Diatomeen-Erde, Dixon-Ringe, Drive-in-Restaurant, Drive-in-Restaurants, Droge, Egge, Eibe, Eide, Eigen..., Eile, Elite, Eloge	Similar words: Adige, Alto-Adige, Brie, Drive, Eire, H-bridge, Riga, Serine, aerie, arise, beige, beige-colored, beige-coloured, bleeding-edge, bribe, bride, bride-to-be, bridge, bridge-!-head, bridge-harp, bridge-over
	der ewige Kreislauf von etw.	the uroboros; the ouroboros of sth. [fig.] [formal]
	erdige Note {f}; erdiger Geschmack {m} [cook.]	earthiness
	ewige Dauer {f}; Endlosigkeit {f} [phil.]	everlastingness
	ewiges Feuer {m}; ewige Flamme {f} [pol.]	eternal flame
	Eriesee {m} [geogr.]	Lake Erie
	Dankbarkeit {f}	gratitude
	in Dankbarkeit für	in gratitude for
	jdm. seine aufrichtige/tiefe/ewige Dankbarkeit ausdrücken/zum Ausdruck bringen	to show/express one's sincere/deep/everlasting gratitude to sb.
	himmlische Herrlichkeit {f} [relig.]	divine glory; glory of heaven; glory
	Bilder von Christus in himmlischer Herrlichkeit	images of Christ in glory
	in Herrlichkeit	clothed in glory
	im Himmel sein	to be in glory
	ins ewige Reich eingehen (sterben)	to go to glory
	Profess {f} (Ablegen der Ordensgelübde) [relig.]	religious profession; monastic profession; profession (taking of religious vows)
	einfache Profess; zeitliche Profess	simple profession; temporary profession
	ewige Profess	perpetual profession
	Rad {n}; (ewiger) Kreislauf {m} {+Gen.} [übtr.]	whirligig of sth. [fig.]
	der (ewige) Kreislauf der Mode	the whirligig of fashion
	Das Rad der Zeit dreht sich.	The whirligig of time revolves.
	private (jährliche) Rente {f} (aus einer Versicherung/einem Nachlass; historisch: von einem Gönner) [fin.]	annuity
	Rente für den Überlebensfall; Überlebensrente {f}; Anwartschaftsrente {f}	survivorship annuity; reversionary annuity; annuity in reversion
	Rente auf verbundene Leben	annunity on joint lives
	Rente mit unbestimmter Laufzeit	contingent annuity
	ablösbare Rente	redeemable annuity
	nicht ablösbare Rente	irredeemable annuity
	aufgeschobene Rente	deferred annuity
	befristete Rente; kündbare Rente; Zeitrente	terminable annuity; term annuity
	Rente auf Lebenszeit; Leibrente	annuity for life; life annuity
	nachschüssige Rente; Postnumerando-Rente	ordinary annuity
	private Hinterbliebenenrente	survivorship annuity; reversionary annuity
	private Witwenrente	widow's annuity
	private Witwerrente	widower's annuity
	verlängerte Leibrente; Mindestzeitrente	annuity certain
	vorschüssige Rente; Pränumerando-Rente	annunity due (at the beginning of the relevant period)
	unbefristete Rente; unkündbare Rente; ewige Rente	perpetual annuity
	eine private Rente beziehen	to receive an annuity
	jdm. eine Rente aussetzen [hist.]	to settle an annuity on sb.
	eine Rente durch eine Kapitalabfindung ablösen	to commute an annuity into/for a lump sum
	Teufe {f} [min.]	depth (of a shaft)
	ewige Teufe	unlimited depth
	Treue {f}; Treuegelöbnis {n}	troth
	ewige Treue schwören	to pledge one's troth
	Verdammnis {f}; Höllenstrafe {f} [relig.]	damnation; condemnation to hell
	ewige Verdammnis	eternal damnation
	Vernunftgesetz {n} [phil.]	law of reason
	ewige Vernunftgesetze	eternal laws of reason
	in ein anderes Gewässer entwässern {vi} (Fluss) [geogr.]	to discharge; to disembogue [poet.] into another body of water (river)
	in ein anderes Gewässer entwässernd	discharging; disemboguing into another body of water
	in ein anderes Gewässer entwässert	discharged; disembogued into another body of water
	Der Fluss entwässert in den Eriesee.	The river discharges into Lake Erie.
	ewig {adj}	eternal
	ewige Flamme	eternal flame
	ewig {adj}	immortal
	das ewige Leben	the immortal life
	ewig {adj} (Gefühl)	undying (emotion)
	ewige Liebe/Dankbarkeit	undying love/gratitude
	ewig; immerwährend; unvergänglich {adj}	everlasting; sempiternal [poet.]
	ewige Dankbarkeit	everlasting gratitude
	ein fester Platz in der Geschichte	an everlasting place in history
	ewig; nie versiegend {adj} (Gefühlsregung)	undying (of an emotion)
	ewige Liebe / Wertschätzung	undying love / appreciation
	nie versiegende Leidenschaft	undying passion
	ewiges Eis {n} [geogr.]	eternal ice
	das ewige Eis des Gletschers	the eternal ice of the glacier
	das ewige Eis der Arktis	the eternal ice of the Arctic
	immerwährend; immer während; anhaltend; ewig {adj}	perennial
	der ewige Verlierer	the perennial loser
	knifflige Frage / Sache / Aufgabe {f}; rätselhaftes Phänomen {n}	puzzler (difficult question/problem or puzzling phenomenon)
	eine Antwort auf das ewige Mysterium: Warum ...?	an answer to the perennial puzzler: Why ....?
	knifflig sein; eine harte Nuss sein	to be a puzzler
	Aus seinem letzten Kinofilm wird man nicht schlau.	His latest movie is a real puzzler.
	nicht mehr da; verschwunden; weg; weg vom Fenster; fort; futsch [ugs.]; futschikato [ugs.] [humor.]; perdu [ugs.] [veraltend] {adv}	gone
	Wenn du am Markt vorbeiproduzierst, bist du unternehmerisch schnell weg vom Fenster.	If you produce without regard to market needs, your business is quickly gone.
	Jetzt ist das urige Flair futsch/perdu.	Now the quaint aura of the place is gone.
	Weg! Futschikato! {interj}	Poof!
	etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)	to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing)
	übersäend; überall verteilend / verstreuend	dotting
	übersät; überall verteilt / verstreut	dotted
	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.
	Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.	Quaint cottages dot the countryside.
	Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.	Patches of blue slowly began to dot the gray sky.
	Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.	A number of airfields are dotted about.
	Das Brachland war mit wildwachsenden Blumen übersät.	The abandoned area was dotted with wildflowers.
	Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.	The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots.
	Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.	Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area.
	urig; kurios; liebenswert altmodisch; beschaulich (Ort); putzig; ulkig [Norddt.] [Mitteldt.] {adj}	quaint
	ein uriger Brauch	a quaint custom
	jds. urige Sprache	sb.'s quaint speech
	einen altmodischen Charme haben	to be quaint and charming
	etwas angestaubte Ansichten zu etw. haben	to have quaint notions about sth.
	Das Fischerdorf war sehr beschaulich.	The fishing village was very quaint.
	Rom (Hauptstadt von Italien) [geogr.]	Rome (capital of Italy)
	Rom, die Ewige Stadt	Rome, the Eternal City