CIAD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for CIAD

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: CAD-Anwendung, CAD-Anwendungen, CAD-Bauteil, CAD-Bauteile, CAD-Datenaustausch, CAD-Software, CAD-System, CAD-Systeme, CAD-Technologie, CAD-Werkzeug, CAD-Werkzeuge, CIA-Agent, CIA-Agentin, Ciao	Similar words: CID, Chad, Ciao!, armor-clad, armour-clad, cad, cast-iron-clad, chad, clad, copper-clad, forest-clad, ivy-clad, metal-clad, silk-clad, snow-clad, steel-clad, wood-clad
	Füllfläche {f} (CAD)	fill surface
	Internetabhängigkeit {f}; Onlinesucht {f} [psych.]	Internet addiction disorder /IAD/; problematic Internet use
	Kriminalpolizei {f}; Kripo {f}; Kriminaldienst {m}	criminal investigation department /CID/
	Lochkartenschnipsel {pl}; Stanzabfall {m}; Stanzrest {m}; Computer-Konfetti {n} [comp.] [hist.]	chad
	beschichtet {adj} (gedruckte Schaltung) [electr.]	copper-clad (printed wiring)
	efeubewachsen {adj}	ivy-clad
	etw. gusskapseln {vt} [techn.]	to cast-iron-clad sth.; to metal-clad sth.
	holzgetäfelt; holzverkleidet {adj}	wood-panelled; wood-clad
	kaschiert {adj}	clad
	schneebedeckt {adj}	snow covered; snowcapped; snow-clad
	waldbedeckt {adj}	covered with woods; wood-covered; wooded; forest-clad
	Ein Aff' bleibt ein Aff', werd' er König oder Pfaff. [Sprw.]	An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet. [prov.]
	Tschad {m} /TD/ (Kfz: /TCH/) [geogr.]	Chad
	N'Djamena (Hauptstadt von Tschad) [geogr.]	N'Djamena (capital of Chad)
	CAD-Software {f} [comp.]	CAD software
	CAD-Technologie {f} [comp.]	CAD technology
	CAD-Datenaustausch {m} [comp.]	CAD data exchange
	ischämische Herzkrankheit {f} (IHK); koronare Herzkrankheit {f} (KHK) [med.]	ischaemic heart disease (IHD) [Br.]; ischemic heart disease (IHD) [Am.]; coronary artery disease (CAD)
	Zippammer {f} (Emberiza cia) [ornith.]	rock bunting
	Tschadprinie {f} [ornith.]	Lake Chad prinia
	Auslandsnachrichtendienst {m}; Auslandsgeheimdienst {m}	foreign intelligence service [Br.]; foreign intelligence agency [Am.]; foreign secret service
	Auslandsnachrichtendienste {pl}; Auslandsgeheimdienste {pl}	foreign intelligence services; foreign intelligence agencies; foreign secret services
	Auslandsgeheimdienst der USA	Central Intelligence Agency /CIA/
	australischer Auslandsgeheimdienst	Australian Secret Intelligence Service /ASIS/
	britischer Auslandsgeheimdienst	Secret Intelligence Service /SIS/; MI6 [coll.]
	deutscher Auslandsgeheimdienst; Bundesnachrichtendienst /BND/	German foreign intelligence service
	österreichischer Auslandsgeheimdienst; Heeresnachrichtenamt /HNaA/	Austrian foreign intelligence service
	CAD-Werkzeug {n}	CAD tool
	CAD-Werkzeuge {pl}	CAD tools
	Dollar {m} (Währung) [fin.]	dollar (currency)
	Dollar {pl} (Betrag); Dollars {pl} (Dollarmünzen)	dollars
	australischer Dollar /AUD/	Australian dollar /AUD/
	kanadischer Dollar /CAD/	Canadian dollar /CAD/
	Tonga-Dollar {m}	Tonga Paanga /TOP/
	US-Dollar /USD/	US dollar /USD/
	Einhundert-Dollar-Note {f}	Abe's cape [slang]
	Entwurf {m}; Planung {f}	design
	Entwürfe {pl}; Planungen {pl}	designs
	computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren	computer-aided design /CAD/
	mechanischer Entwurf	mechanical design
	Systementwurf {m}	system design
	(behördliche) Ermittlungen {pl}; Ermittlung {f}; (amtliche) Untersuchung {f} (gegen jdn. / wegen etw.) [adm.]	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sb. / into sth.)
	Untersuchung an Ort und Stelle	on-the-spot investigation
	amtliche Ermittlungen	official investigation(s)
	polizeiliche Ermittlungen	police investigation; investigation by the police; police probe
	strafrechtliche Ermittlungen	criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
	umfangreiche Ermittlungen	extensive investigations
	verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)	an undercover investigation (CID)
	Ermittlungen wegen Brandstiftung	an investigation/inquiry into suspected arson; an arson investigation/inquiry/probe
	Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld / im Tatortumfeld	neighbourhood investigation; neighborhood investigation [Am.]
	im Zuge der Ermittlungen	as part of the investigation
	Ermittlungen aufnehmen	to initiate an investigation
	Ermittlungen einleiten/aufnehmen	to initiate/institute/launch an investigation; to open/start an inquiry
	die Ermittlungen einstellen	to drop the investigation/inquiry
	bei einer Untersuchung grobe Fehler machen / falsch vorgehen	to mishandle an investigation
	(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen {pl}	investigations targeting criminal networks
	Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	Police have reopened the investigation.
	Die irische Kriminalpolizei ermittelt seit 2023 gegen eine organsierte kriminelle Gruppe.	Irish investigators have been conducting an investigation into an organized crime group since 2023.
	Geheimdienstmitarbeiter {m}; Geheimdienstler {m} [ugs.]; Geheimagent {m}; Agent {m}	secret service agent; agent; intelligence operative [Am.]; operative [Am.]; intelligencer [archaic]
	Geheimdienstmitarbeiter {pl}; Geheimdienstler {pl}; Geheimagenten {pl}; Agenten {pl}	secret service agents; agents; intelligence operatives; operatives; intelligencers
	CIA-Agent {m}; CIA-Agentin {f}	CIA operative
	einen Agenten umdrehen [ugs.]	to turn an agent [coll.]
	Kriminalbeamter {m}; Kripo-Beamter {m}; Kriminalpolizist {m} [ugs.] [adm.]	police detective; detective on the police force; detective; CID officer [Br.]
	Kriminalbeamten {pl}; Kripo-Beamten {pl}; Kriminalpolizisten {pl}	police detectives; detectives on the police force; detectives; CID officers
	Beamter der Mordkommission	homicide detective [Am.]
	Er würde einen guten Kriminalisten abgeben.	He would make a good detective.
	Lichtbildmappe {f} (der Kriminalpolizei)	photo spread (of the CID)
	Lichtbildmappen {pl}	photo spreads
	Lochstreifen {m} [comp.] [hist.]	punched paper tape; punched tape; punch tape; paper tape
	Lochstreifen für Börsentelegrafen	ticker tape
	angelochter Lochstreifen; Schuppenlochstreifen {m}	chadless tape
	durchgelochter Lochstreifen	chad tape
	ungestanzter Lochstreifen	virgin punch tape
	Lochstreifen für Werkzeugmaschinen	perforated tape
	Lochstreifen für die numerische Steuerung	numerical tape
	Lochstreifen mit zentrierten Transportlochungen	centre-feed tape
	Lochstreifenabfallbehälter {m} [comp.] [hist.]	chad waste box; chad trap
	Lochstreifenabfallbehälter {pl}	chad waste boxes; chad traps
	Molekülfragmentierung {f} [biochem.]	molecule fragmentation
	stoßinduzierte Fragmentierung	collision-induced fragmentation /CID/
	Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m}	intelligence service; intelligence agency [Am.]; intelligence; secret service
	Nachrichtendienste {pl}; Geheimdienste {pl}	intelligence services; intelligence agencies; secret services
	Zentraler Nachrichtendienst (der USA)	Central Intelligence Agency /CIA/
	britischer Nachrichtendienst	Government Communications Headquarters /GCHQ/
	Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens	Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5)
	militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA	Defense Intelligence Agency /DIA/
	Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	He was appointed (as the) head of army intelligence.
	Polizeikommissariat {n}; Kommissariat {n}	CID office
	Polizeikommissariate {pl}; Kommissariate {pl}	CID offices
	Sachbearbeiter {m} (Kriminaldienst)	investigating officer; case officer; officer handling the case; officer in charge of the case; OIC of the/this case (CID)
	Sachbearbeiter {pl}	investigating officers; case officers; officers handling the case; officers in charge of the case; OICs of the/this case
	Schaltanlage {f}; Schaltvorrichtung {f} [electr.]	switchgear
	Schaltanlagen {pl}	switchgear and controlgear
	metallgeschottete Schaltanlagen	metal-clad switch and control gear
	zentrale Schaltanlage	central switchgear
	Schuft {m}; Falott {m} [Ös.]; verkommenes Subjekt {n}; Halunke {m} [geh.]; Schurke {m} [geh.]; Kanaille {f} [geh.]; Dreckskerl {m} [ugs.]; Saukerl {m} [ugs.] [pej.]	scoundrel; rogue; bastard; basket [Br.]; reprobate; skunk; toerag [Br.]; cad [dated]
	Schufte {pl}; Falotte {pl}; verkommene Subjekte {pl}; Halunken {pl}; Schurken {pl}; Kanaillen {pl}; Dreckskerle {pl}; Saukerle {pl}	scoundrels; rogues; bastards; baskets; reprobates; skunks; toerags; cads
	eingeschleuster Spitzel/Spion {m}	plant
	Wir glaubten, er wäre von der CIA eingeschleust worden, um Desinformationen zu verbreiten.	We thought he was a CIA plant spreading disinformation.
	Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Ade! [BW] [Schw.]; Baba! [Ös.]; Pfiat di! [Bayr.] [Ös.]; Salü! [Schw.] (Verabschiedung) {interj}	Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! [Br.]; Cheers! [Br.]; Cheerio! [Br.] [becoming dated]; So long! [Am.]; Hooray! [Austr.] [NZ]; Hooroo! [Austr.] [NZ]; Toodle-oo/Toodles! [dated]
	Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!	Bye, bye, and keep in touch! /KIT/; Ciao, and don't be a stranger!
	Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! [Dt.] (Chat-Jargon)	Bye for now /BFN/ (chat jargon)
	Vorauszahlung {f}; Vorausbezahlung {f}; Vorauskasse {f}; Vorkasse {f}; Bezahlung bei Auftragserteilung; Prämuneration {f} [veraltet] [fin.]	payment in advance; advance payment; prepayment; cash with order /CWO/; /c.w.o./; cash in advance /CIA/
	Wir liefern nur gegen Vorauskasse/Vorkasse.	We exclusively deliver against cash in advance.
	jdn. anweisen; jdn. beauftragen, etw. zu tun {vt}	to authorize sb.; to authorise sb. [Br.] to do sth.
	anweisend; beauftragend	authorizing; authorising
	angewiesen; beauftragt	authorized; authorised
	President Eisenhower beauftragte die CIA, mit der Planung einer Invasion von Cuba zu beginnen.	President Eisenhower authorized the CIA to begin planning an invasion of Cuba.
	anziehen; kleiden; bekleiden; einkleiden {vt}	to clothe {clothed, clad [obs.]; clothed, clad [obs.]}
	anziehend; kleidend; bekleidend; einkleidend	clothing
	angezogen; gekleidet; bekleidet; eingekleidet	clothed; clad
	kleidet; bekleidet	clothes
	kleidete; bekleidete	clothed
	ganz im Weiß gekleidet sein	to be clad in white
	neu bekleiden	to reclothe
	dann; dann also {adv} (unter diesen Umständen)	then (in these circumstances)
	und selbst dann	even then
	Dann steht dein Entschluss also fest?	Your mind is made up, then?
	Wozu dann dieses Treffen?	What's this meeting in aid of, then? [Br.]
	Gut, dann haben wir alle Tagesordnungspunkte abgehandelt.	OK then, we've covered everything on the agenda.
	"Ich muss jetzt wirklich gehen." "Gut, dann Ciao."	'I really have to go.' 'OK. Bye, then.'
	gekleidet; verkleidet {adj}	clad
	in Seide gekleidet	silk-clad
	(ganz) in Schwarz gekleidet sein	to be clad in black
	mit Stahl verkleidet	steel-clad
	geharnischt {adj} [hist.]	armour-clad [Br.]; armor-clad [Am.]
	ein geharnischter Ritter	a knight in armour/armor
	kriminalpolizeilich {adj}	CID; criminal; in criminal matters/investigations (postpositive)
	kriminalpolizeiliche Arbeit	detective work; CID work [Br.]
	kriminalpolizeiliche Ermittlungsarbeit	criminal investigation work
	kriminalpolizeiliche Zusammenarbeit	co-operation in criminal matters
	kriminalpolizeiliche Erfahrung	experience in criminal investigations
	laufende oder abgeschlossene kriminalpolizeiliche Ermittlungen	an ongoing or completed criminal investigation
	kriminalpolizeilich {adv}	by the CID; in criminal matters/investigations
	kriminalpolizeilich eingesetzt werden	to be used in criminal investigations
	spärlich; kaum {adv}	scantily; scantly
	spärlich bekleidet	scantily clad
	spärlich ausgestattet	scantly equipped
	kaum überwacht werden	to be scantly monitored
	CAD-Anwendung {f} [comp.]	CAD application
	CAD-Anwendungen {pl}	CAD applications
	CAD-Bauteil {n} [comp.]	CAD component
	CAD-Bauteile {pl}	CAD components
	CAD-System {n} [comp.]	CAD system
	CAD-Systeme {pl}	CAD systems