lacus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for lacus

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Cochenille-Laus, Lachs, Laus, Locus, Masu-Lachs	Similar words: laces, locus, Acts, Apus, D-locks, Glarus, Janus-headed, Lagos, Laos, Lepus, Lupus, O-locks, Tagus, U-locks, abacus, aces, acts, akus, alt-facts, anus, backs
	Atlantiklachs {m}; Atlantischer Lachs {m} (Salmo salar) [zool.]	Atlantic salmon
	Belastungspunkt {m}	load locus
	Frequenzgangkurve {f}; Gangkurve {f}; Ortskurve {f} des Frequenzgangs; Nyquist-Diagramm {n} (Stabilitätsanalyse) [telco.]	frequency response curve; frequency response locus; Nyquist plot (stability analysis)
	Genort {m}; Genlokus {m}; Locus {m} [biochem.]	gene location; gene locus; genomic locus; locus
	Ortskurvenschreiber {m} [techn.]	locus recorder
	Planck'sche Kurve {f}	Planckian locus
	Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.	He's peeved.
	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?	Is something bugging you?
	Deine Schnürsenkel sind offen!	Your laces are undone/untied!
	Aztekenmöwe {f} (Larus atricilla) [ornith.]	laughing gull
	Bonapartemöwe {f} (Larus philadelphia) [ornith.]	Bonaparte's gull
	Dünnschnabelmöwe {f} (Larus genei) [ornith.]	slender-billed gull
	Eismöwe {f} (Larus hyperboreus) [ornith.]	glaucous gull
	Fischmöwe {f} (Larus ichthyaetus) [ornith.]	great black-headed gull
	Heringsmöwe {f} (Larus fuscus) [ornith.]	lesser black-backed gull
	Korallenmöwe {f} (Larus audouinii) [ornith.]	Audouin's gull
	Lachmöwe {f} (Larus ridibundus) [ornith.]	black-headed gull
	Mantelmöwe {f} (Larus marinus) [ornith.]	great black-backed gull
	Mittelmeermöwe {f} (Larus michahellis) [ornith.]	yellow-legged gull
	Polarmöwe {f} (Larus glaucoides) [ornith.]	iceland gull
	Präriemöwe {f} (Larus pipixcan) [ornith.]	Franklin's gull
	Ringschnabelmöwe {f} (Larus delawarensis) [ornith.]	ring-billed gull
	Schwarzkopfmöwe {f} (Larus melanocephalus) [ornith.]	Mediterranean gull
	Silbermöwe {f} (Larus argentatus) [ornith.]	(European) herring gull
	Amerikanische Silbermöwe {f} (Larus smithsonianus) [ornith.]	American herring gull
	Steppenmöwe {f} (Larus cachinnans) [ornith.]	Caspian gull
	Sturmmöwe {f} (Larus canus) [ornith.]	common gull
	Zwergmöwe {f} (Larus minutus) [ornith.]	little gull
	Ansteckungsherd {m}; Infektionsherd {m} [med.]	source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus
	Ansteckungsherde {pl}; Infektionsherde {pl}	sources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses
	Ursprungsherd {m}; Primärherd {m}; Elementarherd {m}	primary focus
	Augenschein {m}	inspection; visual inspection
	richterlicher Augenschein	judicial inspection
	etw. in Augenschein nehmen	to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection
	dem ersten Augenschein nach	at first sight
	einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen	to inspect/view the locus in quo / the place / property (in question)
	seriöse / würdevolle Ausstrahlung {f} (Person); gravitätische Erscheinung {f}; Gravität {f} [geh.] [veraltet]	gravitas
	ein Gebäude von gravitätischer Erscheinung	a building that has gravitas
	Der neue Minister strahlt Seriosität aus.	The new minister has an air of gravitas.
	Ihr fehlt die Ausstrahlung für ernste Rollen.	She lacks the gravitas for dramatic roles.
	Borte {f}; Tresse {f}; Litze {f}	lace
	Borten {pl}; Tressen {pl}; Litzen {pl}	laces
	Brillenband {n}	glasses lace
	Brillenbänder {pl}	glasses laces
	Dactylopius-Schildläuse {pl} (Dactylopius) (zoologische Gattung) [zool.]	cochineals (zoological genus)
	Cochenille-Schildlaus {f}; Cochenille-Laus {f}; Cochenille {f} (Dactylopius coccus)	cochineal
	Gleichung {f} [math.]	equation
	Gleichungen {pl}	equations
	Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung	equation of the second degree; quadratic equation
	Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung	equation of the third degree; cubic equation
	Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung	equation of the xth degree
	Arbeitsgleichung {f}	equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy
	Bedingungsgleichung {f}	equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation
	Bestimmungsgleichung {f}	conditional equation
	Elastizitätsgleichung {f}	equation of elasticity
	Energiegleichung {f}; Energiesatz {m}	equation of energy
	Feldgleichung {f}	field equation
	Geradengleichung {f}	equation of a straight line
	Gleichgewichtsgleichung {f}	equation of equilibrium
	Gravitationsgleichung {f}	gravitational equation
	Mittelpunktsgleichung {f}	equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre
	Ortsgleichung {f}	equation of the locus
	Periodengleichung {f}	equation of periods
	Reaktionsgleichung {f}	chemical equation
	Wärmegleichung {f}	equation of thermal state
	Zeitgleichung {f}	equation of time
	Zustandsgleichung {f}	equation of continuity
	Zustandsgleichung [phys.]	equation of state
	allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung	identical equation
	eine Gleichung nach x freistellen	to solve an equation for x
	jds. Kinderstube {f} (Manieren als Ergebnis häuslicher Erziehung) [soc.]	sb.'s breeding (manners taught in childhood)
	jds. schlechte Kinderstube; schlechte Erziehung; Unerzogenheit	sb.'s ill-breeding
	jemand ohne Kinderstube	a person who lacks breeding
	eine gute Kinderstube haben	to be of good breeding
	Seine Höflichkeit zeugt von einer guten Kinderstube.	His politeness shows good breeding.
	Lachs {m} [zool.] [cook.]	salmon
	Lachse {pl}	salmon
	kalt geräucherter Lachs	cold-smoked salmon
	gepökelter Lachs	cured salmon
	Zuchtlachs {m}	farmed salmon
	Pazifische Lachse {pl} (Oncorhynchus) (zoologische Gattung) [zool.]	Pacific salmons and trouts (zoological genus)
	Japanlachs {m}; Masu-Lachs {m} (Oncorhynchus masou)	masu salmon; masu; cherry hybrid salmon
	Rotlachs {m}; Blaurückenlachs {m} (Oncorhynchus nerka)	sockeye salmon; sockeye; red salmon [Am.]; blueback salmon [Am.]
	Laus {f} [zool.]	louse
	Läuse {pl}	lice
	Kopflaus {f}	head louse; cootie [Am.] [children's speech]
	Logik {f} (Zusammenhänge zwischen Sachverhalten und Ereignissen)	logic (interrelation between facts and events)
	sich der Marktlogik unterwerfen	to follow the logic of the market
	Das entbehrt jeder Logik.	That lacks logic.
	Parteifähigkeit {f} [jur.]	legal standing; locus standi
	vor einem Gericht parteifähig sein	to have legal standing/locus standi before a law court
	Schuhband {n} [Dt.] [Ös.]; Schuhbändel {m} [Schw.]; Schuhriemen {m} [Mittelwestdt.]; Schnürsenkel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schuhsenkel {m}; Senkel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schuhlitze {f} [Südtirol]	shoelace; lace; shoestring [Am.]
	Schuhbänder {pl}; Schuhbändel {pl}; Schuhriemen {pl}; Schnürsenkel {pl}; Schuhsenkel {pl}; Senkel {pl}; Schuhlitzen {pl}	shoelaces; laces; shoestrings
	Schutzdefizit {n} (gegenüber Naturgefahren) [envir.]	protection deficit; lack of protection (against natural hazards)
	Schutzdefizite {pl}	protection deficits; lacks of protection
	(allgemeines) Sicherheitsdefizit {n}	security deficit; lack of security
	Sicherheitsdefizite {pl}	security deficits; lacks of security
	Sicherheitsdefizit {n} (einer bestimmten Einrichtung, Technik usw.)	safety deficit; lack of safety (of a particular facility, technology etc.)
	Sicherheitsdefizite {pl}	safety deficits; lacks of safety
	Substanz {f} (wesentlicher Bestandteil)	substance
	die moralische Substanz eines Menschen	the moral substance of a person
	Es fehlt an Substanz.	It lacks substance.
	(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck {+Gen.}	rationale (behind/for/of/underlying sth.)
	Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...	The rationale for this exemption is that ...
	Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:	The rationale behind offering this course is twofold:
	Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]	That is the rationale behind the regulation.
	Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.	It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
	Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.	The rationale behind this statement is not at all apparent.
	Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?	What was her rationale for leaving school?
	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.	He explained the rationale underlying his early retirement.
	Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.	The rationale for doing so was not addressed.
	Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.	The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
	Das entbehrt jeglicher Logik.	It lacks any rationale.
	Wohnraumdefizit {n}	housing deficit; lack of housing
	Wohnraumdefizite {pl}	housing deficit; lacks of housing
	nicht genug von etw. haben; jdm. fehlen {v}	to lack sth.
	nicht genug von habend; fehlend	lacking
	nicht genug von gehabt; gefehlt	lacked
	Dir fehlt das Selbstvertrauen.	You lack confidence.
	Ihr fehlt es an Talent.	She lacks talent.
	geometrischer Ort {m}; Ortskurve {f} [math.]	geometrical locus; locus
	geometrische Orte {pl}; Ortskurven {pl}	geometrical loci; loci
	Ortskurve der Regelstrecke [techn.]	control system locus
More results