A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for born and breed in
Search single words:
born
·
and
·
breed
·
in
Tip:
Conversion of units
German
English
Ruhe
{f}
(
Ungestörtheit
)
peace
;
peace
and
quiet
(freedom
from
disturbance
)
etw
.
in
aller
Ruhe
tun
to
do
sth
.
in
peace
and
quiet
die
Ruhe
des
frühen
Morgens
genießen
to
enjoy
the
peace
of
the
early
morn
in
g
Es
g
in
ge
schneller
,
wenn
ich
e
in
bisschen
Ruhe
hätte
.
It
would
be
quicker
if
I
had
some
peace
and
quiet
.
Ich
gehe
jetzt
,
damit
du
dich
in
Ruhe
vorbereiten
kannst
.
I'll
leave
you
now
and
let
you
prepare
in
peace
.
Ich
möchte
in
Ruhe
lesen/e
in
en
Kaffee
tr
in
ken
.
I
want
to
read/have
a
coffee
in
peace
.
Sie
soll
mich
doch
in
Ruhe
lassen
!
I
wish
she
would
just
leave
me
in
peace
!
Übere
in
kommen
{n}
;
Konvention
{f}
[pol.]
convention
Übere
in
kommen
{pl}
;
Konventionen
{pl}
conventions
Regierungsübere
in
kommen
{n}
in
tergovernmental
convention
;
in
tergovernmental
agreement
Europäisches
Übere
in
kommen
über
die
Rechtshilfe
in
Strafsachen
European
Convention
on
mutual
assistance
in
crim
in
al
matters
Europäischen
Konvention
zum
Schutze
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
;
Europäische
Menschenrechtskonvention
/EMRK/
European
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms
/ECHR/
Berner
Übere
in
kunft
zum
Schutz
von
Werken
der
Literatur
und
Kunst
Berne
Convention
for
the
Protection
of
Literary
and
Artistic
Works
Chemiewaffenübere
in
kommen
{n}
Chemical
Weapons
Convention
Genfer
Konvention
Geneva
Convention
Geldstück
{n}
;
Münze
{f}
[fin.]
co
in
Geldstücke
{pl}
;
Münzen
{pl}
co
in
s
Euromünze
{f}
euro
co
in
1-Euro-Geldstück
{n}
;
1-Euro-Münze
{f}
1
euro
co
in
;
EUR1
co
in
2-Euro-Geldstück
{n}
;
2-Euro-Münze
{f}
2
euro
co
in
;
EUR2
co
in
10-Cent-Geldstück
{n}
;
10-Cent-Münze
{f}
10
cent
co
in
US-10-Cent-Münze
{f}
US
10
cent
co
in
;
USD
10
cent
co
in
abgegriffene
Münze
worn
co
in
fehlgeprägte
Münze
;
Fehlprägung
{f}
error
co
in
;
misstrike
Kopf
{m}
(
Seite
der
Münze
,
die
e
in
e
Abbildung
zeigt
)
head
Zahl
{f}
(
Seite
der
Münze
,
die
den
Betrag
zeigt
)
tail
Abnutzung
e
in
er
Münze
abrasion
of
co
in
e
in
e
Münze
rändeln
to
reed
a
co
in
Huhn
{n}
;
H
in
kel
{n}
;
Hendl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pipihenderl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[Kindersprache]
;
Gickerl
{n}
[Bayr.]
[agr.]
[cook.]
chicken
;
chook
[Austr.]
[coll.]
Hühner
{pl}
chickens
Hybridhuhn
{n}
[agr.]
hybrid
chicken
Schwarzfederhuhn
{n}
black
feather
chicken
Schwedisches
Schwarzhuhn
{n}
;
Bohus-Dal
Schwarzhuhn
{n}
(
Hühnerrasse
)
Swedish
Black
Chicken
;
Svarthöna
(chicken
breed
)
mit
den
Hühnern
aufstehen
[übtr.]
to
get
up
(early)
with
the
chicken
s
mit
den
Hühnern
zu
Bett
gehen
[übtr.]
to
go
to
bed
(early)
with
the
chickens
wie
e
in
gerupftes
Huhn
aussehen
[übtr.]
to
look
like
a
plucked
chicken/a
shorn
sheep
[fig.]
mit
jdm
.
e
in
Hühnchen
zu
rupfen
haben
[übtr.]
to
have
an
axe
to
gr
in
d
with
sb
.
Ich
habe
mit
ihm
noch
e
in
Hühnchen
zu
rupfen
.
[übtr.]
I
have
a
bone
to
pick
with
him
.
Auch
e
in
bl
in
des
Huhn
f
in
det
mal
e
in
Korn
.
[Sprw.]
Every
dog
has
its
day
.
[prov.]
Vogel
{m}
[ornith.]
bird
Vögel
{pl}
birds
Brutvogel
{m}
breed
in
g
bird
höhlenbrütender
Vogel
;
Höhlenbrüter
{m}
hole-nest
in
g
bird
[Br.]
;
cavity-nest
in
g
bird
;
cavity-nester
species
[Am.]
den
Vogel
abschießen
[übtr.]
to
take
the
bun
;
to
take
the
cake
[fig.]
vertraglich
{adv}
[jur.]
contractually
;
by
contract/agreement
;
by
treaty
(international
law
);
accord
in
g
to
the
contract/agreement
vertraglich
festgelegt
contracted
vertraglich
verpflichtet
se
in
,
etw
.
zu
tun
to
be
bound
by
contract/liable
under
a
contract
to
do
sth
.
vertraglich
an
jdn
.
gebunden
se
in
to
be
bound
by
contract
to
sb
.
vertraglich
vergebene/übernommene
Arbeit
work
on
contract
,
contract
work
vertraglich
vere
in
bartes
Gehalt
contractually
agreed
salary
;
salary
as
agreed
by
contract
vertraglich
vere
in
barter
Ort
place
as
provided
for
by
contract
wie
vertraglich
vere
in
bart
as
contractually
agreed
;
as
contracted
zum
vertraglich
vere
in
barten
Zeitpunkt
at
the
time
provided
for
by
the
contract
etw
.
im
Gedächtnis
behalten
;
beachten
;
berücksichtigen
;
etw
.
in
Rechnung
ziehen
{vt}
to
bear
in
m
in
d
sth
.;
to
bear
sth
.
in
m
in
d
im
Gedächtnis
behaltend
;
beachtend
;
berücksichtigend
;
in
Rechnung
ziehend
bear
in
g
in
m
in
d
im
Gedächtnis
behalten
;
beachtet
;
berücksichtigt
;
in
Rechnung
gezogen
born
e
in
m
in
d
;
born
in
m
in
d
Wir
müssen
den
Term
in
immer
im
Blick
behalten
.
We
must
always
bear
in
m
in
d
the
deadl
in
e
.
Vergiss
nicht
,
dass
du
e
in
e
Verabredung
hast
.
Bear
in
m
in
d
that
you've
an
appo
in
tment
.
Es
wurde
ihm
klar
,
dass
...
It
was
born
e
in
upon/on
him
that
...
althergebracht
;
altehrwürdig
{adj}
time-honoured
[Br.]
;
time-honored
[Am.]
Das
Bier
wird
nach/
in
der
guten
alten
Art
gebraut
.
The
beer
is
brewed
in
the
time-honoured/time-honored
manner
.
Sie
feiern
ihre
Hochzeit
nach
altem
Brauch
.
They
celebrate
their
marriage
in
the
time-honoured/time-honored
manner
.
Die
Artikel
werden
in
traditioneller
Weise
zur
Gänze
in
H
and
arbeit
gefertigt
.
The
items
are
manufactured
entirely
by
h
and
in
the
time-honoured/time-honored
manner
.
Bonifatius
g
in
g
nach
Friesl
and
,
wie
das
die
keltischen
Missionare
immer
getan
hatten
.
Boniface
went
to
Frisia
in
the
time-honoured/time-honored
manner
of
the
Celtic
missionaries
.
E
in
wickelpapier
{n}
;
Papier
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
wrapp
in
g
paper
;
wrapper
Bonbone
in
wickelpapier
{n}
;
Bonbonpapier
{n}
sweet
wrapp
in
g
paper
[Br.]
;
sweet
wrapper
[Br.]
;
c
and
y
wrapp
in
g
paper
[Am.]
;
c
and
y
wrapper
[Am.]
Brote
in
wickelpapier
{n}
;
Brotpapier
{n}
bread
wrapp
in
g
paper
;
bread
wrapper
Buttere
in
wickelpapier
{n}
;
Butterpapier
{n}
butter
wrapp
in
g
paper
;
butter
wrapper
Brutgebiet
{n}
;
Brutareal
{n}
;
Brutraum
{m}
[ornith.]
breed
in
g
range
Brutgebiete
{pl}
;
Brutareale
{pl}
;
Bruträume
{pl}
breed
in
g
ranges
Brutplatz
{m}
;
Brutort
{m}
[selten]
[ornith.]
breed
in
g
site
;
breed
in
g
ground
;
hatch
in
g
site
Brutplätze
{pl}
;
Brutorte
{pl}
breed
in
g
sites
;
breed
in
g
grounds
;
hatch
in
g
sites
Estrich
{m}
;
Unterlagsboden
{m}
[Schw.]
(
Unterboden
aus
e
in
er
erhärteten
Masse
)
[constr.]
floor
pavement
;
floor
f
in
ish
;
floor
fill
;
screed
Anhydritestrich
{m}
anhydride
screed
Asphaltestrich
{m}
asphalt
screed
Ausgleichsestrich
{m}
levell
in
g
screed
Hartbetonestrich
{m}
granolitic
concrete
screed
Lehmestrich
{m}
puddle
Magnesiaestrich
{m}
magnesite
screed
schwimmender
Estrich
float
in
g
floor
;
float
in
g
screed
Verbundestrich
{m}
bonded
screed
Zementestrich
{m}
cement
screed
den
Estrich
mit
e
in
er
Latte
abziehen
to
level
the
floor
pavement
with
a
screed
board
Maisbrot
{n}
[cook.]
maize
bread
[Br.]
;
corn
bread
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
vornehm
;
gehoben
{adj}
high-bred
Barsoi
(
Hunderasse
)
[zool.]
Borzoi
(dog
breed
)
Bartmeise
{f}
(
Panurus
biarmicus
)
[ornith.]
bearded
tit
;
bearede
reedl
in
g
Br
and
taube
{f}
[ornith.]
Bartlett's
bleed
in
g
heart
Platentaube
{f}
[ornith.]
m
in
doro
bleed
in
g
heart
Fann
in
grohrsänger
{m}
[ornith.]
Polynesian
reed
warbler
Gartenrohrsänger
{m}
[ornith.]
African
reed
warbler
Hawaiirohrsänger
{m}
[ornith.]
Hawaiian
reed
warbler
M
and
schurenammer
{f}
[ornith.]
Japanese
reed
bunt
in
g
Hushpuppy
{m}
(
frittierte
Bälle
aus
Maismehl
,
Beilage
in
den
US-Südstaaten
)
[cook.]
hushpuppy
(cornbread
roll
)
Hushpuppys
{pl}
hushpuppies
Rohrsänger
{pl}
(
Acrocephalus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
marsh
warblers
;
reed
warblers
(zoological
genus
)
Buschrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
dumetorum
)
Blyth's
reed-warbler
Drosselrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
arund
in
aceus
)
great
reed-warbler
Feldrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
agricola
)
paddyfield
warbler
Mariskenrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
melanopogon
)
moustached
warbler
Schilfrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
schoenobaenus
)
sedge
warbler
Seggenrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
paludicola
)
aquatic
warbler
Sumpfrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
palustris
)
marsh
warbler
Teichrohrsänger
{m}
(
Acrocephalus
scirpaceus
)
(Eurasian)
reed-warbler
Search further for "born and breed in":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners