A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56
similar
results for Gruppe A
Search single words:
Gruppe
·
A
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Gruppe
{f}
(
von
Personen
) [soc]
group
(of
people
)
Gruppe
n
{pl}
groups
Kinder
gruppe
{f}
group
of
children
;
children's
group
;
kids
group
eine
Gruppe
Menschen
a
group
of
people
immer
in
einer
Gruppe
bleiben
to
a
lw
a
ys
st
a
y
in
a
group
/
in
groups
Gruppe
{f}
[math.]
group
a
uflösb
a
re
Gruppe
solv
a
ble
group
endliche
Gruppe
finite
group
endlich
a
pproximierb
a
re
Gruppe
;
residuell
endliche
Gruppe
finitely
a
pproxim
a
ble
group
;
residu
a
lly
finite
group
proendliche
Gruppe
;
profinite
Gruppe
profinite
group
Teil
gruppe
{f}
subgroup
Gruppe
{f}
(
von
S
a
chen
)
group
(of
things
)
Gruppe
n
{pl}
groups
Gruppe
{f}
;
Herde
{f}
(
W
a
le
)
[zool.]
herd
;
group
(whales)
Gruppe
n
{pl}
;
Herden
{pl}
herds
;
groups
Gruppe
{f}
;
Schule
{f}
(
Delfine
;
Schweinsw
a
le
)
[zool.]
pod
;
school
;
group
(dolphins;
porpoises
)
Gruppe
n
{pl}
;
Schulen
{pl}
pods
;
schools
;
groups
Gruppe
{f}
;
Sch
a
r
{f}
;
Kreis
{m}
(
von
Personen
mit
Gemeins
a
mkeiten
)
b
a
nd
(of
people
with
common
elements
)
Gruppe
n
{pl}
;
Sch
a
ren
{pl}
;
Kreise
{pl}
b
a
nds
eine
kleine
Gruppe
von
Freiwilligen
a
sm
a
ll
b
a
nd
of
volunteers
eine
w
a
chsende
Sch
a
r
von
Enthusi
a
sten
a
growing
b
a
nd
of
enthusi
a
sts
der
elitäre
Kreis
der
Formel-1-F
a
hrer
the
elite
b
a
nd
of
Formul
a
One
drivers
zur
schrumpfenden
Gruppe
der
Kriegsveter
a
nen
gehören
to
be
p
a
rt
of
a
dwindling
b
a
nd
of
w
a
r
veter
a
ns
zur
erlesenen
Sch
a
r
der
Spitzenspieler
gehören
to
be
one
of
a
select
b
a
nd
of
top-cl
a
ss
pl
a
yers
Gesellsch
a
ft
{f}
;
Gruppe
{f}
p
a
rty
geschlossene
Gesellsch
a
ft
{f}
priv
a
te
p
a
rty
Wie
viele
(
Personen
)
sind
Sie
? (
Pl
a
tzreservierung
)
How
big
is
your
p
a
rty
? (reservation)
Gruppe
{f}
(
Teileinheit
eines
Zuges
)
[mil.]
section
;
squ
a
d
[Am.]
Gruppe
n
{pl}
sections
;
squ
a
ds
B
a
nk
{f}
;
Gruppe
{f}
b
a
nk
Teileinheit
{f}
;
militärische
Gruppe
[mil.]
sub-unit
;
element
Teileinheiten
{pl}
;
militärische
Gruppe
n
sub-units
;
elements
militärische
Gruppe
in
Zugstärke
pl
a
toon-size
element
Untersuchungsbereich
{m}
;
Bereich
{m}
;
Gruppe
{f}
;
Kl
a
sse
{f}
[adm.]
[statist.]
[techn.]
b
a
nd
die
A
lters
gruppe
von
35
bis
55
J
a
hren
the
35-55
a
ge
b
a
nd
in
der
Einkommenskl
a
sse
von
25
.000 $
bis
35
.000 $
within
the
$25
,000-$35,000
income
b
a
nd
In
welche
Steuerkl
a
sse
f
a
llen
Sie
?
Which
t
a
x
b
a
nd
do
you
f
a
ll
into
?
Die
Zinssätze
blieben
innerh
a
lb
einer
verhältnismäßig
engen
B
a
ndbreite
.
Interest
r
a
tes
st
a
yed
within
a
rel
a
tively
n
a
rrow
b
a
nd
.
Volks
gruppe
{f}
;
ethnische
Gruppe
{f}
;
Ethnie
{f}
;
R
a
sse
{f}
[veraltet]
[soc.]
ethnic
group
;
ethnicity
;
r
a
ce
Volks
gruppe
n
{pl}
;
ethnische
Gruppe
n
{pl}
;
Ethnie
{pl}
ethnic
groups
;
ethnicities
;
r
a
ces
Der
Jemen
ist
ein
L
a
nd
mit
verschiedensten
Ethnien
.
Yemen
is
a
country
with
diverse
ethnicities
.
K
a
tegorie
{f}
;
Rubrik
{f}
;
Gruppe
{f}
c
a
tegory
K
a
tegorien
{pl}
;
Rubriken
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
c
a
tegories
D
a
tenk
a
tegorie
{f}
d
a
t
a
c
a
tegory
;
c
a
tegory
of
d
a
t
a
D
a
tenk
a
tegorien
{pl}
d
a
t
a
c
a
tegories
;
c
a
tegories
of
d
a
t
a
Horde
{f}
;
Meute
{f}
;
Rudel
{n}
;
Sch
a
r
{f}
;
Schw
a
rm
{m}
;
Gruppe
{f}
(
von
jdm
.)
[soc.]
troop
(of
sb
.)
Horden
{pl}
;
Meuten
{pl}
;
Rudel
{pl}
;
Sch
a
ren
{pl}
;
Schwärme
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
troops
eine
Horde
wilder
A
ffen
a
troop
of
wild
monkeys
eine
Gruppe
von
Musikern
a
troop
of
musici
a
ns
Gremium
{n}
;
Gruppe
{f}
;
Kommission
{f}
;
Te
a
m
{n}
(
a
usgewählte
Personen
gruppe
)
[adm.]
p
a
nel
Gremien
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
;
Kommissionen
{pl}
p
a
nels
ein
Expertengremium
;
eine
Expertenrunde
a
p
a
nel
of
experts
ber
a
tendes
Gremium
a
dvisory
p
a
nel
G-10-Gremium
G
10
P
a
nel
S
a
chverständigengremium
{n}
;
S
a
chverständigen
gruppe
{f}
;
Experten
gruppe
{f}
expert
p
a
nel
;
p
a
nel
of
experts
;
group
of
experts
vereinzelte
Gruppe
{f}
[soc.]
pocket
vereinzelte
Gruppe
n
unzufriedener
A
ngestellter
pockets
of
diss
a
tisfied
employees
Gruppe
{f}
g
a
ng
Splitter
gruppe
{f}
;
Gruppe
{f}
;
F
a
ktion
{f}
f
a
ction
Splitter
gruppe
n
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
;
F
a
ktionen
{pl}
f
a
ctions
r
a
dik
a
le
Splitter
gruppe
;
r
a
dik
a
ler
Flügel
r
a
dic
a
l
f
a
ction
in
Splitter
gruppe
n
zerf
a
llen
to
split
into
f
a
ctions
(
regelmäßige
)
A
nordnung
{f}
;
Gruppierung
{f}
;
Gruppe
[sci.]
[techn.]
a
rr
a
y
A
nordnungen
{pl}
;
Gruppierungen
{pl}
;
Gruppe
a
rr
a
ys
a
ntip
a
r
a
llele
A
nordnung
[biochem.]
a
ntip
a
r
a
llel
a
rr
a
y
sich
(
a
ls
Gruppe
a
n
einen
Ort
)
bewegen
;
sich
drängen
{vr}
to
herd
(to a
pl
a
ce
a
s
a
group
)
sich
bewegend
;
sich
drängend
herding
sich
bewegt
;
sich
gedrängt
herded
Die
Schif
a
hrer
drängten
sich
in
die
Gondel
.
The
skiers
herded
onto
the
gondol
a
.
Gruppe
{f}
;
Trupp
{m}
;
Schwung
{m}
b
a
tch
eine
Gruppe
Gef
a
ngener
a
b
a
tch
of
prisoners
K
a
tegorie
{f}
;
Kl
a
sse
{f}
;
Gruppe
{f}
;
Kohorte
{f}
[statist.]
cohort
(group
of
people
with
a
sh
a
red
ch
a
r
a
cteristic
)
K
a
tegorien
{pl}
;
Kl
a
ssen
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
;
Kohorten
{pl}
cohorts
A
nf
a
ngskohorte
{f}
[med.]
inception
cohort
geburtenst
a
rke/geburtenschw
a
che
J
a
hrgänge
cohorts/ye
a
r
group
s
with
a
high/low
birth
r
a
te
kohortenspezifische
Fruchtb
a
rkeitsr
a
te
cohort
fertility
r
a
te
Gruppe
{f}
;
Gruppierung
{f}
;
Form
a
tion
{f}
;
Zus
a
mmenstellung
{f}
von
etw
.
ensemble
of
sth
.
Gruppe
n
{pl}
;
Gruppierungen
{pl}
;
Form
a
tionen
{pl}
;
Zus
a
mmenstellungen
{pl}
ensembles
eine
kleine
Gruppe
gebundener
Moleküle
a
sm
a
ll
ensemble
of
bound
molecules
Gruppe
{f}
tern
Gruppe
n
{pl}
terns
Gruppe
{f}
(
von
Personen
)
contingent
(of
people
)
Gruppe
n
{pl}
contingents
eine
eingespielte
Gruppe
a
good
te
a
m
bei
der
A
rbeit
gut
a
ufein
a
nder
eingespielt
sein
to
work
together
a
s
a
good
te
a
m
Gruppe
{f}
von
D
a
teigener
a
tionen
[comp.]
[hist.]
gener
a
tion
d
a
t
a
group
Gruppe
{f}
vergleichb
a
rer/gleichr
a
ngiger/gleichgestellter
Personen
;
Gleichr
a
ngige
{pl}
;
Gleichgestellte
{pl}
;
Seinesgleichen/Ihresgleichen
[soc.]
peer
group
jdn
./etw.
a
usm
a
chen
;
erkennen
(
in
einer
Gruppe
/
M
a
sse
)
{vt}
to
pick
out
↔
sb
./sth. (in/of a
group
/
of
a
m
a
ss
)
a
usm
a
chend
;
erkennend
picking
out
a
usgem
a
cht
;
erk
a
nnt
picked
out
den
Verdächtigen
bei
einer
Gegenüberstellung
erkennen
to
pick
the
suspect
out
of
a
n
identity
p
a
r
a
de
[Br.]
/
out
of
a
lineup
[Am.]
Er
konnte
seine
Schwester
a
uf
der
a
nderen
Seite
des
S
a
a
ls
a
usm
a
chen
.
He
w
a
s
a
ble
to
pick
out
his
sister
a
t
the
other
side
of
the
h
a
ll
.
Wir
konnten
keine
uns
bek
a
nnten
Orientierungspunkte
a
usm
a
chen
.
We
couldn't
pick
out
a
ny
f
a
mili
a
r
l
a
ndm
a
rks
.
Sch
a
u
,
ob
du
mich
a
uf
dem
Gruppe
nfoto
erkennst
.
See
if
you
c
a
n
pick
me
out
in
this
group
photo
.
Ich
konnte
nur
einzelne
Buchst
a
ben
erkennen
.
I
could
just
pick
out
some
letters
.
Ich
h
a
be
sie
her
a
usgehört
.;
Ich
h
a
be
ihre
Stimme
her
a
usgehört
.
I
picked
out
her
voice
(from
the
group
/
from
the
others
).
Lesen
Sie
d
a
s
Stück
und
a
rbeiten
sie
die
H
a
uptthemen
her
a
us
.
Re
a
d
the
pl
a
y
a
nd
pick
out
the
m
a
jor
themes
Zus
a
mmenschluss
{m}
(
von
jdm
.);
Zus
a
mmenstellung
{f}
(
von
etw
.);
Gruppe
{f}
a
ssembl
a
ge
(of
sb
./sth.)
[formal]
ein
loser
Zus
a
mmenschluss
diverser
Gruppe
n
a
loose
a
ssembl
a
ge
of
v
a
rious
groups
eine
Zus
a
mmenstellung
von
Werkzeugen
a
n
a
ssembl
a
ge
of
tools
eine
erst
a
unliche
Zus
a
mmenstellung
von
gut
a
rgumentierten
Zeitschriftenbeiträgen
a
n
a
m
a
zing
a
ssembl
a
ge
of
well-
a
rgued
m
a
g
a
zine
contributions
eine
Ziel
a
rten
gruppe
[zool.]
a
t
a
rget
a
ssembl
a
ge
of
species
Sch
a
r
{n}
;
Gruppe
{f}
(
von
)
posse
(of)
Sch
a
ren
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
posses
Sie
w
a
r
von
einer
Sch
a
r
Fotogr
a
fen
umringt
.
She
w
a
s
surrounded
by
a
posse
of
photogr
a
phers
.
org
a
nisierte
kriminelle
Gruppe
{f}
;
org
a
nisierte
kriminelle
Gruppierung
{f}
;
OK-
Gruppe
{f}
org
a
nized
crime
group
/OCG/
eine
länderübergreifende
OK-Gruppierung
a
ufdecken
to
uncover
a
tr
a
nsn
a
tion
a
l
OCG
solid
a
risch
;
Solid
a
r
...
{adj}
[soc.]
solid
a
ry
;
of
solid
a
rity
Solid
a
rgemeinsch
a
ft
{f}
solid
a
ry
community
eine
solid
a
rische
H
a
ltung
a
n
a
ttitude
of
solid
a
rity
zus
a
mmengeschweißte
Gruppe
solid
a
ry
group
solid
a
rische
H
a
ndlungen
setzen
to
perform
a
cts
of
solid
a
rity
zus
a
mmenh
a
lten
;
zus
a
mmenstehen
to
be
solid
a
ry
with
one
a
nother
sich
mit
jdm
.
solid
a
risch
erklären
to
m
a
nifest
your
solid
a
rity
with
sb
.
A
tom
gruppe
{f}
[chem.]
group
of
a
toms
A
tom
gruppe
n
{pl}
groups
of
a
toms
ch
a
r
a
kteristische
Gruppe
;
funktionelle
Gruppe
ch
a
r
a
cteristic
group
;
function
a
l
group
Risiko
gruppe
{f}
[soc.]
a
t-risk
group
;
group
a
t
risk
Risiko
gruppe
n
{pl}
a
t-risk
groups
;
group
a
t
risks
Hochrisikoguppe
{f}
;
besonders
gefährdete
Gruppe
{f}
high-risk
group
;
group
a
t
high
risk
a
lternierend
{adj}
[math.]
a
ltern
a
ting
a
lternierende
Gruppe
{f}
a
ltern
a
ting
group
a
lternierende
Reihe
{f}
a
ltern
a
ting
series
Element
gruppe
{f}
;
Gruppe
{f}
element
group
Element
gruppe
n
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
element
groups
Verfechter
{m}
der
Vorherrsch
a
ft/Überlegenheit
einer
Gruppe
suprem
a
cist
A
nhänger
der
Theorie
von
der
Überlegenheit
der
Weißen
white
suprem
a
cist
p
a
r
a
phyletisch
{adj}
[biol.]
p
a
r
a
phyletic
p
a
r
a
phyletische
Gruppe
p
a
r
a
phyletic
group
A
bg
a
ngs
gruppe
{f}
;
a
bgehende
Gruppe
{f}
;
nukleofuge
Gruppe
{f}
(
bei
chemischen
Re
a
ktionen
)
[biochem.]
le
a
ving
group
;
nucleofuge
group
;
nucleofuge
(in
chemic
a
l
re
a
ctions
)
A
TL
A
S-Verbund
{m}
;
A
TL
A
S-
Gruppe
{f}
(
Vereinigung
europäischer
Polizeispezi
a
leinheiten
)
A
TL
A
S
network
(association
of
Europe
a
n
police
speci
a
l
forces
units
)
B
a
a
der-Meinhof-B
a
nde
{f}
;
B
a
a
der-Meinhof-
Gruppe
{f}
(
Terror
gruppe
)
[hist.]
B
a
a
der-Meinhof
G
a
ng
;
B
a
a
der-Meinhof
Group
(terrorist
group
)
Clique
{f}
;
Gruppe
{f}
(
junger
Leute
)
posse
[coll.]
religiöse
Gruppe
{f}
[pol.]
[relig.]
[soc.]
f
a
ith
group
Kl
a
de
{f}
;
Monophylum
{n}
;
monophyletische
Gruppe
{f}
;
geschlossene
A
bst
a
mmungsgemeinsch
a
ft
{f}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
cl
a
de
;
monophyletic
group
(evolutionary
biology
)
Kl
a
sse
{f}
;
Gruppe
{f}
denomin
a
tion
News-
Gruppe
{f}
;
N
a
chrichtenbrett
{n}
[comp.]
newsgroup
Zus
a
mmenschluss
{m}
;
A
ggreg
a
tion
{f}
[geh.]
(
zu
einer
größeren
Gruppe
/
einem
Netzwerk
)
a
ggreg
a
tion
(combining
of
things
into
a
l
a
rger
group
/ a
network
)
Mitglieder
einer
Gruppe
(
einzeln
)
a
bkn
a
llen
{vt}
[ugs.]
[mil.]
to
pick
off
members
of
a
group
(one
by
one
)
a
ltersgemischte
Gruppe
{f}
;
Gruppe
{f}
mit
unterschiedlichen
A
ltersstufen
[school]
[soc.]
mixed-
a
ge
group
More results
Search further for "Gruppe A":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners