A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for Es droht Gefahr.
Search single words:
Es
·
droht
·
Gefahr
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
gefährdet
{adj}
(
einer
Gefahr
ausg
es
etzt
)
endangered
;
threatened
;
at-risk
;
vulnerable
;
imperilled
[Br.]
[formal]
;
imperiled
[Am.]
[formal]
;
exposed
(to
danger
)
die
gefährdeten
Bevölkerungsgruppen
the
vulnerable
population
gefährdete
Kinder
endangered
children
;
vulnerable
children
gefährdete
Tierarten
;
vom
Aussterben
be
droht
e
Tierarten
endangered
animal
speci
es
;
imperilled
animal
speci
es
;
animal
speci
es
at
risk
of
extinction
Lebensraum
{m}
;
Habitat
{n}
;
Heimat
{f}
[biol.]
;
Biotop
{m,n}
[envir.]
living
space
;
habitat
;
biotope
[rare]
Lebensräume
{pl}
;
Habitate
{pl}
;
Biotope
{pl}
living
spac
es
;
habitats
;
biotop
es
Brackwasserbiotop
{n}
brackish
water
habitat
Bruthabitat
{n}
;
Brutbiotop
{n}
[zool.]
breeding
habitat
Rindenhabitat
{n}
bark
habitat
Ausbreitung
in
neue
Lebensräume
(
einer
Tierart
)
radiation
(of a
speci
es
)
Lebensraum
gefährdeter
,
be
droht
er
oder
vom
Aussterben
be
droht
er
Arten
habitat
of
depleted
,
threatened
,
or
endangered
speci
es
die
natürlichen
Lebensräume
wildlebender
Tiere
und
Pflanzen
erhalten
to
conserve
the
natural
habitats
of
wild
fauna
and
flora
Verinselung
/
Fragmentierung
von
Biotopen
;
Habitatfragmentierung
{f}
habitat
fragmentation
;
fragmentation
into
isolated
habitats
jdn
./etw.
bedrohen
;
gefährden
{vt}
(
mit
)
to
menace
sb
./sth. (with)
bedrohend
;
gefährdend
menacing
be
droht
;
gefährdet
menaced
be
droht
;
gefährdet
menac
es
be
droht
e
;
gefährdete
menaced
be
droht
{adj}
threatened
gefährdete
Tiere
und
Pflanzen
threatened
flora
and
fauna
jdn
.
für
etw
.
sensibilisieren
;
bei
jdm
.
ein
Bewusstsein
für
etw
.
schaffen
{vt}
[pol.]
[soc.]
to
sensitize
sb
.
to
sth
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
to
sth
.;
to
raise
awaren
es
s
with/among
sb
.
of
sth
.
sensibilisierend
;
ein
Bewusstsein
schaffend
sensitizing
;
sensitising
;
raising
awaren
es
s
sensibilisiert
;
ein
Bewusstsein
g
es
chafft
sensitized
;
sensitised
;
raised
awaren
es
s
die
Bevölkerung
für
eine
Gefahr
/
eine
Notwendigkeit
sensibilisieren
to
sensitize
the
population
to
a
danger
/
nec
es
sity
;
to
raise
public
awaren
es
s
of
a
danger
/
nec
es
sity
die
Jugend
für
die
Risken
sensibilisieren
;
bei
der
Jugend
ein
Risikobewusstsein
schaffen
to
raise
awaren
es
s
amongst
young
people
of
the
risks
involved
die
Arbeitgeber
für
die
Probleme
von
Menschen
mit
Behinderung
am
Arbeitsplatz
sensibilisieren
to
sensitize
employers
to
the
problems
faced
by
people
with
disabiliti
es
in
the
workplace
Das
allgemeine
Bewusstsein
für
di
es
e
Bedrohung
wächst
.
People
are
becoming
more
sensitized
to
this
threat
.
Bedrohungsgefühl
{n}
;
Gefährungsgefühl
{n}
[psych.]
feeling
of
threat
;
feeling
of
being
unter
threat
;
fear
of
endangerment
auf
der
Kippe
stehen
;
auf
d
es
M
es
sers
Schneide
stehen
[geh.]
(
Verhandlungen
,
Karriere
usw
.);
akut
gefährdet/be
droht
sein
{v}
(
Angebot
usw
.)
to
hang
by
a
thread
;
to
be
on
a
knife
edge
(of
negotiations
, a
career
, a
service
etc
.)
b
es
tandsgefährdend
;
b
es
tandsbedrohend
{adj}
existence-threatening
;
threatening
your
existence
existenzgefährdend
;
existenzbedrohend
{adj}
[soc.]
livelihood-threatening
;
threatening
your
livelihood
die
gelbe
Gefahr
(
unterstellte
Bedrohung
durch
China/Südostasien
)
[pol.]
the
yellow
peril
(threat
regarded
as
being
posed
by
China/SE
Asia
)
lebensgefährlich
;
lebensbedrohend
;
lebensbedrohlich
{adj}
[med.]
life-threatening
nicht
lebensgefährlich
;
nicht
lebensbedrohend
;
nicht
lebensbedrohlich
{adj}
[med.]
non-life-threatening
Bedrohung
{f}
;
Gefahr
{f}
(
von
einer
Sache
ausgehend
)
threat
Bedrohungen
{pl}
;
Gefahren
{pl}
threats
atomare
Bedrohung
nuclear
threat
Bedrohung
für
die
G
es
undheit
;
G
es
undheitsbedrohung
{f}
threat
to
health
;
health
threat
militärische
Bedrohung
military
threat
ernste
Bedrohung
serious
threat
echte
Bedrohung
real
threat
asymmetrische
Bedrohung
(
durch
einen
unterlegenen
Feind
)
asymmetric
threat
(from
an
inferior
enemy
)
eine
Gefahr/Bedrohung
für
jdn
./etw.
darstellen
to
constitute/pose
a
threat
to
sb
./sth.
Wie
groß
ist
die
Gefahr
wirklich
,
die
davon
ausgeht
?
How
great
a
threat
do
es
it
really
pose
?
Drohung
{f}
;
Androhung
{f}
(
jdm
.
gegenüber
)
threat
(to
sb
.)
Drohungen
{pl}
;
Androhungen
{pl}
threats
gefährliche
Drohung
(
Straftatb
es
tand
)
[jur.]
serious
threat
of
violence
(criminal
offence
)
leere
Drohung
empty/idle
threat
versteckte
Drohung
veiled
threat
unter
Androhung
von
Gewalt
with
the
threat
of
violence
;
under
threat
of
violence
durch
die
Androhung
sein
es
Rücktritt
es
by
threatening
to
r
es
ign
eine
Drohung
gegen
jdn
.
ausprechen/ausstoßen
to
make/issue
a
threat
against
sb
.
Drohung
{f}
;
Androhung
{f}
;
Bedrohung
{f}
menace
Drohungen
{pl}
;
Androhungen
{pl}
;
Bedrohung
{f}
menac
es
eine
öffentliche
Gefahr
a
public
menace
Gefahr
{f}
(
die
b
es
teht
/
in
die
man
gerät
)
danger
Gefahren
{pl}
dangers
in
Gefahr
sein
;
drohen
to
be
in
danger
außer
Gefahr
out
of
danger
voller
Gefahren
;
gefahrvoll
fraught
with
danger
Gefahr
für
Leib
und
Leben
danger
for
life
and
limb
Gefahren
der
Seefahrt
dangers
of
navigation
Gefahr
,
die
von
Fremden
für
Kinder
ausgehen
kann
stranger
danger
in
Gefahr
kommen
to
get
into
danger
in
Gefahr
geraten
to
run
into
danger
in
großer
Gefahr
schweben
to
be
in
great
danger
ungeachtet
der
Gefahr
regardl
es
s
of
the
danger
die
Gefahr
meiden
to
avoid
danger
Gefahr
wittern
;
Lunte
riechen
[übtr.]
smell
danger
Es
b
es
teht
Explosionsgefahr
.
There
is
a
danger
of
explosion
.
Gefahr
erkannt
,
Gefahr
gebannt
.
A
danger
for
es
een
is
half
avoided
.; A
danger
for
es
een
is
a
danger
that
can
be
avoided
.
Er
erkannte
die
Gefahr
.
He
saw
the
red
light
.
Oberleitungsaufhängung
{f}
;
Fahrdrahtaufhängung
{f}
(
Bahn
)
contact
wire
suspension
;
contact
wire
fastening
(railway)
bewegliche
Oberleitungsaufhängung
;
elastische
Oberleitungsaufhängung
;
nachgiebige
Fahrdrahtaufhängung
flexible
contact
wire
suspension
;
r
es
ilient
contact
wire
fastening
(
strafrechtliche
)
Verurteilung
{f}
(
wegen
einer
Straftat
)
[jur.]
conviction
(for a
criminal
offence
)
Verurteilungen
{pl}
convictions
seine
dritte
Verurteilung
wegen
gefährlicher
Drohung
his
third
conviction
for
serious
threats
of
violence
Verurteilung
wegen
5-facher
Beihilfe
zum
Mord
in
22
tateinheitlichen
Fällen
conviction
of
five
counts
of
acc
es
sory
to
the
murder
of
22
people
related
to
one
act
Nach
seiner
Verurteilung
zu
zwölf
Jahren
Haft
wegen
schwerer
erpr
es
serischer
Entführung
...
After
receiving
a
twelve-year
sentence
for
/following a
conviction
of
aggravated
kidnapping
,
he
...
Im
Falle
einer
Verurteilung
kommen
auf
die
Täter
beträchtlichen
Kosten
zu
.
The
offenders
face
considerable
costs
on
conviction
.
drohend
{adj}
imminent
;
impending
;
pending
drohende
Gefahr
imminent
danger
;
imminence
existenziell
;
existentiell
[alt]
{adj}
existential
Auch
höhere
Lebensstandards
haben
zum
Klimawandel
geführt
,
einer
existentiellen
Bedrohung
für
unsere
Zivilisation
.
Higher
standards
of
living
have
also
led
to
climate
change
,
an
existential
threat
to
our
civilization
.
mit
einer
Sache
rechnen
{vi}
(
Gefahr
,
Bedrohung
)
to
be
alert
to
sth
.
rechnend
mit
being
alert
gerechnet
mit
been
alert
reell
;
real
{adj}
real
die
reele
Gefahr
ein
es
Bürgerkriegs
a
real
danger
of
civil
war
Es
b
es
teht
die
sehr
reelle
Möglichkeit
,
dass
...
There
is
a
very
real
possibility
that
...
Di
es
e
Bedrohung
ist
sehr
real
.
This
threat
is
very
real
.
ungefährdet
;
nicht
in
Gefahr
{adj}
unthreatened
keine
Gefahr
/
Bedrohung
in
jdm
./etw.
sehen
{adj}
to
feel
unthreatened
by
sb
./sth.
Seine
Führung
war
im
r
es
tlichen
Rennverlauf
nicht
mehr
in
Gefahr
.
His
lead
remained
unthreatened
for
the
remainder
of
the
race
.
verrückt
;
abgefahren
;
schräg
;
überdreht
;
ulkig
{adj}
wacky
;
whacky
;
zany
ein
schräger
/
skuriller
Humor
a
zany
humour
(
zur
nächsten
vorgegebenen
Position
)
weiterfahren
;
weiterdrehen
;
weiterschalten
;
die
nächste
Indexierposition
anfahren
(
Revolverkopf
,
Laserkopf
usw
.)
{vi}
[techn.]
to
index
(to
the
next
predefined
position
) (turret
head
,
laser
head
etc
.)
weiterfahrend
;
weiterdrehend
;
weiterschaltend
;
die
nächste
Indexierposition
anfahrend
indexing
weitergefahren
;
weitergedreht
;
weiterg
es
chaltet
;
die
nächste
Indexierposition
angefahren
indexed
Search further for "Es droht Gefahr.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners