Eikei : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 ähnliche Ergebnisse für Eikei

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aderlass-Eisen, Bike, Bio-Bike, Chrom-Eisen-Oxid, E-Bike, Ecke, Ecken, Eibe, Eiben, Eide, Eier, Eifel, Eifer, Eigen..., Eile, Eimer, Einer, Eisen, Eisen-Phyllit, Eisen-acetat, Eisen-ammoniumsulfat	Ähnliche Wörter: Eire, Mediterranean-like, Solomon-like, acanthus-like, acne-like, agave-like, amaryllis-like, animal-like, anthem-like, bacteria-like, banana-like, bat-like, beech-like, bellflower-like, best-liked, bike, biked, biker, bikes, birch-like, buttercup-like
	Eileiterdurchblasung {f}; Tubendurchblasung {f}; Tubenperflation {f}; Pertubation {f}; Insufflation {f} [med.]	perflation of the uterine tube; pertubation
	Eiweißablagerung {f} (im Gewebe); Proteinose {f} [med.]	proteinosis
	Eiweißgehalt {m}; Proteingehalt {m}	protein content
	Eiweißmangel {m}	protein deficiency
	Eiweißmischung {f} (Buchbinden, Vergolden) [art]	glair (bookbinding, gilding)
	Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.]	chalaza (twisted strip in a bird's egg)
	Pränidations...; vor der Eieinnistung {adj} [med.]	prenidatory
	Salpingitis {f}; Eileiterentzündung {f} [med.]	salpingitis; inflammation of the fallopian tubes
	anderthalb; eineinhalb {num}	one and a half
	eineindeutig {adj} [math.]	one-to-one
	eineinhalbtägig {adj}	one-and-a-half-day
	einkeimblättrig; einkeimblätterig {adj} [bot.]	monocotyledonous
	eiweißartig; albuminartig; albuminoid; albuminös {adj} [biol.]	albuminous
	eiweißhaltig; eiweißhältig [Ös.]; eiweißreich; albuminhaltig; albuminös {adj} [biol.]	albuminous
	parovial; peritubal; in der Umgebung des Eileiters (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	peritubal; perisalpingian
	proteinurisch; Eiweiß im Urin ausscheidend {adj} [med.]	proteinuric
	Rizin {n}; Ricin {n} (toxischer Eiweißstoff) [biol.] [chem.]	ricin (toxic protein)
	Abbinden {n}; Unterbinden {n}; Unterbindung {f}; Ligatur {f} (von Blutgefäßen usw.) [med.]	ligation; ligature (of blood vessels etc.)
	Abbinden von Blutgefäßen	ligation of blood vessels
	Abbinden der Eileiter (Sterilisation)	tubal ligation
	Katgutunterbindung {f}	catgut ligature
	Bedarf {m} (an etw.) (Umstand, dass etwas benötigt wird)	need; requirement; requirements
	Eiweißbedarf {m}	protein requirement
	Jahresbedarf {m}	yearly need; yearly requirement
	erhöhter Bedarf	increased requirements
	voraussichtlicher Bedarf	anticipated requirement
	bei dringendem/akutem Bedarf	in cases of urgent need
	Es besteht dringender Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften.	There is an urgent need for quality professionals.
	Eileiter {m}; Salpinx {f} [selten] (Tuba uterina / Tuba Falloppii) [anat.]	uterine tube; Fallopian tube; tuba; oviduct; salpinx [rare]
	Eileiter {pl}; Salpingen {pl}	uterine tubes; Fallopian tubes; tubas; oviducts; salpinges
	innerhalb des Eileiters (liegend/gelegen) {adj}	intratubal
	Eiskeil {m} [envir.] [geol.]	ice wedge; ice vein; fissure caused by frost
	Eiskeile {pl}	ice wedges; ice veins; fissures caused by frost
	Eiweißzelle {f}; eiweißhaltige Zelle {f} [biol.]	albuminous cell
	Eiweißzellen {pl}; eiweißhaltige Zellen {pl}	albuminous cells
	randständige Eiweißzelle; Straßburger Zelle	marginal albuminous cell
	Eiweiß {n}; Eiklar {n}; Klar {n} [Ös.]; Albumen {n} (eines Eies) [cook.]	egg-white; white of an egg; albumen; glair [dated]
	Eiweiß schaumig / steif / zu Schnee schlagen	to beat the egg-white until it is stiff
	Eiweißkörper {m}; Albumin {n} [biochem.]	albumin
	gerbsaures Albumin	albumin tannate; tannin albuminate
	Eiweißstoff {m}; Eiweißkörper {m}; Eiweiß {n}; Protein {n} [biochem.]	protein; albuminous substance
	Blutplasmaeiweiß {n}; Bluteiweiß {n}; Plasmaeiweiß {n}; Blutplasmaprotein {n}; Plasmaprotein {n}	blood plasma protein; blood protein; plasma protein
	Chromoprotein {n}	chromoprotein
	Gerüsteiweiß {n}; Strukturprotein {n}; Skleroprotein {n}	structural protein
	konjugiertes Protein; Proteid [frühere Bezeichnung]	conjugated protein; proteid [former name]
	Mikroprotein {n}	microprotein
	morphogenes Protein; Morphogen {n}	morphogene protein; morphogene
	Mucoprotein {n}	mucoprotein
	Nukleoprotein {n}	nucleoprotein
	Pflanzeneiweiß {n}; Pflanzenprotein {n}	plant protein
	Rekombinationsprotein {n}	recombination protein
	Rohprotein {n}	raw protein
	Schutzeiweiß {n}; Schutzprotein {n}	protective protein
	Sirtuin {n}; Sir2-Protein {n}	sirtuin; Sir2-like protein
	Stachelprotein {n}; S-Protein {n}; Oberflächenglycoprotein {n}	spike protein; surface glycoprotein
	Stressprotein {n}	stress protein
	Trägerprotein {n}; Schlepperprotein {n}	carrier protein
	Transportprotein {n}	carrier protein
	Virusprotein {n}	virus protein
	Pflanze {f} [bot.]	plant
	Pflanzen {pl}	plants
	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]
	Balkonpflanze {f}	balcony plant
	Beetpflanze {f} [agr.]	bedding plant
	Gewürzpflanze {f}	spice plant
	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}	leafy plant
	Heckenpflanze {f}	hedge plant; hedging plant
	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}	alpine plant
	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}	short-day plant
	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}	long-day plant
	Leitpflanze {f}	representative plant; characteristic plant
	Tagneutralpflanze {f}	day-neutral plant
	Teichpflanze {f}	pond plant
	Trockenmauerpflanze {f}	dry wall plant
	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]	economic plant; useful plant; crop plant
	Weltwirtschaftspflanze {f}	globally important plant
	fleischfressende Pflanze	carnivorous plant; carnivore
	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze	perennial plant; perennual
	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze	biennial plant; biennial
	einkeimblättrige Pflanze	monocot; monocotyledon; liliopsid
	zweikeimblättrige Pflanze	dicot; dicotyledon; magnoliopsid
	amphibische Pflanze	amphiphyte
	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]	protein plan
	farnähnlich Pflanze	fernlike plant
	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}	hygrophytic plant; hygrophyte
	fossile Pflanze	fossil plant; eophyte
	kalkfliehende Pflanze	calcifuge
	kalkliebende Pflanze	calcicole
	krautige Pflanze	herbaceous plant
	torfbildende Pflanze	peat formation plant
	versteinerte Pflanze	lithified plant; petrified plant
	dekorative Pflanze	architectural plant
	wurzelechte Pflanze [agr.]	own-root plant
	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]	seed-propagated plant
	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]
	Pflanzen bestimmen	to classify plants
	Schwangerschaft {f}; Gravidität {f} [med.]	pregnancy; childbearing; gestation; gravidity
	Schwangerschaften {pl}	pregnancies
	Bauchhöhlenschwangerschaft {f}	abdominal pregnancy
	biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt)	biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage)
	Eileiterschwangerschaft {f}	tubal pregnancy
	Einfachschwangerschaft {f}	single pregnancy; monocyesis
	ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität {f}	ectopic pregnancy; eccysis
	Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]	multiple pregnancy
	Risikoschwangerschaft {f}	high-risk pregnancy
	Terminschwangerschaft {f}	full-term pregnancy
	Zwillingsschwangerschaft {f} [med.]	twin pregnancy
	mehrere Schwangerschaften	several pregnancies; much childbearing
	unerwünschte Schwangerschaft	unwanted pregnancy
	Schwangerschaft über den Termin hinaus	postterm pregnancy
	in der Schwangerschaft	during pregnancy; during childbearing
	der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit	the use of drugs during/in pregnancy and lactation
	der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen	marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing
	Ufer {n} (breiter Fluss, See, Meer)	shore
	abfallendes Ufer	shelving shore
	exponiertes Ufer	weather shore
	ans Ufer schwimmen	to swim to the shore
	am Ufer entlang gehen	to walk along the shore
	ein Haus am Seeufer	a house on the shores of the lake
	Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.	Rubbish of all sorts is washed up on the shore.
	Das Paddelboot blieb in Ufernähe	The canoe hugged the shore.
	Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.	The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died.
	Vergoldung {f} (Vorgang) [art]	gilding
	Vergoldung mit Blattgold; Blattvergoldung {f}; trockene Vergoldung	leaf gilding; burnished gilding
	Eiweißvergoldung {f}	glair gilding
	Mordentvergoldung {f}	mordant gilding
	Rückenvergoldung {f} (Buchbinden)	spine guilding (bookbinding)
	Wasservergoldung {f}; Leimvergoldung {f}; Glanzvergoldung {f}	water gilding; burnished gilding
	Wachstumsfaktor {m} (Eiweiß, das das Zellwachstum anregt) [biochem.]	growth factor
	epidermaler Wachstumsfaktor	epidermal growth factor /EGF/
	insulinartiger Wachstumsfaktor	insulin-like growth factor /IGF/; non-suppressible insulin-like activity /NSILA/
	(dünne) Zuckerglasur {f}; Spritzglasur {f}; Glasur {f} [cook.]	icing
	Eiweißspritzglasur {f}	royal icing
	Schmelzglasur {f}; Fondant {m,n} [cook.]	fondant icing; rolled fondant; pettinice
	Schoko-Zuckerglasur {f}; Schokoladenglasur {f}; Schokoladeglasur {f}	chocolate icing
	Vanille-Zuckerglasur {f}	vanilla icing
	etw. abbinden; unterbinden; ligieren {vt} (Blutgefäße, Eileiter usw.) [med.]	to ligate sth.; to tie off ↔ sth.; to tie up ↔ sth. (blood vessels, uterine tube etc.)
	abbindend; unterbindend; ligierend	ligating; tying off; tying up
	abgebunden; unterbunden; ligiert	ligated; tied off; tied up
	etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) {vt}	to assess sth. (at)
	bemessend; veranschlagend; veranlagend	assessing
	bemessen; veranschlagt; veranlagt	assessed
	bemisst; veranschlagt; veranlagt	assesses
	bemaß; veranschlagte; veranlagte	assessed
	jdn./etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen	to underassess sb./sth. (for tax purposes)
	Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	The value of the business was assessed at 1.25 million.
	braten {vt} (in der Pfanne) [cook.]	to fry
	bratend	frying
	gebraten	fried
	du brätst	you fry
	er/sie brät	he/she fries
	ich/er/sie briet	I/he/she fried
	er/sie hat/hatte gebraten	he/she has/had fried
	durchbraten	to fry sth. until it is well-done
	ein Ei einseitig braten	to fry an egg sunny side up [Am.]
	eindicken (Soße); hart werden (Eiweiß) {vi}	to coagulate
	eindickend; hart werdend	coagulating
	eingedickt; hart geworden	coagulated
	eineiig; monozygot {adj} [biol.]	identical; monozygotic
	eineiige Zwillinge	identical twins; monozygotic twins
	einkeilen; keilen; einzwängen; zwängen {vt}	to wedge (in)
	einkeilend; keilend; einzwängend; zwängend	wedging (in)
	eingekeilt; gekeilt; eingezwängt; gezwängt	wedged (in)
	keilt ein; zwängt ein	wedges
	keilte ein; zwängte ein	wedged
	eiweißarm {adj}	low-protein; low in protein
	eiweißarme Kost {f}	low-protein diet
	eiweißhaltig; eiweißhältig [Ös.]; proteinhaltig; proteinhältig [Ös.] {adj} [biochem.]	proteinaceous; protein ...
	stark eiweißhaltig; stark proteinhaltig	high in protein
	proteolytisch; proteinspaltend; eiweißspaltend; eiweißabbauend; eiweißverdauend {adj} [biochem.]	proteolytic
	eiweißspaltendes Enzym	proteolytic enzyme
	einen Menschen/ein Tier sterilisieren {vt} (zeugungsunfähig/unfruchtbar machen, indem man den Samenleiter/Eileiter verschließt) [med.] [zool.]	to sterilize; to sterilise [Br.] a human/an animal (make unable to produce offspring by occluding the spermatic duct/uterine tube)
	sterilisierend	sterilizing; sterilising
	sterilisiert	sterilized; sterilised
	zweieiig; dizygot {adj} [biol.]	fraternal; non-identical; dizygotic
	zweieiige Zwillinge	fraternal twins; non-identical twins
	Sind deine Zwillinge eineiig oder zweieig?	Are your twins fraternal or identical?