A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mind-your-own-business
mindanao jungle flycatcher
mindanao racket-tailed parrot
mindanao scops owl
minded
minder
minders
minder's lung
mindful
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for minded
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
simple-
minded
einfach
;
einfältig
{adj}
open-
minded
;
large-
minded
;
liberal
aufgeschlossen
;
offen
;
tolerant
;
liberal
{adj}
socially
minded
sozial
;
sozial
eingestellt
{adj}
strong-willed
;
strong-
minded
willensstark
;
entschlossen
{adj}
even-
minded
gleichmütig
;
ausgeglichen
{adj}
tidy-
minded
;
tidy
;
well-organized
;
organized
(of a
person
)
ordnungsliebend
;
ordentlich
{adj}
(
Person
)
to
be
well-organized
viel
auf
Ordnung
halten
sober-
minded
besonnen
;
vernünftig
;
nüchtern
{adj}
right-
minded
;
right-thinking
(of a
person
)
vernünftig
denkend
;
vernünftig
;
mit
gesundem
Menschenverstand
{adj}
(
Person
)
iniquitous
;
bloody-
minded
boshaft
;
gemein
{adj}
low-
minded
niedrig
gesinnt
;
gemein
{adj}
to
be
ready:
to
be
prepared
;
to
be
willing
;
to
be
disposed
;
to
be
inclined
;
to
be
minded
;
to
be
mindful
[formal]
to
do
sth
.
bereit
sein
;
gewillt
sein
;
willens
sein
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
{vi}
to
be
unprepared
/
unwilling
/
undisposed
/
disinclined
[formal]
to
do
sth
.
nicht
bereit
/
gewillt
/
willens
sein
,
etw
.
zu
tun
We
are
not
minded
to
accept
the
offer
on
its
current
terms
.
Wir
sind
nicht
bereit
,
das
Angebot
zu
den
jetzigen
Bedingungen
anzunehmen
.
The
judge
was
not
mindful
to
postpone
the
decision
again
.
Der
Richter
war
nicht
gewillt
,
die
Entscheidung
abermals
zu
verschieben
.
How
much
are
you
willing
to
spend
?
Wie
viel
wollen
Sie
ausgeben
?
If
your
products
are
of
first
class
quality
we
would
be
prepared
to
place
an
order
.
Wenn
Ihre
Produkte
von
erstklassiger
Qualität
sind
,
wären
wir
bereit
,
einen
Auftrag
zu
erteilen
.
...-minded; ...-savvy [in compounds] (of a
person
)
...affin
{adj}
[in Zusammensetzungen] (
Person
)
internet-
minded
;
web-
minded
;
internet-savvy
internetaffin
;
webaffin
media-
minded
;
media-savvy
medienaffin
less
computer-
minded
,
less
computer-savvy
wenig
computeraffin
to
be
inclined
to
do
sth
.;
to
be
disposed
to
do
sth
.;
to
be
minded
to
do
sth
.
geneigt
sein
,
etw
.
zu
tun
;
dazu
neigen
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
be
inclined
to
agree/disagree
eher
zustimmen/nicht
zustimmen
If
she
says
so
,
I'm
inclined
to
believe
her
. /
I'm
disposed
to
believe
her
.
Wenn
sie
das
sagt
,
bin
ich
bereit
,
ihr
zu
glauben
;
Wenn
sie
das
sagt
,
will
ich
ihr
glauben
.
I'm
inclined
to
think
that
...
Ich
würde
fast
sagen
, /
Ich
würde
meinen
, /
Ich
neige
zur
Ansicht
,
[geh.]
dass
...
small-
minded
;
petty-
minded
;
petty
kleinkariert
;
kleinlich
;
engstirnig
{adj}
At
the
risk
of
sounding
petty
, ...
Auch
wenn
es
vielleicht
kleinlich
/
kleinkariert
klingt
, ...
...
but
I
don't
want
to
be
petty
.
...
aber
ich
will
nicht
kleinlich
sein
.
How
can
he
be
so
petty
?
Wie
kann
er
nur
so
kleinlich
sein
?
like-
minded
political
companion
Gesinnungsgenosse
{m}
;
Gesinnungsgenossin
{f}
; (
politischer
)
Weggefährte
[pol.]
like-
minded
political
companions
Gesinnungsgenossen
{pl}
;
Gesinnungsgenossinnen
{pl}
;
Weggefährte
like-mind
;
like-
minded
person
Gleichgesinnte
{m,f};
Gleichgesinnter
;
Gesinnungsgenosse
{m}
;
Gesinnungsgenossin
{f}
;
Gesinnungsfreund
{m}
like-minds
;
like-
minded
persons
Gleichgesinnten
{pl}
;
Gleichgesinnte
;
Gesinnungsgenossen
{pl}
;
Gesinnungsgenossinnen
{pl}
;
Gesinnungsfreunde
{pl}
differently
minded
andersdenkend
{adj}
bloodthirsty
;
bloody-
minded
;
sanguinary
blutrünstig
;
blutgierig
;
blutdurstig
{adj}
blinkered
;
narrow-
minded
;
close-
minded
;
hidebound
(of a
person
)
borniert
;
verbohrt
;
engstirnig
;
kleingeistig
;
kleindenkend
{adj}
(
Person
)
noble-
minded
edel
;
vornehm
{adj}
noble-
minded
edelmütig
;
edeldenkend
{adj}
simple-
minded
einfältig
{adj}
absent-
minded
geistesabwesend
;
zerstreut
{adj}
profit-oriented
;
profit-
minded
;
profit-making
;
profit-seeking
;
for-profit
gewinnorientiert
;
profitorientiert
{adj}
;
auf
Gewinn
ausgerichtet
congenial
;
like-
minded
(person)
gleichgesinnt
;
geistesverwandt
{adj}
(
Person
)
with
congenial
colleagues
mit
gleichgesinnten
Kollegen
high-
minded
hochherzig
;
hochsinning
;
edelmütig
;
edelgesinnt
{adj}
high-
minded
intellektuell
{adj}
career-
minded
;
career-oriented
;
aspirational
karrierebewusst
{adj}
high-
minded
moralisierend
{adj}
[pej.]
feeble-
minded
;
half-witted
(person/thing)
schwachsinnig
;
stumpfsinnig
;
geistlos
;
stupide
[geh.]
{adj}
(
Person/Sache
)
mentally
deficient
;
feeble-
minded
schwachsinnig
{adj}
[med.]
sports-
minded
;
sport-loving
;
sports-mad
;
sporty
[coll.]
sportbegeistert
;
sportliebend
{adj}
bloody-
minded
[coll.]
stur
{adj}
to
be
bloody-
minded
immer
Schwierigkeiten
machen
ill-disposed
;
ill-
minded
;
evil-
minded
;
unfavourable
[Br.]
;
unfavorable
[Am.]
(of a
person
)
übelmeinend
;
übelwollend
;
übelgesinnt
[geh.]
;
übelgesonnen
[altertümelnd]
{adj}
(
Person
)
ill-disposed
critics
;
unfavourable
critics
übelwollende
Kritiker
fair-
minded
;
fair
(of a
person
)
unvoreingenommen
;
unbefangen
;
ohne
Scheuklappen
{adj}
(
Person
)
responsible-
minded
verantwortungsbewusst
{adj}
liberal-
minded
weltoffen
{adj}
betting-
minded
;
betting-mad
wettbegeistert
{adj}
to
be
literal-
minded
dazu
tendieren
,
alles
wörtlich
zu
nehmen
{vi}
determined
;
single-
minded
zielgerichtet
;
zielstrebig
{adj}
[psych.]
'Absent-
minded
Window-gazing'
(by
Kafka
/
work
title
)
"Zerstreutes
Hinausschaun"
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
carnivorously
mit
Fleischspeisen
{adv}
[cook.]
to
celebrate
sth
.
carnivorously
etw
.
mit
Fleischspeisen
feiern
to
be
carnivorously
inclined
;
to
be
carnivorously
minded
eher
den
Fleischspeisen
/
dem
Fleisch
[ugs.]
zugetan
sein
Go
to
the
bottom
of
the
class
!
[Br.]
[fig.]
[humor.]
Nichtgenügend
,
setzen
!;
Ab
,
in
die
Ecke
!;
Ab
ins
Winkerl
! [Bayr.]
[Ös.]
[übtr.]
[humor.]
to
feel
like
you
need
to
go
to
the
bottom
of
the
class
sich
wie
der
letzte
Idiot
vorkommen
Go
to
the
bottom
of
the
class
and
do
50
lines:
'I
must
not
wear
such
things
.'
Nichtgenügend
,
setzen
und
50
Mal
den
Satz
schreiben:
"Ich
soll
nicht
solche
Sachen
anziehen
."
If
you
don't
know
what
a
ring
ouzel
is
,
go
to
the
bottom
of
the
class
.
Wenn
Sie
nicht
wissen
,
was
eine
Ringdrossel
ist
,
dann
ab
in
die
Ecke
und
schämen
!
Go
to
the
bottom
of
the
class
for
being
such
a
narrow-
minded
person
.
Bei
so
viel
Engstirnigkeit
kann
man
nur
sagen:
Ab
ins
Winkerl
und
schämen
Sie
sich
!
Compared
to
all
you
lot
I'll
go
to
the
bottom
of
the
class
.
Gegen
euch
bin
ich
ein
blutiger
Anfänger
.
I've
completely
missed
that
.
I'll
go
to
the
bottom
of
the
class
.
Das
habe
ich
völlig
übersehen
.
Asche
über
/
auf
mein
Haupt
.
surroundings
;
environment
(
unmittelbare
)
Umgebung
{f}
; (
näheres
)
Umfeld
{f}
(
einer
Person
)
open-
minded
environment
offenes
Umfeld
She
switched
on
the
light
and
examined
her
surroundings
.
Sie
drehte
das
Licht
auf
und
musterte
ihre
Umgebung
.
I
work
in
a
pleasant
environment
.
Ich
arbeite
in
einem
angenehmen
Umfeld
.
The
buildings
have
been
designed
to
blend
in
with
their
surroundings
.
Die
Gebäude
wurde
so
gestaltet
,
dass
sie
sich
in
ihre
Umgebung
einfügen
.
to
mind
aufpassen
{vi}
(
auf
);
achten
;
hüten
{vt}
minding
aufpassend
;
achtend
;
hütend
minded
aufgepasst
;
geachtet
;
gehütet
minds
passt
auf
;
achtet
;
hütet
minded
passte
auf
;
achtete
;
hütete
Mind
what
you're
doing
!
Pass
doch
auf
!
Mind
the
baby
!
Pass
auf
das
Baby
auf
!
to
mind
sth
.
jdn
./etw.
beachten
{vt}
;
auf
jdn
./etw.
achten
{vi}
minding
beachtend
;
achtend
minded
beachtet
;
geachtet
minds
beachtet
;
achtet
minded
beachtete
;
achtete
Don't
mind
me
!
Lass
dich
durch
mich
nicht
stören
!
Mind
your
head
!
Achtung
auf
den
Kopf
!
Mind
the
step
!
Vorsicht
,
Stufe
!
indifferent
desinteressiert
; (
innerlich
)
unbeteiligt
{adj}
to
be
absent-
minded
(
innerlich
)
unbeteiligt
sein
illiberal/stuff
engstirnig
;
intolerant
;
unduldsam
{adj}
small-
minded
opinions
kleinkarierte
Ansichten
garden
;
horticulturally
gärtnerisch
;
garten
...
{adv}
garden-
minded
;
horticulturally
minded
gartenbegeistert
;
gartenaffin
horticulturally
used
gärtnerisch
genutzt
to
mind
sb
./sth.
sich
kümmern
(
um
jdn
./etw.);
sich
kehren
(
an
etw
.)
{vr}
minding
sich
kümmernd
;
sich
kehrend
minded
sich
gekümmert
;
sich
gekehrt
Never
mind
me
!
Carry
on
!
Kümmere
dich
nicht
um
mich
!
Mach
weiter
!
More results
Search further for "minded":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners