Mimes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

297 similar results for Mimes

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Cramér-von-Mises-Test, Limes, Mime, Mimese, Mimus-Spottdrosseln, mies, mimen	Similar words: coal-mines, dimes, half-times, limes, maimes, many-times, mikes, miles, mime, mines, mires, mites, mixes, momes, rimes, term-times, times
	millionenfach {adv}	a million times
	minderwertig; mies; billig {adj}	duff [Br.] [coll.]
	eine Szene pantomimisch darstellen {vt} [art]	to mime a scene
	quatrinieren {vi} (viermal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to quatrinate (say Mass four times a day)
	schäbig; mies {adj} (Verhalten)	shabby (of behaviour)
	schlecht; mies; minderwertig; schundig {adj}	schlocky [coll.] [pej.]
	in eine schwierige Lage/Notlage geraten {vi} [soc.] [econ.]	to fall on hard times
	seit Menschengedenken; seit undenklichen Zeiten; seit Urzeiten	since times immemorial; from times immemorial; in recorded memory; within recorded memory
	siebenmal {adv}	seven times
	siebenmalig {adj}	seven times repeated
	trinieren {vi} (dreimal am Tag die Messe lesen) [relig.]	to trinate (say Mass three times a day)
	unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies {adj}	miserable
	unzeitgemäß; nicht mehr zeitgemäß; längst überholt; anachronistisch [geh.] {adj} [pej.]	out-of-time; behind the times; anachronistic
	verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; prekär; mies {adj}	dire
	vielmals {adv}	many-times
	viermal {adv}	four times
	viermalig {adj}	four-time; four times over
	wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich {adv}	repeatedly; several times
	zeitgemäß sein {v}	to be in keeping with the times
	zeitweise; hin und wieder; bisweilen {adv}	at times
	ziemlich oft	a good many times
	zuzeiten {adv}	at times
	Damm {m} [min.]	pack (in mines)
	Mimetesit {m} [min.]	mimet(es)ite; mimetene; campylite
	"Harte Zeiten" (von Dickens / Werktitel) [lit.]	'Hard Times' (by Dickens / work title)
	Abbaustelle {f} [min.]	open cut mine
	Abbaustellen {pl}	open cut mines
	Abfahrtszeit {f}; Abflugszeit {f}; Abflugzeit {f} [transp.]	time of departure; departure time
	Abfahrtszeiten {pl}; Abflugszeiten {pl}; Abflugzeiten {pl}	times of departure; departure times
	voraussichtliche Abfahrtszeit; voraussichtliche Abflugszeit	estimated time of departure /ETD/
	planmäßige Abfahrtszeit; planmäßige Abflugszeit	scheduled time of departure /STD/
	Absendezeit {f} (einer Nachricht) [telco.]	time of origin (of a message)
	Absendezeiten {pl}	times of origin
	Ärgernis {n}; Plage {f} [ugs.]	nuisance
	Ärgernisse {pl}; Plagen {pl}; Missstände {pl}	nuisances
	öffentliches Ärgernis	public nuisance
	Zu dumm!; Wie dumm!	What a nuisance!
	Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	What a nuisance to see this happen now, of all times.
	Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.]	stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index
	kursgewichteter Börsenindex	value-weighted market index
	britischer Aktienindex {m}	Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]
	Deutscher Aktienindex /DAX/	German stock index
	NASDAQ-Index {m}	NASDAQ Composite
	Dow-Jones-Index {m}	Dow Jones Industrial Average; the Dow /DJIA/
	Altertum {n}; Vorzeit {f} [hist.]	antiquity
	im Altertum	in ancient times
	die Menschen des Altertums	the Ancients
	Deutschlands Altertum	early German history
	Ankunftszeit {f}; Ankunftszeitpunkt {m}	arrival time; time of arrival
	Ankunftszeiten {pl}; Ankunftszeitpunkte {pl}	arrival times; times of arrival
	voraussichtliche Ankunftszeit	estimated time of arrival /ETA/
	planmäßige Ankunftszeit	scheduled time of arrival /STA/
	Antike {f}; das klassische Altertum [hist.]	Antiquity; the Classical World; the Ancient World
	die römische Antike	Roman Antiquity
	Spätantike {f}	Late Antiquity
	in der Antike	in ancient times
	das Griechenland der Antike, das antike Griechenland	Ancient Greece
	die Kunst der Antike	the art of the Ancient world
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)	number (of sth.)
	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}	minimum number; maximum number
	sechs an der Zahl	six in number
	zahllose	beyond numbers
	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von ...	a marginal number of ...
	in großen Mengen	in large numbers
	zum wiederholten Mal	numbers of times
	unzählige Male	times without number
	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen	to make sth. available in sufficient numbers
	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen	to win by (force of) numbers
	aus den unterschiedlichsten Gründen	for any number of reasons
	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute	quite a number of people
	Ausfallzeit {f}; Stillstandszeit {f}; Stillstandzeit {f}; Standzeit {f} [mach.] [techn.]	downtime; shut-down time
	Ausfallzeiten {pl}; Stillstandszeiten {pl}; Stillstandzeiten {pl}; Standzeiten {pl}	downtimes; shut-down times
	Ausfallzeit durch vorbeugende Wartungsarbeiten	preventive maintenance downtime
	Autobahnrastanlage {f}; Autobahnraststätte {f} [auto]	motorway service station [Br.]; motorway services [Br.]; services [Br.]; service plaza [Am.]; plaza [Am.]
	Autobahnrastanlagen {pl}; Autobahnraststätten {pl}	motorway service stations; motorway services; services; service plazas; plazas
	Es ist noch acht Kilometer bis zur nächsten Autobahnraststätte.	It's five miles to the next services / plaza.
	Wir haben an einer Autobahnraststätte Pause gemacht.	We stopped for a break at a motorway service station / service plaza.
	Backmischung {f} [cook.]	baking mixture; baking mix
	Backmischungen {pl}	baking mixtures; baking mixes
	Brotbackmischung {f}	bread mix
	vorgefertigte Backmischung; Vormischung {f}	baking premix; premix; premixture
	Bauzeit {f}	construction time; construction period
	Bauzeiten {pl}	construction times; construction periods
	Belichtungszeit {f} (Fotografie, Radiologie)	exposure time (photography, radiology)
	Belichtungszeiten {pl}	exposure times
	Berg {m}	mountain
	Berge {pl}	mountains
	submariner Berg	sea mountain
	Berge versetzen [übtr.]	to move mountains [fig.]
	über alle Berge [übtr.]	to be long gone; to be miles away
	Bergakademie {f}	mining college; mining academy; school of mines
	Bergakademien {pl}	mining colleges; mining academies; schools of mines
	Bergwerk {n}; Grube {f}; Mine {f} [in Zusamensetzungen] [min.]	mine
	Bergwerke {pl}; Gruben {pl}; Minen {pl}	mines
	Bleierzbergwerk {n}; Bleierzgrube {f}	galena mine
	firmeneigenes Bergwerk; Bergwerk für den Eigenbedarf	captive mine
	Kalibergwerk {n}; Kaligrube {f}	potash mine; potassium mine
	Kupfermine {f}; Kupferbergwerk {n}	copper mine
	Salzbergwerk {n}	salt mine
	Ausbeutemine {f}; Ausbeutegrube {f}	copious mine; productive mine
	Testgrube {f}	test mine
	eine Grube aufgeben	to abandon a mine
	Beschützerhaltung {f}; Beschützerverhalten {m} (jdm. gegenüber) [soc.]	protectiveness (towards sb.)
	ein fast zwanghaftes Beschützerverhalten gegenüber seiner Familie an den Tag legen	to have an almost obsessive protectiveness towards his family
	Die Beschützerhaltung meines Freundes überschreitet zeitweise die Grenze zum Kontrollverhalten.	My boyfriend's protectiveness at times crosses the line into controlling behaviour.
	Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt.	The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients.
	über etw. im Bilde; auf dem Laufenden	abreast of sth.
	über die neuesten Entwicklungen informiert sein	to keep/stay abreast of the latest developments
	mit der Zeit gehen	to keep abreast of the times
	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten	to keep sb. abreast of sth.
	Calamondinorange {f} (Frucht) [cook.]	calamondin orange; musk orange; golden lime (fruit)
	Calamondinorangen {pl}	calamondin oranges; musk oranges; golden limes
	Cousine {f}; Kusine {f}; Base {f} [veraltet] [soc.]	(female) cousin
	Cousinen {pl}; Kusinen {pl}; Basen {pl}	cousins
	Cousine ersten Grades	female first cousin; female cousin once removed
	Cousine zweiten Grades; Großcousine {f}	female second cousin; female cousin twice removed
	Cousine dritten Grades	female third cousin; female cousin three times removed
	Rita und Lisa sind Cousinen.	Rita and Lisa are cousins.
	(zu verabreichende) Dosis {f}; Gabe {f} [pharm.]	dose
	Dosen {pl}; Gaben {pl}	doses
	Einzeldosis {f}; Einzelgabe {f}	single dose; individual dose
	Impfstoffdosis {f}	vaccine dose
	die 10-fache Tagesdosis/Tagesdosierung	10 times the daily dose
	tödliche Dosis; letale Dosis	lethal dose
	akkumulierte Dosis einer Strahlung	cumulative dose of radiation
	einschleichend [med.]	starting with small doses
	Durchlaufzeit {f}; Produktionszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}	lead time
	Durchlaufzeiten {pl}; Produktionszeiten {pl}; Bearbeitungszeiten {pl}	lead times
	Durchlaufzeit {f}; Ablaufzeit {f}; Rechenzeit {f} [comp.]	turnaround time /TAT/; run time; throughput time
	Durchlaufzeiten {pl}; Ablaufzeiten {pl}; Rechenzeiten {pl}	turnaround times; run times; throughput times
	Durchlaufzeit {f}; Zykluszeit {f} (Fertigungsablauf) [techn.]	cycle time (production sequence)
	Durchlaufzeiten {pl}; Zykluszeiten {pl}	cycle times
More results