A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
196
similar
results for Bella
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Similar words:
Bello
,
Cella
,
Jelly-Belly-Bohne
,
Jelly-Belly-Bohnen
,
bellt
Similar words:
bell
,
bell-bottoms
,
bell-ringer
,
bell-shaped
,
belle
,
bells
,
belly
,
belly-flop
,
belly-land
,
bulla
,
cella
,
dumb-!-bell
,
fella
,
yellow-belly
Schellengeläute
{n}
;
Schlittenschellen
{pl}
[mus.]
(
Musikinstrument
)
sleigh
bells
Schlittenglocken
{pl}
jingle
bells
Schlüsselglocke
{f}
(
glockenförmiges
Lederetui
)
key
bell
(bell-shaped
leather
bag
)
Schnickschnack
{m}
[ugs.]
poppycock
;
bells
and
whistles
Schweinebauch
{m}
[cook.]
pork
belly
Stemmmuffen-Verbindung
{f}
;
Muffenstemmverbindung
{f}
mit
Hanf
und
Blei
(
Rohre
)
[techn.]
lead
joint
;
bell-and-spigot
joint
(pipes)
Türkensattel
{m}
(
Sella
turcica
)
[anat.]
pituitary
fossa
Verbindungswelle
{f}
dumb-bell
shaft
[Br.]
;
spacer
shaft
[Am.]
Wachsglocken
{pl}
(
Kirengeshoma
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wax
bells
(botanical
genus
)
Wechselläuten
{n}
;
Variationsläuten
{n}
;
Permutationsläuten
{n}
[geh.]
[mus.]
change
bell
ringing
;
change
ringing
Weihrauch
und
Glockengeläut
(
als
Merkmal
katholischer/orthodoxer
Kirchen
)
[pej.]
[relig.]
smells
and
bells
(as a
feature
of
Catholic/Orthodox
Churches
)
[pej.]
Ziehwerkzeug
;
Ziehfix
®;
Schlosszieher
{m}
(
für
Schlosszylinder
)
cylinder
extraction
tool
;
cylinder
cam
turner
;
bell
puller
;
lock
puller
;
barrel
popper
[Irl.] (for
locks
)
die
Tür
aufmachen
{vt}
to
answer
the
bell
gerade
noch
einmal
davonkommen
{v}
to
be
saved
by
the
bell
(
die
letzte
Runde
)
einläuten
{vt}
to
sound
the
bell
(for
the
last
round
)
glockenförmig
;
glockenartig
;
glockenähnlich
{adj}
;
Glocken
...
bell-shaped
Ein
voller
Bauch
studiert
nicht
gern
.
[Sprw.]
A
fat
belly
, a
lean
brain
.
[prov.]
Schritt
für
Schritt
kommt
auch
ans
Ziel
.
[Sprw.]
Grain
by
grain
and
the
hen
fills
her
belly
.
[prov.]
Andora
la
Vella
(
Hauptstadt
von
Andorra
)
[geogr.]
Andorra
la
vella
(capital
of
Andorra
)
Ozonbauch
{m}
[bot.]
ozone
belly
Glassturz
{m}
bell
jar
Warnglocke
{f}
warning
bell
Alarmglocke
{f}
warning
bell
Crop
Top
{n}
;
bauchfreies
Top
{n}
[textil.]
crop
top
;
cropped
top
;
belly
top
Glockenhonigfresser
{m}
[ornith.]
bell
miner
Braunaugenvireo
{m}
[ornith.]
Bell's
vireo
"Die
schöne
Helena"
(
von
Offenbach
/
Werktitel
)
[mus.]
'La
Belle
Hélène'
(by
Offenbach
/
work
title
)
"Die
Glocke"
(
von
Schiller
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Bell'
(by
Schiller
/
work
title
)
"Wem
die
Stunde
schlägt"
(
von
Hemingway
/
Werktitel
)
[lit.]
'For
whom
the
Bell
tolls'
(by
Hemingway
/
work
title
)
"Liebesgeschichten
und
Heiratssachen"
(
von
Nestroy
/
Werktitel
)
[lit.]
'Love
Affairs
and
Wedding
Bells'
(by
Nestroy
/
work
title
)
Ackerbohne
{f}
;
Saubohne
{f}
;
Schweinsbohne
{f}
;
Favabohne
{f}
;
Dicke
Bohne
{f}
;
Große
Bohne
{f}
;
Pferdebohne
{f}
;
Viehbohne
{f}
;
Faberbohne
{f}
;
Puffbohne
{f}
(
Vicia
faba
)
[bot.]
Vicia
faba
;
broad
bean
;
fava
bean
;
field
bean
;
bell
bean
;
tic
bean
Ackerbohnen
{pl}
;
Saubohnen
{pl}
;
Schweinsbohnen
{pl}
;
Favabohnen
{pl}
;
Dicke
Bohnen
{pl}
;
Große
Bohnen
{pl}
;
Pferdebohnen
{pl}
;
Viehbohnen
{pl}
;
Faberbohnen
{pl}
;
Puffbohnen
{pl}
broad
beans
;
fava
beans
;
field
beans
;
bell
beans
;
tic
beans
Alarmglocke
{f}
alarm
bell
;
tocsin
[dated]
Alarmglocken
{pl}
alarm
bells
;
tocsins
bei
jdm
.
die
Alarmglocken
läuten
lassen
(
Sache
)
[übtr.]
to
set
sb
.'s
alarm
bells
ringing
(of a
thing
)
[fig.]
Alarmklingel
{f}
warning
bell
Alarmklingeln
{pl}
warning
bells
gestimmte
Alpenglocken
{pl}
;
gestimmte
Almglocken
{pl}
[mus.]
tuned
cowbells
;
tuned
alpine
bells
;
almglocken
klöppellose
Alpenglocken
clapperless
cowbells
ein
Satz
Alpenglocken
;
ein
Alpenglocken-Satz
a
cowbell
set
Bauch
{m}
;
Leib
{m}
[poet.]
[anat.]
belly
Bäuche
{pl}
;
Leiber
{pl}
bellies
Bäuchlein
{n}
tummy
[children's speech]
Fettbauch
{m}
fat
belly
Gummibauch
{m}
(
bei
Bauchspeichelentzündung
)
rubber
belly
(in
pancreas
in
flammation)
Schwangerschaftsbauch
{m}
;
Babybauch
{m}
[ugs.]
pregnant
belly
;
baby
bump
[Br.]
[coll.]
Bauchfellwassersucht
{f}
;
Bauchwassersucht
{f}
;
Bauchhöhlenhydrops
{m}
;
Wasserbauch
{m}
;
Hydroperitoneum
{n}
;
Aszites
{m}
[med.]
dropsy
of
the
belly
;
abdominal
dropsy
;
hydroabdomen
;
hydroperitoneum
;
ascites
blutiger
Aszites
bloody
ascites
;
haemorrhagic
ascites
;
diarrhaemia
chylöser
Aszites
chylous
ascites
;
chyliform
ascites
mechanischer
Aszites
passive
ascites
Scheinaszites
{f}
pseudoascites
Bauchlandung
{f}
(
mit
eingefahrenem
Fahrgestell
)
[aviat.]
belly
landing
;
pancake
landing
Bauchlandungen
{pl}
belly
landings
;
pancake
landings
eine
Bauchlandung
hinlegen
to
belly-land
Bauchklatscher
{m}
;
Bauchfleck
{m}
[Ös.]
;
Büüchler
{m}
[Schw.]
;
Plättler
{m}
[Schw.]
;
Ränzler
{m}
[Schw.]
(
flaches
Auftreffen
mit
dem
Bauch
)
bellyflop
;
belly
flopper
(hitting a
surface
flat
on
your
stomach
)
Bauchklatscher
{pl}
bellyflops
;
belly
floppers
einen
Bauchklatscher
/
Bauchfleck
/
Büüchler
machen
;
mit
einem
Bauchklatscher
landen
(
im
Wasser
usw
.)
to
do
a
bellyflop
;
to
belly-flop
(into
the
water
etc
.)
Bauchtank
{m}
;
Bauchbehälter
{m}
[aviat.]
belly
tank
;
ventral
tank
Bauchtanks
{pl}
;
Bauchbehälter
{pl}
belly
tanks
;
ventral
tanks
Bauchtänzerin
{f}
belly
dancer
Bauchtänzerinnen
{pl}
belly
dancers
Bauchtanzgruppe
{f}
belly
dancing
group
Bauchtanzgruppen
{pl}
belly
dancing
groups
Bauchtanzkurs
{m}
belly
dance/dancing
course
;
belly
dance/dancing
lessons
Bauchtanzkurse
{pl}
belly
dance/dancing
courses
;
belly
dance/dancing
lessons
Bauchtanzlehrerin
{f}
belly
dancing
teacher
;
belly
dancing
instructor
Bauchtanzlehrerinnen
{pl}
belly
dancing
teachers
;
belly
dancing
instructors
Beunruhigung
{f}
;
Unruhe
{f}
;
Besorgnis
{f}
[psych.]
alarm
;
perturbation
[formal]
(anxious
awareness
of
danger
)
beunruhigt
sein
;
besorgt
sein
to
be
in
a
state
of
alarm
/
perturbation
einige
Unruhe
auslösen
to
cause
a
good
deal
of
alarm
/
perturbation
das
Vorhaben
mit
Besorgnis/Sorge
sehen
to
view
the
project
with
alarm
"Was
hast
du
getan
?",
schrie
Elli
voller
Schrecken
.
'What
have
you
done
?',
Ellie
cried
in
alarm
.
Es
gibt
keinen
Grund
zur
Beunruhigung
.
There
is
no
cause
for
alarm
.
Sie
wurde
zunehmend
unruhig
,
als
er
nicht
zurückkam
.
She
felt
a
growing
sense
of
alarm
when
he
did
not
return
.
Ich
hab
es
dir
nicht
gesagt
,
denn
ich
wollte
dich
nicht
beunruhigen
.
I
didn't
tell
you
because
I
didn't
want
to
cause
you
any
alarm
.
Bei
den
Anwohnern
schrillten
die
Alarmglocken
,
als
sie
von
dem
geplanten
Straßenneubau
erfuhren
.
The
neighbouring
residents
reacted
with
alarm
to
news
of
a
proposed
new
road
.;
News
of
a
proposed
new
road
set
alarm
bells
ringing
for
the
neighbouring
residents
.
Bohrkurbel
{f}
(
Werkzeug
)
[techn.]
belly
brace
;
belly
stock
(tool)
Bohrkurbeln
{pl}
belly
braces
;
belly
stocks
Erzader
{f}
;
Ader
{f}
;
Erzgang
{m}
[min.]
[geol.]
lode
of
ore
;
ore
lode
;
metalliferous
lode
;
lode
;
ledge
;
vein
of
ore
;
ore
vein
;
metalliferous
vein
;
vein
;
ore
reef
;
reef
Erzadern
{pl}
;
Adern
{pl}
;
Erzgänge
{pl}
lodes
of
ore
;
ore
lodes
;
metalliferous
lodes
;
lodes
;
ledges
;
veins
of
ore
;
ore
veins
;
metalliferous
veins
;
veins
;
ore
reefs
;
reefs
Goldader
{f}
lode
of
gold
;
vein
of
gold
;
gold
reef
Silberader
{f}
lode
of
silver
;
vein
of
silver
anschwellende
Erzader
;
Erzbringer
belly
of
ore
;
belly
anstehende
überdeckte
Ader
blind
lode
;
blind
vein
;
blind
apex
flacher
,
nach
der
Teufe
auskeilender
Erzgang
gash
vein
mächtige
Ader
strong
vein
querlaufende
Ader
mit
Fremdgestein
cross-vein
Nebengang
{m}
;
Quergang
{m}
counterlode
zutagetretende
Ader
;
anstehende
Ader
;
Ausgehendes
{n}
;
Aufschluss
{m}
;
Ausstrich
{m}
;
Ausbiss
{m}
cropping-out
lode
;
cropout
lode
;
cropping-out
vein
;
cropout
vein
;
outcrop
;
basset
Zweigader
{f}
dropper
verdeckter
Ausstrich
;
paläogeologischer
Ausstrich
subterranean
outcrop
;
subscrop
Fahrradklingel
{f}
;
Radklingel
{f}
;
Fahrradglocke
{f}
bicycle
bell
Fahrradklingeln
{pl}
;
Radklingeln
{pl}
;
Fahrradglocken
{pl}
bicycle
bells
Feigling
{m}
;
Angsthase
{m}
;
Kleingläubiger
{m}
;
Hasenfuß
{m}
[veraltend]
;
Trauminet
{m}
[Ös.]
;
Dadalotsch
{m}
[Ös.]
;
Knira
{m}
[Ös.]
[ugs.]
coward
;
faint
heart
;
chicken
[coll.]
;
scaredy-cat
[coll.]
;
fraidy
cat
[children's speech]
;
craven
[archaic]
;
yellow-belly
[coll.]
[dated]
Feiglinge
{pl}
;
Angsthasen
{pl}
;
Hasenfüße
{pl}
;
Traumineten
{pl}
;
Dadalotschen
{pl}
;
Kniren
{pl}
cowards
;
faint
hearts
;
chickens
;
scaredy-cats
;
fraidy
cats
;
cravens
;
yellow-bellies
So
ein
Feigling
!
Such
a
coward
!
Frachtraum
{m}
;
Laderaum
{m}
[aviat.]
[naut.]
cargo
hold
;
freight
hold
;
belly
hold
;
cargo
compartment
;
freight
compartment
;
cargo
bay
;
cargo
space
;
freight
space
Frachträume
{pl}
;
Laderäume
{pl}
cargo
holds
;
freight
holds
;
belly
holds
;
cargo
compartments
;
freight
compartments
;
cargo
bays
;
cargo
spaces
;
freight
spaces
der
Laderaum
des/eines
Flugzeugs
the/a
plane's
hold
der
Laderaum
des/eines
Schiffs
the/a
ship's
hold
vorderer
Laderaum
forehold
vollständige
Befüllung
des
Laderaumes
complete
filling
of
the
cargo
hold
Gelächter
{n}
;
Lachen
{n}
;
Lache
{f}
[Dt.]
[ugs.]
(
Geräusch
lachender
Menschen
)
sounds
of
laughter
;
laughter
ansteckendes
Lachen
catching
laughter
glückliches
Lachen
laughter
and
happiness
schallendes
Gelächter
a
broad
laughter
;
guffaw
herzhaftes/dröhnendes
Lachen/Gelächter
belly
laugh
;
bellylaugh
spöttisches
Lachen
derisive
laughter
ein
mit
Lachen
erfülltes
Haus
a
house
full
of
laughter
ein
allgemeines
Auflachen
des
Publikums
a
ripple
of
laughter
from
the
audience
die
Lacher
auf
seiner
Seite
haben
to
score
by
making
everybody
laugh
More results
Search further for "Bella":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners