[B-Signal] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

217 similar results for [B-Signal]

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Blockabschnitt {m}; Blockstrecke {f}; Streckenblock {m}; Block {m} (Streckenabschnitt, in dem nur ein Zug unterwegs ist) (Bahn)	block section; line block; block (route section with no more than one train) (railway)
	Bahnhofsblock {m}	station block
	Block mit unbedingten Haltsignalen; absoluter Block	absolute block
	unbedingter Block mit Nachfahrmöglichkeit; absoluter permissiver Block; absoluter Permissivblock	absolute permissive block
	Block mit bedingten Haltsignalen; bedingter Block; permissiver Block; Permissivblock	permissive block
	automatischer Streckenblock; Selbstblock	automatic block
	automatischer Streckenblock mit Lichtsignal(en); Selbstblock mit Lichtsignal(en)	automatic colour-light block [Br.]; automatic color-light block [Am.]
	beweglicher Block; mobiler Block	moving block
	fester Block	fixed block
	handbedienter Block; Handblock	manual block
	Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; permissiver Selbstblock	partly permissive automatic block
	Beginn des Blockabschnitts	entry to a block section
	Ende eines Blockabschnitts	end of a block section
	Einfahren/Einfahrt in einen besetzten Blockabschnitt	entry into an occupied block section
	Länge eines Blockabschnitts; Blockabstand	length of a block section; block interval
	Bremsprobesignal {n} [techn.]	brake test signal
	Bremsprobesignale {pl}	brake test signals
	Datensignal {n} [telco.]	data signal
	Datensignale {pl}	data signals
	Druck {m} [phys.]	pressure
	Drucke {pl}; Drücke {pl}	pressures
	Behälterdruck {m}; Tankdruck {m}	vessel pressure; tank pressure
	Gesamtdruck {m}	total pressure; overall pressure
	gleichmäßiger Druck	smooth and continuous pressure
	voller Druck	full pressure
	Mindestdruck {m}	minimum pressure
	Restdruck {m}	residual pressure
	Stelldruck {m}	signal pressure
	unter hohem Druck	at high pressure
	den Druck mindern	to reduce the pressure
	unter Druck stehen	to be under pressure
	unter Druck setzen	to put under pressure
	auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen	to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
	Druckmittel anwenden auf	to apply pressure to
	mit Hochdruck arbeiten	to work at high pressure
	absoluter Druck	absolute pressure
	allseitiger Druck	confining pressure; pressure acting in all directions
	einseitiger Druck	directional pressure; unilateral pressure
	Einfahrsignal {n} (Bahn)	entry signal; home signal (railway)
	Einfahrsignale {pl}	entry signals; home signals
	Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignal {n}; Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignal {n}; E/A-Unterbrechungssignal {n} [comp.]	input/output interrupt; I/O interrupt
	Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignale {pl}; Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignale {pl}; E/A-Unterbrechungssignale {pl}	input/output interrupts; I/O interrupts
	Einschwingverhalten {n} [electr.] [phys.]	transient response; transient phenomenon
	Einschwingverhalten bei kleinen Signalen [electr.]	small-signal transient response
	Eisenbahnflügelsignal {n}; Flügelsignal {n}; Semaphor {m} [Schw.] (Bahn) [transp.]	railway semaphore signal [Br.]; railroad semaphore signal [Am.]; semaphore signal; semaphore (railway)
	Eisenbahnflügelsignale {pl}; Flügelsignale {pl}; Semaphoren {pl}	railway semaphore signals; railroad semaphore signals; semaphore signals; semaphores
	Flügelhauptsignal {n}	semaphore home signal
	Flügelvorsignal {n}	semaphore distant signal
	Eisenbahnsignal {n}; Bahnsignal {n}	railway signal [Br.]; railroad signal [Am.]
	Eisenbahnsignale {pl}; Bahnsignale {pl}	railway signals; railroad signals
	Abdrücksignal {n}	back-up signal; backing signal
	Abdrücksignal {n} für den Ablaufberg	humping signal
	Abfahrlichtsignal {n}	departure light signal
	Abfahrsignal {n}	departure signal
	abhängiges Signal	interlocked signal
	absolutes Haltsignal {n}	absolute stop signal
	Achtungssignal {n}	warning signal
	akustisches Signal	acoustic signal; audible signal
	Ankündigungssignal {n}; Vorsignal {n}	caution signal; distant signal
	Ausfahrsignal {n}	exit signal
	Ausführungssignal {n}; Hauptsignal {n}	execution signal
	Auslegersignal {n}	bracketed signal
	Ausschaltsignal {n}	switch-off-power execution signal
	Ausschaltankündigungssignal {n}	switch-off-power warning sign
	Bahnübergangssignal {n} (für Straßenbenutzer)	road crossing signal (for road users)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}	level crossing signal
	Baustellensignal {n}	work zone signal
	bedingtes Haltsignal {n}	permissive signal
	Blendensignal {n} (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)	searchlight-type colour light signal; searchlight signal
	Blinklichtsignal {n}	flashing light signal; flasher light signal
	Blocksignal {n}	block signal
	"Bügel ab"-Signal {n}	'lower pantograph' execution signal
	"Bügel an"-Signal {n}	'lower pantograph' cancellation signal
	dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signal	signal out
	Einfahrsignal {n}	entrance signal
	Fahrtregelungssignal {n}	speed regulating signal
	Formsignal {n}	form signal
	Freie-Fahrt-Signal {n}; Signal in Fahrtstellung	'line clear' signal; clear signal; signal off
	gekoppelte Signale	coupled signals
	halbautomatisches Signal	semi-automatic signal
	Haltesignal {n}; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signal	stop signal
	Haltesignal {n} für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer	end-of-catenary signal
	handbedientes Signal	hand signal; manually operated signal
	Hauptsignal {n} zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed restriction execution signal
	Hauptsignal {n} an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeiger	junction signal
	Lichtsignal {n}	light signal
	Mastsignal {n}	post signal
	mechanisches Signal; Formsignal {n} mit mechanischem Antrieb	mechanical signal
	Pfeifsignal {n}	whistle signal
	Rangierhaltsignal {n}; Besetztsignal {n} [Schw.]	calling-on signal
	rückstrahlendes Signal	reflectorised signal; scotchlight signal
	selbsttätiges Signal; automatisches Signal	automatic signal
	Streckensignal {n}	lineside signal; signal on open line
	ungültiges Signal	out-of-commission signal
	verdecktes Signal	concealed signal; masked signal
	Signal in Warnstellung	signal at danger; signal on danger
	Signal für eine Hauptstrecke	main signal
	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	slotted signal
	Signal mit Mehrfachfahraufträgen	combined-aspect signal
	Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed-restriction signal; speed reduction reminder
	ein Signal auf Fahrt stellen	to place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal
	ein Signal überfahren	to overrun a signal
	Empfang {m} [telco.]	reception
	Fernsehempfang {m}	television reception; TV reception
	Funkempfang {m}	wireless reception; radio reception
	Radioempfang {m}	radio reception
	Empfang im Freien	outdoor reception
	Ich habe hier unten keinen Empfang am Handy.	There is no reception on my mobile [Br.] / cell phone [Am.] down here.; I have/get/receive no signal on my mobile/cell phone down here.
	Entwarnungssignal {n} (bei Gefahr)	the all-clear (signal)
	Wir versteckten uns, bis das Entwarnungssignal ertönte.	We hid until the all-clear sounded.
	Federsignal {n} [techn.]	female signal
	Federsignale {pl}	female signals
	Fehlerortungssignal {n}; Ortungssignal {n} [telco.]	fault-locating signal; locating signal
	Fehlerortungssignale {pl}; Ortungssignale {pl}	fault-locating signals; locating signals
	Fernmelderegiment {n} [mil.]	signal regiment
	Fernmelderegimente {pl}	signal regiments
	Freigabesignal {n} [comp.]	enable signal; enabling signal
	Freigabesignale {pl}	enable signals; enabling signals
	Führerstand {m}; Stand {m} (Bahn)	driver's cab [Br.]; engineer's cab [Am.] (railway)
	Führerstände {pl}; Stände {pl}	driver's cabs; engineer's cabs
	Führerstandssignal {n}	cab signal
	Führungsgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	command variable; command signal; reference variable; reference input; reference (control engineering)
	Führungsgrößen {pl}	command variables; command signals; reference variables; references
	Gabelschaltsignal {n} [telco.]	hook flash signal
	Gabelschaltsignale {pl}	hook flash signals
	für etw. ein Gefühl/Gespür bekommen {vi} [psych.]	to tune into sth.
	ein Gespür für die Signale seines Körpers bekommen	to tune into one's body's signals
	Glockensignal {n}; Glockenzeichen {n}	bell signal; bell warning
	Glockensignale {pl}; Glockenzeichen {pl}	bell signals; bell warnings
	Grenzzeichen {n} (Bahn)	fouling point; shunting limit signal (railway)
	Grenzzeichen {pl}	fouling points; shunting limit signals
	Haltesignal {n}; Stoppsignal {n}; Signal {n} in Haltstellung; auf Halt stehendes Signal {n}; haltzeigendes Signal {n} (Bahn)	stop signal; signal at danger (railway)
	Haltesignale {pl}; Stoppsignale {pl}; Signale {pl} in Haltstellung; auf Halt stehende Signale {pl}; haltzeigende Signale {pl}	stop signals; signals at danger
	bedingtes Haltesignal; permissives Haltsignal	permissive signal; stop-and-proceed signal; permissive stop-and-proceed light
	unbedingtes Haltesignal; absolutes Haltesignal	absolute stop signal
	Überfahren eines Haltsignals	passing a signal in the stop position; running past a stop signal; overrunning of a signal at danger
	Haltscheibe {f} (für das Rangieren) (Bahn)	stop signal disc (for shunting) (railway)
	Haltscheiben {pl}	stop signal discs
	Hornsignal {n}	blast on a horn; bugle call
	Hornsignale {pl}	blast on a horns; bugle calls
	ein Hornsignal blasen	to bugle; to give/sound a bugle call
	Interpolation {f} (digitale Signalverarbeitung) [comp.] [electr.] [photo.]	interpolation (digital signal processing)
	bikubische / dynamische / progressive Interpolation	bicubic interpolation; dynamic interpolation
	bilineare Interpolation; statische Interpolation	bilinear interpolation; bilinear filtering; bilinear texture mapping
	Farbinterpolation {f}	colour interpolation; demosaicing scien; demosaicking scien
	Klingelsignal {n} [telco.]	ringing signal
	Klingelsignale {pl}	ringing signals
	Knallsignal {n}; Knallkapsel {f} (Bahn)	fog-signal; detonator (railway)
	Knallsignale {pl}; Knallkapseln {pl}	fog-signals; detonators
	eine Knallkapsel überfahren	to explode a detonator
	Kursabweichungssignal {n} [aviat.]	off-course signal
	Kursabweichungssignale {pl}	off-course signals
	Läutewerk {n} (Lokomotive) (Bahn)	locomotive signal bell (railway)
	Läutewerke {pl}	locomotive signal bells
	Leuchtgeschoss {n}; Leuchtrakete {f}; Leuchtkugel {f}; Leuchtsignal {n}	light flare; signal flare; flare
	Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtraketen {pl}; Leuchtkugeln {pl}; Leuchtsignale {pl}	light flares; signal flares; flares
	Leuchtraketen abschießen	to fire off flares; to set off flares; to let off flares
	Lichtsignal {n}; Lichttagessignal {n} [veraltet] (Bahn)	light signal; colour-light signal (railway)
	Lichtsignale {pl}; Lichttagessignale {pl}	light signals; colour-light signals
	Lymphknoten {m}; Lymphdrüse {f}; Lymphonodus {m} [geh.] [anat.]	lymphatic node; lymph node; lymphatic gland; lymphonodus; lymphoglandula; lymphaden
	Lymphknoten {pl}; Lymphdrüsen {pl}; Lymphonoden {pl}	lymphatic nodes; lymph nodes; lymphatic glands; lymphonodi; lymphoglandulas; lymphadens
	Beckenlymphknoten {m}	pelvic lymph node
	Cloquet'scher Lymphknoten	Cloquet's node; Cloquet's gland; node of Cloquet
	mediastinaler Lymphknoten; Mediastinallymphknoten {m}	mediastinal lymph node
	Rosenmüller'scher Lymphknoten	Rosenmüller's gland; node of Rosenmüller
	Signallymphknoten {m}	signal lymph node; signal node; sentinel gland
	Wächterlymphknoten; Wächterknoten; Sentinel-Lymphknoten	sentinel lymph node /SLN/; sentinel node
	Virchow'scher Lymphknoten (bei Krebs)	Virchow's node; gland of Virchow-Troisier; supraclavicular signal node; sentinel node
	Mehrfrequenzwahlverfahren {n} /MFV/; Tonwahlverfahren {n} [telco.]	dual tone multiple frequency signalling /DTMF/; multi-frequency dialing
	MFV-Signale	DTMF signals
	Melder {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]	indicator [in compounds]
	Erdschlussmelder {m} [electr.]	earth indicator [Br.]; ground indicator [Am.]
	Stillstandsmelder {m}	standstill indicator
	Störungsmelder {m}	fault indicator; trouble indicator
	Signalrückmelder {m} (Bahn)	signal indicator (railway)
	Meldung {f}; Mitteilung {f}	message
	Meldungen {pl}; Mitteilungen {pl}	messages
	Alarmierungsmeldung {f}; Alarmierungsnachricht {f}	alert message
	Alarmmeldung {f} (mit Warnsignal)	alarm message
	eine Meldung absetzen	to send out a message
	Nachtsignal {n} [techn.]	night signal
	Nachtsignale {pl}	night signals
	Notsignal {n}; (internationaler) Notruf {m}; SOS-Ruf {m} [aviat.] [naut.]	distress signal; distress call; Mayday signal; Mayday call; Mayday
	Notsignale {pl}; Notrufe {pl}; SOS-Rufe {pl}	distress signals; distress calls; Mayday signals; Mayday calls; Maydays
	ein Notsignal absetzen	to send out a distress signal
	Pacifastacus-Krebse {pl} (Pacifastacus) (zoologische Gattung) [zool.]	pacifastacus crayfish (zoological genus)
	Signalkrebs {m} (Pacifastacus leniusculus)	signal crayfish
	Peilstrahl {m}	signal beam
	Peilstrahlen {pl}	signal beams
	Funkpeilstrahl {m}	radio range beam
	Pendelsignal {n} (für Bahnkreuzungen) (Bahn)	wig-wag signal; wig-wag (for diamond crossings) (railway)
	Pendelsignale {pl}	wig-wag signals; wig-wags
	Polizeikelle {f}; Signalkelle {f}; Anhaltekelle {f}; Winkerkelle {f}; Stop-Kelle {f}; Anhaltestab {m}	signalling disc [Br.]; signaling disk [Am.]; handheld signal
	Polizeikellen {pl}; Signalkellen {pl}; Anhaltekellen {pl}; Winkerkellen {pl}; Stop-Kellen {pl}; Anhaltestäbe {pl}	signalling discs; signaling disks; handheld signals
	Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.	The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.
	Prozessmeldesignal {n} [techn.]	process alert signal
	Prozessmeldesignale {pl}	process alert signals
	Quittungssignal {n}; Quittungszeichen {n}; Quittierungszeichen {n}; Bestätigungszeichen {n} [comp.] [telco.]	acknowledgement signal/character [Br.]; acknowledgment signal/character [Am.]; receipt signal; wink pulse; wink
	Quittungssignäle {pl}; Quittungszeichen {pl}; Quittierungszeichen {pl}; Bestätigungszeichen {pl}	acknowledgement signals/characters; acknowledgment signals/characters; receipt signals; wink pulses; winks
	Rangiersignal {n} (Bahn)	shunting signal (railway)
	Rangiersignale {pl}	shunting signals
	Richtungsanzeiger {m} [auto]	direction indicator; turn signal; turn indicator
	Richtungsanzeiger {pl}	direction indicators; turn signals; turn indicators
	Rück... [telco.]	revertive
	Rückmeldung {f}	revertive communication
	Rückmeldeanlage {f}	revertive communication installation
	Rücksteuern {n}	revertive control
	rückwärtige Stromstoßgabe {f}	revertive impulsing
	Rückmeldesignal {n}	revertive signal
	Sägezahnsignal {n} [telco.]	sawtooth signal
	Sägezahnsignale {pl}	sawtooth signals
	Schallzeichen {n} [adm.]	sound signal; audible signal; audible warning signal
	Schallzeichen {pl}	sound signals; audible signals; audible warning signals
	Schifffahrtszeichen {n} [naut.]	nautical signal
	Schifffahrtszeichen {pl}	nautical signals
	Seenotzeichen {n} [naut.]	distress signal
	Seenotzeichen {pl}	distress signals
More results