DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
search
Search for:
Mini search box
 

105 results for search
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Zielfahndung {f} search for targeted fugitives

Suchvorgang {m} search [listen]

Trefferliste {f} [comp.] search result list, hit list

Sucheingabe {f} [comp.] search input

Suchvorgang {m} search process

Aufsuchung {f}; Erkundung {f}; Prospektion {f} (von Lagerstätten) [geol.] [min.] exploratory search; prospection; prospecting (for mineral deposits)

Erdölaufsuchung {f}; Erdölerkundung {f} prospection for petroleum

Schlichprospektion {f} prospection of concentrates

geophysikalische Prospektion geophysical prospection

seismische Prospektion seismic prospection

Fahndung {f} (nach jdm./etw.) [adm.] law enforcement search; search (for sb./sth.) [listen]

eine Person zur Fahndung ausschreiben to circulate a person as wanted

ein Kfz/einen Ausweis usw. zur Fahndung ausschreiben to circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen

Haussuchung {f} [Dt.]; Hausdurchsuchung {f} [Ös.] [Schw.] home search; house search; search of (the) premises

Haussuchungen {pl}; Hausdurchsuchungen {pl} home searches; house searches; searches of premises

bei jdm. eine Haussuchung durchführen to carry out a search of sb.'s home

Objektdurchsuchung {f}; Gebäudedurchsuchung {f} building search

Objektdurchsuchungen {pl}; Gebäudedurchsuchungen {pl} building searches

eine Objektdurchsuchung vornehmen to conduct a building search; to carry out a building search

Anhaltekontrolle {f} stop-and-search

Anhaltekontrollen {pl} stops-and-searches

Arbeitssuche {f}; Jobsuche {f} job search; job hunting; job hunt; job seeking

Ich bin auf Jobsuche. I'm looking for a job.

Fahndungsbereich {m} (Polizei) area for the search; search area (police)

Fahndungsbereiche {pl} areas for the search; search areas

Leibesvisitation {f}; Perlustrierung {f} [Ös.]; Filzen {n} [ugs.] (Durchsuchen einer Person) [adm.] body search; frisking [coll.]; frisk [coll.]

jdn. einer Leibesvisitation unterziehen; jdn. perlustrieren [Ös.] to body-search sb.; to frisk sb. [coll.]

Nacktkontrolle {f} strip-search

jdn. einer Nacktkontrolle unterziehen to strip-search sb.

innere Prüfung {f}; Gewissenserforschung {f}; Selbstreflexion {f} [geh.]; Überdenken {f} der eigenen Situation [psych.] soul-searching; heart-searching; self-analysis; self-reflection

seine Situation überdenken; Gewissenserforschung betreiben to search your soul; to search your heart

Wohnimmobiliensuchmaschine {f} residential property search engine; residential real estate search engine

Wohnimmobiliensuchmaschinen {pl} residential property search engines; residential real estate search engines

Wolkenhöhenmessgerät {n}; Wolkenhöhenmesser {m} [meteo.] [aviat.] cloud search light; ceilometer

Wolkenhöhenmessgeräte {pl}; Wolkenhöhenmesser {pl} cloud search lights; ceilometers

Zusatzsuche {f} additional search

Zusatzsuchen {pl} additional searches

Direktsuche {f} direct search

Direktsuche {f} [econ.] executive search; head hunting [coll.]

das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen the right to stop and search

Aufspüren und Vernichten {n} [mil.] seek-and-destroy; search-and-destroy

Datensuche {f} data search

Durchsuchung {f} der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle) body cavity search (security check)

Durchsuchung {f} (eines Schiffs) (Völkerrecht) [jur.] [naut.] visit and search (of a ship) (international law)

Durchsuchungsrecht {n}; Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) [jur.] [naut.] right of visit and search (of a ship) (international law)

Fehlersuche {f} error search

Informationssuche {f} information search; searching for information

Kampfzonenrettungshubschrauber {m} [mil.] [aviat.] combat search and rescue helicopter

bewaffnete Luftrettung {f} [mil.] combat search and rescue /CSAR/

Nachbarschaftsbefragung {f} (nach einer Straftat) door-to-door enquiries [Br.]; door-to-door witness search

Parkplatzsuchverkehr {m} [auto] (parking) search traffic

Personalbeschaffung {f}; Personalsuche {f} recruiting; recruitment; personnel search; search for personnel [listen] [listen]

Personenfahndung {f} fugitive search; fugitive lookout [Am.]

Pivotsuche {f} [math.] pivot search

Schluchtensuchverfahren {n} [techn.] ravine search technique

Spaltenpivotsuche {f} [math.] column pivot search

Such- und Ersatzfunktion {f} [comp.] search-and-replace function; find-and-replace function

automatisches Such-Störgerät {n} automatic search jammer

Volltextsuche {f} [comp.] full-text search

Wohnimmobiliensuche {f} residential property search; residential real estate search [rare]

Wünschelrutengehen {n} dowsing; divining; water dowsing/witching (search for water); doodlebugging [Am.] (search for petrolium) [listen]

polizeiliche Anhaltung {f} und Durchsuchung stop and search operation; stop and search

Datenbankrecherche {f} database search

Direktansprache {f} [econ.] executive search; head hunting [coll.]

Wohnungsdurchsuchung {f} flat search; apartment search

Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m}; Gänsefüßchen {n} [ugs.]; Tüttelchen {n} [Norddt.] [ugs.] [comp.] [print] [listen] quotation mark; quote; inverted comma [Br.] [listen] [listen]

Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl}; Gänsefüßchen {pl}; Tüttelchen {pl} [listen] quotation marks; quotes; inverted commas [listen]

einfache/halbe Anführungszeichen [listen] single quotation marks; single quotes

doppelte Anführungszeichen double quotation marks; double quotes

französische Anführungszeichen French quotation marks; angle quotes; duck-foot quotes

Anführungszeichen unten left quote

Anführungszeichen oben right quote

ein Wort in Anführungsstrichen a word in/between quotation marks

etw. in Anführungszeichen setzen; mit Anführungszeichen versehen to put/place/enclose sth. in quotation marks; to put/place quotation marks around sth.; to use quotation marks around sth.

mit den Fingern Anführungszeichen andeuten to use your fingers to suggest inverted commas

Die Phrase steht in Anführungszeichen. The phrase is in quotation marks.; There are quotations marks around the phrase.

Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen Use double quotes around the phrase you wish to search for.

Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war. His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.

Erfolg {m} [listen] success [listen]

Erfolge {pl} successes

Viel Erfolg / Viel Glück bei der Wohnungssuche! Good luck with your flat search [Br.] / apartment search [Am.]!

Viel Erfolg / Viel Glück mit der neuen Homepage! Good luck / Best of luck with your new website!

mit wechselndem Erfolg with varying success; with varying degrees of success

ohne jeglichen Erfolg without any success [listen]

ein Erfolg sein to be a success

zum Erfolg bringen to work up [listen]

Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg. Your satifaction means/is our success!

Viel Erfolg! Good luck!; I wish you success!

Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

Hilfsmittel {n}; Hilfe {f}; Behelf {m} [Ös.] [listen] [listen] aid [listen]

Hilfsmittel {pl}; Hilfen {pl}; Behelfe {pl} [listen] aids [listen]

Anziehhilfe {f}; Anziehbehelf {m} put-on aid

Gehhilfe {f}; Gehbehelf {m} [Ös.] [med.] walking aid; walker

Behindertenhilfsmittel {n} disability aid; disabled aid

Hörhilfe {f}; Hörbehelf {m} [Ös.] aid to hearing

Ladehilfsmittel {pl} loading aids

Suchhilfe {f} [comp.] search aid

Unterrichtsmittel {n}; Unterrichtshilfe {f}; Lehrmittel {n}; Lehrbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.] teaching aid

Lernhilfe {f}; Lernbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.] learning aid; instructional aid

medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf [Ös.] [med.] medical aid

Navigationshilfe {f} [aviat.] [naut.] navigational aid

Sehhilfe {f}; Sehbehelf {m} [Ös.] [med.] low-vision aid

visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial {n} [school] visual aid

Zielflughilfsmittel {n} [aviat.] homing aid

Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel. A synonym dictionary is a useful aid to writing.

Operator {m} (Symbol einer Operation) [math.] operator (symbol of an operation) [listen]

logischer Operator; Boole'scher Operator logical operator; Boolean operator

Suchoperator {m} [comp.] search operator

vollstetiger Operator completely continuous operator; uniformly continuous operator

Parklücke {f}; Parkbox {f}; (einzelner) Parkplatz {m}; Abstellplatz {m}; Einstelplatz {m}; Parkfeld {n} [auto] [listen] place to park; parking space; parking spot [coll.]

Parklücken {pl}; Parkboxen {pl}; Parkplätze {pl}; Abstellplätze {pl}; Einstellplätze {pl}; Parkfelder {pl} places to park; parking spaces; parking spots

Frauenparkplatz ladies' parking space

Parkplätze für Behinderte parking spaces for disabled people

in einer Parklücke; auf einem Parkfeld/Parkplatz in a parking space

einen Parkplatz finden to find a place to park

Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger. Finding a place to park is becoming increasingly difficult.

Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz. Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round.

Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei. There's a parking space in front of that house.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners