A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
96
similar
results for 2004/904/EG
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Frist
von
neun
Monaten
gemäß
Absatz
1
wird
unterbrochen
,
wenn
die
Kommission
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
eine
Entscheidung
zur
Aussetzung
der
Kofinanzierung
für
das
betreffende
Jahresprogramm
angenommen
hat
. [EU]
The
nine
months
period
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
interrupted
if
the
Commission
has
adopted
a
decision
suspending
payments
of
the
co-financing
for
the
relevant
annual
programme
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
26
,
paragraph
2
of
Decision
2004/904/EC
.
die
Gewährleistung
,
dass
Projekte
nach
den
Bedingungen
und
Kriterien
der
Artikel
14
und
20
der
Entscheidung
2004/904/EG
und
den
Standardverfahren
gemäß
Artikel
10
der
vorliegenden
Entscheidung
ausgewählt
werden
,
unbeschadet
zusätzlicher
,
in
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
oder
innerstaatlichen
Vorschriften
festgelegten
Kriterien
[EU]
ensuring
that
projects
are
selected
for
funding
in
accordance
with
the
conditions
and
criteria
laid
down
in
articles
14
and
20
of
Decision
2004/904/EC
and
in
compliance
with
the
standard
procedures
set
out
in
Article
10
of
this
Decision
,
without
prejudice
to
additional
criteria
as
defined
in
applicable
Community
and
national
rules
Die
Höhe
der
von
der
Kommission
gemäß
Artikel
26
Absatz
3
Buchstabe
b
der
Entscheidung
2004/904/EG
für
einzelne
oder
systematische
Unregelmäßigkeiten
vorgenommenen
Finanzkorrekturen
wird
sofern
möglich
je
nach
Einzelfall
unter
Berücksichtigung
des
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
auf
den
Betrag
festgesetzt
,
der
dem
Fonds
zu
Unrecht
angelastet
wurde
. [EU]
The
amount
of
financial
corrections
made
by
the
Commission
under
Article
26
(3b)
of
Decision
2004/904/EC
for
individual
or
systemic
irregularities
shall
be
assessed
wherever
possible
and
practicable
on
the
basis
of
individual
files
and
be
equal
to
the
amount
of
expenditure
wrongly
charged
to
the
Fund
,
having
regard
to
the
principle
of
proportionality
.
Die
in
der
Entscheidung
2004/904/EG
vorgesehenen
Sachstandsberichte
,
Schlussberichte
,
Ausgabenerklärungen
und
Zahlungsanträge
sind
bei
der
Kommission
in
Euro
einzureichen
. [EU]
Progress
reports
,
final
implementation
reports
,
declarations
of
expenditure
and
requests
for
payment
referred
to
in
Decision
2004/904/EC
shall
be
submitted
to
the
Commission
in
euro
.
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
stehen
im
Einklang
mit
der
Stellungnahme
des
gemäß
Artikel
11
der
Entscheidung
2004/904/EG
eingesetzten
Ausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
established
by
Article
11
of
Decision
2004/904/EC
,
Die
Kommission
und
die
Kontrollbehörden
kommen
regelmäßig
,
mindestens
einmal
im
Jahr
,
zusammen
und
prüfen
gemeinsam
die
Kontrollergebnisse
,
die
in
den
Jahresberichten
gemäß
Artikel
28
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
enthalten
sind
,
und
tauschen
sich
über
mögliche
Verbesserungen
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
aus
. [EU]
The
Commission
and
the
Control
Authorities
shall
meet
on
a
regular
basis
,
and
at
least
once
a
year
,
in
order
to
examine
together
results
of
controls
included
in
the
annual
reports
presented
under
Article
28
,
paragraph
2
of
Decision
2004/904/EC
,
and
to
exchange
views
on
other
issues
relating
to
the
improvement
of
the
management
and
control
systems
.
Die
Kontrollbehörde
ist
für
die
Organisation
-
im
Einklang
mit
den
internationalen
Standards
-
der
Kontrollen
gemäß
Artikel
25
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Entscheidung
2004/904/EG
zuständig
. [EU]
The
Control
Authority
shall
be
responsible
for
ensuring
the
organisation
of
checks
defined
in
Article
25
,
paragraph
1(a)
of
Decision
2004/904/EC
in
accordance
with
international
standards
.
Die
Kosten
müssen
einen
unmittelbaren
Bezug
zu
den
in
Artikel
1
der
Entscheidung
2004/904/EG
des
Rates
genannten
Zielen
aufweisen
. [EU]
Costs
must
be
directly
linked
to
the
objectives
described
in
Article
1
of
Council
Decision
2004/904/EC
.
Die
Kosten
müssen
sich
auf
die
in
den
Artikeln
4
bis
7
der
Entscheidung
2004/904/EG
des
Rates
beschriebenen
Bereiche
beziehen
. [EU]
Costs
must
relate
to
the
projects
in
the
fields
described
in
Articles
4
to
7
of
Council
Decision
2004/904/EC
.
Die
Kosten
müssen
sich
auf
Projekte
zugunsten
der
in
Artikel
3
der
Entscheidung
2004/904/EG
des
Rates
definierten
Zielgruppen
beziehen
. [EU]
Costs
must
relate
to
projects
undertaken
for
the
benefit
of
the
target
groups
defined
in
Article
3
of
Council
Decision
2004/904/EC
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
als
Anhang
zu
dem
Bericht
nach
Artikel
28
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
eine
Aufstellung
der
im
vorangegangenen
Jahr
eingeleiteten
Verfahren
zur
Streichung
oder
Kürzung
der
Beteiligung
. [EU]
Member
States
shall
inform
the
Commission
,
in
a
list
annexed
to
the
report
referred
to
in
Article
28
(2)
of
Decision
2004/904/EC
,
of
any
proceedings
to
cancel
assistance
initiated
in
the
course
of
the
preceding
year
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
in
dem
Bericht
nach
Artikel
28
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
eine
Aufstellung
der
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
,
der
eingezogenen
oder
zurückgeforderten
Beträge
und
gegebenenfalls
der
eingeleiteten
Verwaltungs-
und
Gerichtsverfahren
zur
Einziehung
der
zu
Unrecht
gezahlten
Beträge
. [EU]
When
submitting
the
report
referred
to
in
Article
28
(2)
of
Decision
2004/904/EC
,
Member
States
shall
send
the
Commission
a
list
of
irregularities
detected
,
indicating
the
amounts
recovered
or
awaiting
recovery
and
if
appropriate
,
any
administrative
or
judicial
proceedings
launched
with
a
view
to
recovering
amounts
unduly
paid
.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
in
dem
Bericht
nach
Artikel
28
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/904/EG
über
ihre
Entscheidungen
oder
Vorschläge
für
die
Wiederverwendung
der
gestrichenen
Mittel
. [EU]
Member
States
shall
inform
the
Commission
in
the
report
referred
to
in
Article
28
(2)
of
Decision
2004/904/EC
how
they
have
decided
or
propose
to
re-use
the
funds
cancelled
.
Diese
Entscheidung
berührt
weder
die
Fortsetzung
noch
die
Änderung
,
einschließlich
der
vollständigen
oder
teilweisen
Aufhebung
,
einer
Unterstützung
,
die
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
der
Entscheidung
2004/904/EG
sowie
jeder
sonstigen
für
diese
Unterstützungsmaßnahme
am
31
.
Dezember
2007
geltenden
Rechtsvorschrift
genehmigt
wurde
. [EU]
This
Decision
shall
not
affect
the
continuation
or
modification
,
including
the
total
or
partial
cancellation
,
of
assistance
approved
by
the
Commission
on
the
basis
of
Decision
2004/904/EC
,
or
any
other
legislation
which
applies
to
that
assistance
on
31
December
2007
.
Diese
Entscheidung
findet
Anwendung
auf
die
Kofinanzierung
der
Maßnahmen
nach
den
Artikeln
5, 6
und
7
der
Entscheidung
2004/904/EG
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
verwaltet
werden
. [EU]
This
Decision
shall
apply
to
the
co-financing
of
actions
provided
for
in
Articles
5, 6
and
7
of
Decision
2004/904/EC
,
which
are
managed
by
the
Member
States
.
Diese
Entscheidung
legt
Durchführungsbestimmungen
zur
Entscheidung
2004/904/EG
des
Rates
für
die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
sowie
Vorschriften
für
die
Verwaltung
und
finanzielle
Abwicklung
von
aus
dem
Europäischen
Flüchtlingsfonds
kofinanzierten
Projekten
(
dem
"Fonds"
)
fest
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
verwaltet
werden
. [EU]
This
Decision
lays
down
the
detailed
rules
for
implementing
Decision
2004/904/EC
as
regards
management
and
control
systems
and
rules
for
the
administrative
and
financial
management
for
funding
granted
from
the
European
Refugee
Fund
'the
Fund'
and
managed
by
the
Member
States
.
Diese
Entscheidung
wurde
durch
die
Entscheidung
2004/904/EG
des
Rates
vom
2.
Dezember
2004
über
die
Errichtung
des
Europäischen
Flüchtlingsfonds
für
den
Zeitraum
2005-2010
ersetzt
. [EU]
That
decision
was
replaced
by
Council
Decision
2004/904/EC
of
2
December
2004
establishing
the
European
Refugee
Fund
for
the
period
2005
to
2010
.
die
tatsächliche
oder
vorgesehene
Zweckbestimmung
des
Projekts
den
Zielen
nach
Artikel
4
bis
7
der
Entscheidung
2004/904/EG
entspricht
und
der
in
Artikel
3
jener
Entscheidung
genannten
Zielgruppe
zugute
kommt
[EU]
that
the
use
or
intended
use
of
the
project
is
consistent
with
the
objectives
set
out
in
Articles
4
to
7
of
Decision
2004/904/EC
and
benefits
the
target
population
defined
in
Article
3
of
Decision
2004/904/EC
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher
,
dass
die
Berichte
über
die
Durchführung
und
Bewertung
der
aus
dem
Fonds
kofinanzierten
Maßnahmen
zu
den
in
Artikel
28
der
Entscheidung
2004/904/EG
genannten
Fristen
vorgelegt
werden
. [EU]
The
Responsible
Authority
shall
ensure
that
reports
on
the
implementation
and
evaluation
of
actions
co-financed
by
the
Fund
are
carried
out
in
accordance
with
the
timetable
defined
in
article
28
of
Decision
2004/904/EC
.
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher
,
dass
die
Kontrollbehörde
alle
für
die
Kontrollen
gemäß
Artikel
25
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Entscheidung
2004/904/EG
notwendigen
Auskünfte
über
die
angewandten
Verwaltungsverfahren
und
über
die
aus
dem
Fonds
kofinanzierten
Projekte
erhält
. [EU]
The
Responsible
Authority
shall
ensure
that
the
Control
Authority
receives
,
for
the
purposes
of
carrying
out
the
checks
defined
in
Article
25
,
paragraph
1 (a)
of
Decision
2004/904/EC
,
all
necessary
information
on
management
procedures
operated
and
the
projects
co-financed
by
the
Fund
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2004/904/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners