A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
predicted sales
predicted turnover
predicted turnovers
predicting
prediction
prediction model
prediction models
prediction study
prediction system
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
prediction
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Arbeitslosenprognose
erscheint
jetzt
erschreckend
realistisch
.
The
unemployment
prediction
now
looks
horrifyingly
realistic
.
Diese
Vorhersage
ist
eingetroffen
/
hat
sich
erfüllt
.
That
prediction
has
materialized
.
Abschätzungsverfahren
gestatten
eine
Vorhersage
von
Kd
ausgehend
von
Korrelationen
mit
beispielsweise
Pow-Werten
(
12
) (
39
) (
63-68
),
Wasserlöslichkeitsdaten
(
12
) (
19
) (
21
) (
39
) (
68-73
)
oder
Polaritätsdaten
,
die
mittels
Anwendung
von
HPLC
auf
die
entgegengesetzte
Phase
erhalten
wurden
(
74-76
). [EU]
Estimation
techniques
permit
prediction
of
Kd
based
on
correlations
with
,
for
example
,
Pow
values
(12)(39)(63-68),
water
solubility
data
(12)(19)(21)(39)(68-73),
or
polarity
data
derived
by
application
of
HPLC
on
reversed
phase
(74-76).
Auswertung
der
Ergebnisse
und
Prädiktionsmodell
[EU]
Interpretation
of
Results
and
Prediction
Model
Bei
diesem
Verfahren
wird
eine
Lehre
verwendet
,
deren
Maßzahlen
anhand
einer
Prädiktionsgleichung
bestimmt
werden
. [EU]
This
method
may
be
implemented
using
a
ruler
,
with
the
grading
determined
on
the
basis
of
the
prediction
equation
.
Bei
diesem
Verfahren
wird
eine
Lehre
verwendet
,
deren
Maßzahlen
anhand
einer
Prädiktionsgleichung
bestimmt
werden
. [EU]
This
method
may
be
implemented
using
a
ruler
,
with
the
gradings
determined
on
the
basis
of
the
prediction
equation
.
Bei
diesem
Verfahren
wird
eine
Lehre
verwendet
,
wobei
die
Einstufung
anhand
einer
Prädiktionsgleichung
erfolgt
. [EU]
This
method
may
be
implemented
using
a
ruler
,
with
the
grading
determined
on
the
basis
of
the
prediction
equation
.
Berechnung
der
Cut-off-Werte
auf
der
Grundlage
eines
Vertrauensniveaus
von
95
%,
was
eine
Falsch-negativ-Rate
von
< 5 %
impliziert
,
und
auf
Basis
einer
RSDR
unter
25
%. 1.
vom
unteren
Band
des
95%igen
Prognoseintervalls
an
der
HRGC/HRMS-Entscheidungsgrenze
, 2.
aus
Mehrfachuntersuchungen
(n
≥
; 6)
von
Proben
mit
Gehalten
an
der
HRGC/HRMS-Entscheidungsgrenze
,
als
unterer
Endpunkt
der
Datenverteilung
(
in
der
Abbildung
durch
eine
glockenförmige
Kurve
dargestellt
)
am
entsprechenden
BEQ-Mittelwert
. [EU]
Calculation
of
cut-off
values
based
on
a
95
%
level
of
confidence
implying
a
false-compliant
rate
< 5 %,
and
a
RSDR
<
25
%:
1.
from
the
lower
band
of
the
95
%
prediction
interval
at
the
HRGC/HRMS
decision
limit
; 2.
from
multiple
analysis
of
samples
(n
≥
; 6)
contaminated
at
the
HRGC/HRMS
decision
limit
as
the
lower
end-point
of
the
data
distribution
(represented
in
the
figure
by
a
bell-shaped
curve
)
at
the
corresponding
mean
BEQ
value
.
Beschreibung
der
angewandten
Auswertungskriterien
,
einschließlich
Begründung
der
Wahl
des
(
der
) Schwellenwerte(s)
für
das
Vorhersagemodell
[EU]
Description
of
evaluation
criteria
used
including
the
justification
for
the
selection
of
the
cut-off
point
(s)
for
the
prediction
model
Beschreibung
der
angewandten
Auswertungskriterien
,
einschließlich
Gründe
für
die
Wahl
des
(
der
) Schwellenwerte(s)
für
das
Vorhersagemodell
. [EU]
Description
of
evaluation
criteria
used
including
the
justification
for
the
selection
of
the
cut-off
point
(s)
for
the
prediction
model
.
Brown
D. S.
and
Flagg
E. W. (
1981
),
'Empirical
prediction
of
organic
pollutants
sorption
in
natural
sediments'
. [EU]
Brown
D.S.,
and
Flagg
E.W., (1981)
'Empirical
prediction
of
organic
pollutants
sorption
in
natural
sediments'
.
Calvet
R. (
1989
),
'Evaluation
of
adsorption
coefficients
and
the
prediction
of
the
mobilities
of
pesticides
in
soils'
,
in
Methodological
Aspects
of
the
Study
of
Pesticide
Behaviour
in
Soil
(
ed
. [EU]
Calvet
R., (1989)
'Evaluation
of
adsorption
coefficients
and
the
prediction
of
the
mobilities
of
pesticides
in
soils'
,
in
Methodological
Aspects
of
the
Study
of
Pesticide
Behaviour
in
Soil
(ed.
Darstellung
der
mittel-
und
langfristigen
Vorhersagen
der
Wasserstände
[EU]
Presentation
of
mid
and
long
term
prediction
of
water
levels
Das
prudentielle
Modell
für
die
Entwicklung
der
Einlagen
deckt
sich
nicht
unbedingt
mit
der
vorausberechenbaren
Entwicklung:
Bei
der
Entwicklung
nach
dem
prudentiellen
Modell
wird
vorsichtshalber
(
mit
einem
Konfidenzintervall
von
99
%)
ein
Mindestbestand
an
Einlagen
in
den
nachfolgenden
Jahren
angenommen
.
Dazu
wird
die
historische
Entwicklung
der
Zuflüsse
und
Abflüsse
(
nach
der
VaR-Methode
- (
Value
at
Risk
))
untersucht
,
bzw
.
man
geht
von
der
Hypothese
aus
,
dass
die
Einlagen
im
Zeitraum
von
10
Jahren
erlöschen
(
"lineares
Modell"
). [EU]
The
prudential
trend
of
the
funds
collected
differs
from
their
expected
trend:
the
prudential
trend
is
based
on
a
conservative
prediction
(at a
99
%
confidence
level
)
of
the
minimum
level
of
deposits
in
the
years
to
come
,
in
the
light
of
the
historic
pattern
of
in-
and
outflows
of
deposits
(the
'value
at
risk'
or
'VaR'
method
),
or
,
alternatively
,
on
the
assumption
that
the
existing
funds
will
be
entirely
withdrawn
within
a
timespan
of
10
years
(the
'linear
model'
).
Der
ATM-Experte
muss
daher
über
einen
soliden
Hintergrund
im
Bereich
der
atmosphärischen
Prozesse
im
Allgemeinen
und
des
Phänomens
des
Transports
von
Radionukliden
im
Besonderen
verfügen
sowie
über
Fachwissen
auf
dem
Gebiet
der
numerischen
Wettervorhersage
und
Verbreitung
,
über
technische
Fähigkeiten
im
Bereich
Codierung
und
Skriptsprache
und
über
die
erforderlichen
zwischenmenschlichen
Kompetenzen
zur
Gewährleistung
einer
reibungslosen
und
verstärkten
Zusammenarbeit
zwischen
CTBTO
,
WOM
,
IAEO
und
IACRNE
(
Inter-Agency
Committee
for
Response
to
Nuclear
Emergencies
). [EU]
The
ATM
expert
shall
therefore
have
a
strong
background
in
understanding
the
atmospheric
processes
and
the
phenomenon
of
transport
of
radionuclides
in
particular
,
expert
knowledge
of
numerical
weather
prediction
and
dispersion
,
technical
capacities
of
coding
and
scripting
as
well
as
inter-personal
skills
necessary
to
ensure
smooth
and
strengthened
co-operation
between
the
CTBTO
,
WMO
,
IAEA
and
the
Inter-Agency
Committee
for
Response
to
Nuclear
Emergencies
(IACRNE).
Der
Opazimeter
sollte
mittels
eine
Reihe
von
Trübungsmesswerten
eine
lineare
Reaktion
ergeben
,
die
den
Schwellenwerten
für
die
vom
Prognosemodell
beschriebenen
unterschiedlichen
Klassifizierungen
(d. h.
bis
zu
dem
Schwellenwert
,
der
die
verätzende/stark
reizende
Wirkung
bestimmt
)
Rechnung
trägt
. [EU]
The
opacitometer
should
provide
a
linear
response
through
a
range
of
opacity
readings
covering
the
cut-offs
used
for
the
different
classifications
described
by
the
Prediction
Model
(i.e.,
up
to
the
cut-off
determining
corrosiveness/severe
irritancy
).
Der
rLLNA
kann
verwendet
werden
,
wenn
aufgrund
von
Rechtsvorschriften
lediglich
die
Bestätigung
einer
negativen
Prädiktion
des
Hautsensibilisierungspotenzials
gefordert
ist
,
vorausgesetzt
dass
alle
anderen
Spezifikationen
des
LLNA-Protokolls
,
wie
in
dieser
Prüfmethode
beschrieben
,
eingehalten
werden
. [EU]
The
rLLNA
may
be
used
when
there
is
a
regulatory
need
to
confirm
a
negative
prediction
of
skin
sensitising
potential
,
provided
there
is
adherence
to
all
other
LLNA
protocol
specifications
,
as
described
in
this
TM
.
die
Abschätzung
der
Gentoxizität
; [EU]
the
prediction
of
genotoxic
potential
Die
beiden
Messwerte
dienen
der
Berechnung
eines
In-vitro-Reizwertes
(
IVIS
),
der
seinerseits
herangezogen
wird
,
um
zwecks
Prädiktion
des
Augenreizpotenzials
einer
Prüfsubstanz
am
lebenden
Objekt
(
in
vivo
)
eine
Zuordnung
zu
einer
Gefahrenkategorie
aufgrund
des
In-vitro-Reizungspotenzials
des
Stoffes
vorzunehmen
(
siehe
Entscheidungskriterien
). [EU]
Both
measurements
are
used
to
calculate
an
IVIS
,
which
is
used
to
assign
an
in
vitro
irritancy
hazard
classification
category
for
prediction
of
the
in
vivo
ocular
irritation
potential
of
a
test
substance
(see
Decision
criteria
).
Die
Berechnung
des
Muskelfleischanteils
stützt
sich
auf
die
Zerlegung
nach
dem
Standardverfahren
. [EU]
The
prediction
of
the
lean
meat
percentage
is
based
on
the
dissection
executed
in
accordance
with
the
reference
method
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prediction":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners