DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

167 results for in-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

in-crowd; crowd [listen] innerer Kreis {m}; innerer Zirkel {m}; Clique {f}; Szene {f} [soc.] [listen]

I was never one of the in-crowd at school. In der Schule habe ich nie dazugehört.

in-demand nachgefragt; gefragt {adj} [econ.] [listen]

to be in demand nachgefragt werden; gefragt sein

dyed-in-the-wool [fig.] eingefleischt; unverbesserlich; überzeugt; waschecht [übtr.] {adj}; durch und durch [listen]

in-person {adj} persönlich {adj} [listen]

in-depth eingehend; gründlich; ausführlich; tiefgründig {adj} [listen] [listen]

chief editor; editor-in-chief Chefredakteur {m}; Chefredakteurin {f}

chief editors Chefredakteure {pl}; Chefredakteurinnen {pl}

advanced education; advanced training; in-service training Fortbildung {f}; Weiterbildung {f} [listen] [listen]

in-house betriebsintern; firmenintern; intern; im Haus {adv} [adm.]

to carry out sth. in-house or out-of-house etw. intern oder extern durchführen

in-court bei Gericht; vor Gericht (nachgestellt) [jur.]

in-court appearance Erscheinen vor Gericht

in-court testimony Zeugenaussage vor Gericht

in-court advice service Beratungsdienst bei Gericht; Beratung bei Gericht

in-line engine Reihenmotor {m} [auto]

in-line engines Reihenmotoren {pl}

straight-eight engine Achtzylinder-Reihenmotor {m}

stationary engine with cylinders in line Reihenstandmotor {m}

in-between meal; in-between meal snack; snack [listen] Zwischenmahlzeit {f} [cook.]

in-between meals; in-between meal snacks; snacks Zwischenmahlzeiten {pl}

morning snack; mid-morning snack; elevenses [Br.] [dated] zweites Frühstück {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Gabelfrühstück {n} [Ös.]; Znüni {n} [Schw.]; Halbmittag {m} [Südtirol]

afternoon snack; mid-afternoon snack Kaffeetrinken {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Jause {f} [Ös.]; Zvieri {n} [Schw.]; Marend(e) {f} [Südtirol]

in-patient; residential [listen] stationär {adj} [med.]

in-patient treatment; inpatient treatment stationäre Behandlung {f}

residential care stationäre Pflege {f}

residential clinic stationäre Behandlungseinrichtung

in-house production Eigenproduktion {f}

in-house productions Eigenproduktionen {pl}

in-house produced in Eigenproduktion (hergestellt)

in-house netting; netting of exposures firmeninterne Positionsaufrechnung {f} [econ.]

intra-currency netting Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in derselben Fremdwährung

inter-currency netting Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in verschiedenen Fremdwährungen

in-store bakery Backstation {f} (im Supermarkt)

in-store bakeries Backstationen {pl}

in-house exhibition Hausmesse {f}

in-house exhibitions Hausmessen {pl}

in-tray; in-box Posteingangsfach {n}

in-trays; in-boxes Posteingangsfächer {pl}

in-line transfer machine Transferstraße {f}; Fließstraße {f} mit automatischem Werkstücktransport [techn.]

in-line transfer machines Transferstraßen {pl}; Fließstraßen {pl} mit automatischem Werkstücktransport

in-house counsel; corporate counsel Unternehmensjurist {m}; Unternehmensjuristin {f}; Justiziar {m}; Justitiar {m} [alt]

in-house counsels; corporate counsels Unternehmensjuristen {pl}; Unternehmensjuristinnen {pl}; Justiziare {pl}; Justitiare {pl}

in-wall box; flush box; in-wall pattress box [Br.]; in-wall pattress [Br.] Unterputzdose {f}; UP-Dose {f} [electr.]

in-wall boxes; flush boxes; in-wall pattress boxes; in-wall pattresses Unterputzdosen {pl}; UP-Dosen {pl}

in-between times Zwischendurch {n}

reading for in-between times Lesestoff für Zwischendurch

in-house hausintern {adj}

Reference materials are available for in-house use only. (library) Nachschlagewerke sind nur vor Ort benützbar (Bibliothek).

walking-in-step; lockstep [Am.] Gleichschritt {m}

to fall into step; to get in step in den Gleichschritt fallen/verfallen

to march in step; to march in lockstep [Am.] im Gleichschritt marschieren

to walk in step with sb.; to walk in lockstep with sb. [Am.] [fig.] mit jdm. im Gleichschritt marschieren [übtr.]

to walk out of step nicht im Gleichschritt gehen

to fall out of step aus dem Gleichschritt geraten / kommen

Forward march! Im Gleichschritt, marsch! [mil.]

hob [Br.]; stove top; stovetop [Am.]; drop-in-range [Am.] [listen] Kochfeld {n}; Kochmulde {f}; Herdplatte {f} (auf einem Herd)

hobs; stove tops; stovetops; drop-in-ranges Kochfelder {pl}; Kochmulder {pl}; Herdplatten {pl}

ceramic hob [Br.]; ceramic stovetop [Am.] Glaskeramik-Kochfeld {n}; Ceran-Kochfeld {n} ®

downdraft stovetop Kochfeld mit Randabsaugung

museum piece; fossil; back number; stick-in-the-mud; fuddy-duddy; (old) fogey [Br.]; fogy [Am.] [coll.] [listen] Museumsstück {n}; Fossil {n}; Grufti {m} [ugs.]; alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]

to be a stick-in-the-mud altmodisch sein; rückständig sein

She's quite a back number. Sie ist von gestern.

receipt of payment; incoming payment; in-payment Zahlungseingang {m} [fin.] [listen]

receipts of payments; incoming payments Zahlungseingänge {pl}

reserving due payment vorbehaltlich Zahlungseingang

just-in-time /JIT/ bedarfsynchron {adj} [econ.]

just-in-time production bedarfssynchrone Fertigung

just-in-time delivery bedarfssynchrone Lieferung

being-in-and-for-itself Anundfürsichsein {n} [phil.]

lying-in-wait Auflauern {n} (aus dem Hinterhalt) [mil.]

in-fill development Baulückenschließung {f}

in-line assembly reihenweise maschinelle Bestückung {f} gedruckter Schaltungen [electr.]

groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training) Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)

wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/ Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.]

bowstring hemp; mother-in-law's tongue; snake plant; snake tongue (botanical genus) Bogenhanf {m}; Schwiegermutterzunge {f}; Bajonettpflanzen {pl} (Sansevieria) (botanische Gattung) [bot.]

baby's tears; angel's tears; mind-your-own-business; peace-in-the-home Bubiköpfchen {n}; Bubikopf {m} (Soleirolia soleirolii) [bot.]

inbound track; in-track; receiving track (railway) Einfahrgleis {n}; Ankunftsgleis {n} (Bahn)

stock-in-transit insurance Einheitsversicherung {f}

granny flat [Br.]; mother-in-law apartment [Am.] Einliegerwohnung {f} [arch.]

granny flats; mother-in-law apartments Einliegerwohnungen {pl}

head of operations; director of operations; officer-in-charge Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f}

heads of operations; directors of operations; officer-in-charges Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}

jacks-in-the-pulpit; cobra lilies (botanical genus) Feuerkolben {pl}; Kobralilien {pl} (Arisaema) (botanische Gattung) [bot.]

in-lieu time; lieu time; compensatory time [Am.]; comp time [Am.] (time off in lieu of overtime pay) Freizeitausgleich {m} (für Überstunden)

transport of money; cash transport; cash-in-transit /CIT/ Geldtransport {m}; Werttransport {m} [transp.]

in-spec part Gutteil {n} [techn.]

lady-in-waiting; waiting maid; court lady Hofdame {f}; Ehrendame {f}; Palastdame {f}

ladies-in-waiting; waiting maids; court ladies Hofdamen {pl}; Ehrendamen {pl}; Palastdamen {pl}

(pair of/set of ) in-ear headphones; intraaural earphones; earphones; earbuds (audio) Innenohr-Kopfhörer {m}; (bügellose) Ohrhörer {pl}; Ohrstöpsel {pl} [ugs.] (Audio)

sports earbuds Sportkopfhörer {m}

comrade-in-arms; brother-in-arms Kampfgefährte {m}; Kampfgenosse {m}; Waffenbruder {m}; Mitstreiter {m} [veraltet] [mil.]

comrades-in-arms; brothers in arms Kampfgefährten {pl}; Kampfgenossen {pl}; Waffenbrüder {pl}; Mitstreiter {pl}

push-down storage; push-down store/stack/memory; LIFO stack/cellar; pop stack; last-in-first-out stack Kellerspeicher {m}; LIFO-Stapelspeicher {m}; LIFO-Speicher {m} [electr.]

in-house reconciliation of accounts; in-house account reconciliation (firmeninterner) Kontenabgleich {m} [econ.]

hospital pharmacy; in-house pharmacy Krankenhausapotheke {f}; Spitalsapotheke {f} [Ös.] [Schw.] [med.]

head and lateral line erosion; hole-in-head disease Lochkrankheit {f} [zool.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org