A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hourglass stomach
hourglass tumour
hourglasses
houri
hourly
hourly clock strike
hourly output
hourly pay
hourly rate
Search for:
ä
ö
ü
ß
234 results for
hourly
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Heute
dagegen
ist
alles
anders:
Auf
der
Skalitzer
Straße
sind
mörderische
Fahrzeugkolonnen
unterwegs
,
zu
den
Festnetzgebühren
sind
die
Ausgaben
für
das
unsägliche
Handy
hinzugekommen
-
die
lästigste
Erfindung
in
der
Geschichte
der
Menschheit
-,
ein
durchschnittlicher
Stundenverdienst
bewegt
sich
um
5
Euro
(
während
die
Mieten
auf
-
im
europäischen
Vergleich
immer
noch
bescheidene
-
200
Euro
für
ein
WG-Zimmer
angezogen
sind
),
und
die
Bundeswehr
darf
mitten
in
der
Innenstadt
Gelöbnisse
feiern
. [G]
Nowadays
,
however
,
everything
has
changed:
hellish
streams
of
traffic
pour
down
Skalitzer
Strasse
,
added
to
the
usual
landline
charges
are
the
costs
of
the
awful
mobile
phone
-
the
most
annoying
invention
in
the
history
of
humankind
-
the
average
hourly
wage
is
in
the
region
of
five
euros
(while
rents
have
risen
to
200
euros
for
a
room
in
a
shared
flat
,
though
this
is
still
fairly
modest
compared
with
other
European
countries
),
and
the
German
Army
,
the
Bundeswehr
,
is
allowed
to
stage
its
swearing
in
ceremonies
right
in
the
heart
of
the
city
.
100
als
Halbstundenmittelwert
[EU]
100
as
half-
hourly
average
value
1-Stunden-Grenzwert
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
(
NO2
) [EU]
Hourly
limit
value
for
the
protection
of
human
health
(NO2)
500
mg/Nm3
(
Stundenmittel
)
bei
Anlagen
für
die
Konzentration
von
sauren
Abfällen
. [EU]
500
mg/Nm3
as
an
hourly
average
for
plants
for
the
concentration
of
waste
acid
.
75
%
der
stündlichen
Mittelwerte
(d. h.
mindestens
18
1-Stunden-Werte
) [EU]
75
%
of
the
hourly
averages
(i.e.
at
least
18
hour
values
)
75
%
der
stündlich
gleitenden
8-Stunden-Mittelwerte
(d. h.
18
8-Stunden-Mittelwerte
pro
Tag
) [EU]
75
%
of
the
hourly
running
eight
hour
averages
(i.e.
18
eight
hour
averages
per
day
)
75
%
der
stündlich
gleitenden
8-Stunden-Mittelwerte
(d. h.
18
8-Stunden-Mittelwerte
pro
Tag
) [EU]
75
%
of
the
hourly
running
eight
hours
averages
(i.e.
18
eight-
hourly
averages
per
day
)
95
%
aller
validierten
Stundenmittelwerte
über
das
Jahr
gerechnet
überschreiten
nicht
200
%
der
einschlägigen
Emissionsgrenzwerte
gemäß
den
Teilen
1
und
2. [EU]
95
%
of
all
the
validated
hourly
average
values
over
the
year
do
not
exceed
200
%
of
the
relevant
emission
limit
values
set
out
in
Parts
1
and
2.
Abgasstrom
Abgasstrom
,
wie
nachstehend
(
Nm3/h
)
für
jede
stündliche
Konzentration
berechnet
. [EU]
Flue
gas
flow
flue
gas
flow
as
calculated
below
in
Nm3/h
for
each
hourly
concentration
Abgasstrom
der
für
jede
stündliche
Konzentration
(
Nm3/h
)
berechnete
Abgasstrom
[EU]
Flue
gas
flow
flue
gas
flow
determined
in
Nm3/h
for
each
hourly
concentration
×
Abgasstromstündlich
[EU]
×
flue
gas
flow
hourly
angewandte
Methodik
und
Parameter
zur
Bestimmung
der
als
stündliche
Fracht
erzeugten
Produktmenge
,
ausgedrückt
als
stündlich
produzierte(s)
Salpetersäure
(
100
%),
Adipinsäure
(
100
%),
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
bzw
.
Caprolactam
[EU]
the
method
and
parameters
used
to
determine
the
quantity
of
product
produced
as
an
hourly
load
,
expressed
as
nitric
acid
(100 %),
adipic
acid
(100 %),
glyoxal
and
glyoxylic
acid
and
caprolactam
per
hour
respectively
Anhand
eines
Datensatzes
mit
kurzfristigen
Mittelwerten
(z. B.
Halbstunden-
,
Stunden-
und
Tagesmittelwerten
),
die
einen
längeren
Zeitraum
(z. B.
ein
Jahr
oder
mehrere
Jahre
)
umfassen
,
lassen
sich
später
kurz-
und
langfristige
Mittelwerte
und
Perzentile
berechnen
. [EU]
A
set
of
data
containing
short-term
averages
(e.g.
half-
hourly
,
hourly
,
daily
averages
)
covering
a
longer
time
span
(e.g.
one
or
several
years
)
allows
for
subsequent
calculations
of
short-
and
long-term
averages
and
percentiles
.
Anzahl
der
Tage
der
vorhergehenden
Spalte
,
an
denen
gleichzeitig
die
stündlich
gemittelten
Konzentrationen
an
Schwefeldioxid
350
mg/m3
überschritten
[EU]
The
number
of
the
days
referred
to
in
the
previous
column
,
on
which
hourly
concentrations
of
sulphur
dioxide
simultaneously
exceeded
350
mg/m3
"AOT40"
(
ausgedrückt
in
(
µg/m3
)
·
;
Stunden
)
ist
die
Summe
der
Differenz
zwischen
Konzentrationen
über
80
µg/m3
(=
40
ppb
)
als
1-Stunden-Mittelwert
und
80
µg/m3
während
einer
gegebenen
Zeitspanne
unter
ausschließlicher
Verwendung
der
1-Stunden-Mittelwerte
zwischen
8
Uhr
morgens
und
20
Uhr
abends
Mitteleuropäischer
Zeit
(
MEZ
)
an
jedem
Tag
. [EU]
(expressed
in
(µg/m3)
·
;
hours
)
means
the
sum
of
the
difference
between
hourly
concentrations
greater
than
80
µg/m3
(=
40
parts
per
billion
)
and
80
µg/m3
over
a
given
period
using
only
the
one-hour
values
measured
between
8.00
and
20
.00
Central
European
Time
(CET)
each
day
.
"Arbeitskosten
pro
Stunde"
. [EU]
'
Hourly
labour
costs'
[3].
Auch
wenn
es
keine
ausdrücklichen
Vorschriften
über
die
hierfür
zu
verwendende
Methodik
gibt
,
geht
aus
den
Begleitdokumenten
doch
eindeutig
hervor
,
dass
im
Rahmen
des
Gemeinschaftsprogramms
"zertifizierte
Methodik"
bedeutet
,
dass
die
für
die
Berechnung
des
Werts
der
Arbeitsanstrengungen
oder
der
"Arbeitskosten"
zugrunde
gelegte
Methode
, (
also
der
Stundensatz
)
von
einem
Rechnungsprüfer
zertifiziert
werden
muss
. [EU]
While
there
is
no
explicit
requirement
as
to
which
methodology
should
be
used
,
it
is
clear
from
the
guidance
documents
that
,
under
the
Community
programme
, a
'certified
methodology'
means
that
an
auditor
has
to
certify
the
methodology
forming
the
basis
for
calculating
the
value
of
the
work
efforts
or
'labour
costs'
(that
is
,
effectively
,
the
hourly
rate
).
Auf
dem
Elspot-Markt
von
Nord
Pool
werden
Stundengebote
für
jede
der
24
Stunden
des
Tages
nach
der
Elspot-Preisfestsetzung
gehandelt
. [EU]
In
Nord
Pool's
Elspot
market
,
hourly
power
contracts
are
traded
daily
for
physical
delivery
in
the
next
day's
24-hour
period
[20].
Auf
Messung
beruhende
Methodiken
werden
in
Einklang
mit
Ebenen
genehmigt
,
für
die
in
Bezug
auf
die
gemäß
Abschnitt
3
Gleichung
2
dieses
Anhangs
berechneten
durchschnittlichen
jährlichen
Stundenemissionen
die
folgenden
höchstzulässigen
Unsicherheiten
gelten
. [EU]
Measurement-based
methodologies
shall
be
approved
in
accordance
with
tiers
with
the
following
maximum
permissible
uncertainties
for
the
annual
average
hourly
emissions
calculated
in
accordance
with
Equation
2
set
out
in
section
3
of
this
Annex
.
Ausschließlich
zum
Zwecke
der
Unsicherheitsberechnung
werden
stündliche
N2O-Konzentrationen
von
weniger
als
20
mg/Nm3
durch
einen
Standardwert
von
20
mg/Nm3
ersetzt
. [EU]
For
the
purpose
of
uncertainty
calculation
only
,
hourly
N2O
concentrations
below
20
mg/Nm3
shall
be
substituted
by
a
default
value
of
20
mg/Nm3
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hourly":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners