A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
executive burnout
executive chair
executive chef
executive chefs
executive committee
executive committees
executive competence
executive council
executive councils
Search for:
ä
ö
ü
ß
243 results for
executive committee
Search single words:
executive
·
committee
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Wir
richten
uns
nach
dem
,
was
der
Parteivorstand
tut
.
We
take
our
cue
from
the
party
executive
committee
.
Bei
Leeor
Engländer
,
Mitglied
im
Vorstand
des
Jüdischen
Studentenverbandes
Berlin
,
klingt
diese
Fremdheit
nicht
durch
. [G]
There
is
no
hint
of
this
alienation
from
Leeor
Engländer
, a
member
of
the
executive
committee
of
the
Union
of
Jewish
Students
in
Berlin
.
"Künftig
stimmen
die
Filmleute
selbst
über
den
Deutschen
Filmpreis
ab
-
so
als
würden
die
Bauern
einander
die
Subventionen
zuschieben"
,
so
die
harsche
Kritik
von
Dr
.
Josef
Schnelle
,
Vorstandsmitglied
des
Verbands
deutscher
Filmkritiker
. [G]
"In
the
future
people
in
the
film
business
themselves
will
vote
on
the
German
Film
Award
.
It
is
as
if
farmers
were
distributing
subsidies
among
themselves"
.
This
is
the
harsh
criticism
of
Dr
.
Josef
Schnelle
,
member
of
the
executive
committee
of
the
German
Film
Critics'
Association
.
Repräsentiert
wird
die
Institution
von
einem
elfköpfigen
Vorstand
unter
Vorsitz
des
Produzenten
Stefan
Arndt
(
x-Filme
)
sowie
der
Präsidentin
,
Schauspielerin
Senta
Berger
,
und
dem
Präsidenten
,
dem
Produzenten
Günter
Rohrbach
. [G]
The
institution
is
represented
by
an
executive
committee
of
eleven
members
under
the
chairmanship
of
producer
Stefan
Arndt
(from
the
x-Filme
production
company
)
and
the
two
presidents
,
actress
Senta
Berger
and
producer
Günter
Rohrbach
.
41994
D
0028:
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
22
.
Dezember
1994
bezüglich
der
Bescheinigung
für
das
Mitführen
von
Suchtstoffen
und/oder
psychotropen
Stoffen
gemäß
Artikel
75
(
SCH/Com-ex
(
94
)
28
rev
.) (
ABl
. [EU]
Decision
of
the
Executive
Committee
of
22
December
1994
on
the
certificate
provided
for
in
Article
75
to
carry
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances
(SCH/Com-ex (94)
28
rev
.)
41999
D
0013:
Die
mit
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
28
.
April
1999
angenommenen
Neufassung
des
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
(
SCH/Com-ex
(
99
)
13
) (
ABl
. L
239
vom
22
.9.2000, S.
317
)
wurde
inzwischen
durch
die
nachstehend
aufgeführten
Rechtsakte
geändert
. [EU]
the
definitive
version
of
the
Common
Consular
Instructions
(SCH/Com-ex (99))
13
(OJ L
239
,
22
.9.2000, p.
317
),
as
adopted
by
Decision
of
the
Executive
Committee
of
28
April
1999
,
have
since
been
amended
by
the
acts
listed
below
.
Allen
betroffenen
Mitgliedstaaten
wurde
ein
Fragebogen
übermittelt
,
dessen
Antworten
zur
Kenntnis
genommen
wurden
,
und
in
allen
betroffenen
Mitgliedstaaten
wurden
Prüf-
und
Bewertungsbesuche
nach
den
anwendbaren
Schengen-Bewertungsverfahren
gemäß
dem
Beschluss
des
Exekutivausschusses
bezüglich
der
Errichtung
des
Ständigen
Ausschusses
Schengener
Durchführungsübereinkommen
(
SCH/Com-ex
(
98
)
26
def
.) [EU]
A
full
questionnaire
was
forwarded
to
the
Member
States
concerned
,
whose
replies
were
recorded
,
and
verification
and
evaluation
visits
were
made
to
all
the
Member
States
concerned
,
in
accordance
with
the
applicable
Schengen
evaluation
procedures
as
set
out
in
the
Decision
of
the
Executive
Committee
setting
up
a
Standing
Committee
on
the
evaluation
and
implementation
of
Schengen
(SCH/Com-ex (98)
26
def
.)
Am
30
.
Juni
2008
beschloss
der
Exekutivausschuss
der
Kommune
,
zwei
getrennte
Wertgutachten
für
das
Grundstück
einzuholen
und
danach
Verkaufsverhandlungen
mit
SDO
einzuleiten
. [EU]
On
30
June
2008
,
the
executive
committee
of
the
municipality
decided
to
obtain
two
separate
value
assessments
of
the
property
and
thereafter
proceed
with
sales
negotiations
with
SDO
[14].
Auf
Einladung
des
Exekutivausschusses
können
technische
oder
sonstige
Experten
von
Mitgliedern
oder
Nichtmitgliedern
an
den
Arbeitsgruppen
teilnehmen
. [EU]
At
the
invitation
of
the
Executive
Committee
,
technical
and
other
experts
from
within
and
outside
of
Members
may
participate
in
Task
Groups
.
Auf
Ersuchen
des
Exekutivausschusses
können
Vertreter
des
UNHCR
oder
alle
anderen
Personen
,
deren
Stellungnahme
von
Interesse
sein
könnte
,
ohne
Stimmrecht
an
den
Sitzungen
des
Exekutivausschusses
teilnehmen
. [EU]
At
the
request
of
the
Executive
Committee
,
UNHCR
representatives
or
any
other
person
whose
opinion
might
be
of
interest
may
attend
meetings
of
the
Executive
Committee
without
the
right
to
vote
.
Auf
Ersuchen
des
Exekutivausschusses
und
in
Abstimmung
mit
ihm
hat
die
IEA
das
Personal
für
das
IPEEC-Sekretariat
gemäß
den
zu
diesem
Zeitpunkt
geltenden
Vorschriften
und
Verfahren
der
IEA
und
unter
Gewährleistung
der
Gleichbehandlung
der
Bewerber
aus
den
Ländern
der
IPEEC-Mitglieder
einzustellen
. [EU]
Upon
the
request
of
,
and
in
consultation
with
,
the
Executive
Committee
,
the
IEA
is
expected
to
conduct
the
recruitment
of
personnel
for
the
IPEEC
Secretariat
in
accordance
with
the
then-existing
IEA
rules
and
procedures
,
and
in
a
manner
that
treats
candidates
from
the
countries
of
the
IPEEC
Members
equally
.
Auf
Ersuchen
des
Exekutivausschusses
und
in
Einklang
mit
den
Gesetzen
des
Gastgeberlandes
der
IEA
und
den
zu
diesem
Zeitpunkt
geltenden
Vorschriften
und
Verfahren
der
IEA
kann
sich
das
IPEEC-Sekretariat
Mitarbeiter
von
den
IPEEC-Mitgliedern
ausleihen
. [EU]
Upon
the
request
of
the
Executive
Committee
,
in
accordance
with
the
laws
of
the
IEA's
host
country
and
then-existing
IEA
rules
and
procedures
,
the
IPEEC
Secretariat
may
accept
individuals
on
loan
from
the
IPEEC
Members
.
Ausarbeitung
der
Entwürfe
der
SIA
und
des
dreijährigen
fortlaufenden
Arbeitsprogramms
sowie
Erstellung
des
Jahresberichts
und
des
jährlichen
Haushaltsplans
zur
Vorlage
beim
Verwaltungsrat
über
den
Exekutivausschuss
[EU]
Prepare
a
draft
SIA
, a
draft
rolling
triennial
work
programme
,
the
annual
report
and
the
annual
budget
for
submission
to
the
Governing
Board
through
the
Executive
Committee
Außerdem
beauftragte
der
Gemeinderat
den
Gemeindevorstand
(
Formannskapet
)
mit
der
Risikobewertung
. [EU]
The
Council
moreover
empowered
the
Executive
committee
of
the
Municipality
(Formannskapet)
to
assess
the
risk
[15].
Axens:
Am
10
.
November
2005
gehörten
von
neun
Mitgliedern
des
Axens-Verwaltungsrates
sechs
ebenfalls
zum
Führungspersonal
des
IFP
;
fünf
davon
waren
Mitglied
des
Comité
exécutif
des
IFP
.
Der
Verwaltungsrat
hat
die
alleinige
Entscheidungsbefugnis
für
den
Jahreshaushalt
und
die
jährlichen
Investitions-
und
Finanzierungspläne
von
Axens
. [EU]
Axens:
as
at
10
November
2005
,
of
the
nine
members
of
its
management
board
,
six
also
belonged
to
IFP's
senior
management
,
and
five
in
particular
sat
on
IFP's
executive
committee
.
Bereitstellung
aller
Informationen
,
die
der
Exekutivausschuss
und
der
Verwaltungsrat
für
die
Durchführung
ihrer
Aufgaben
benötigen
. [EU]
Provide
the
Executive
Committee
and
the
Governing
Board
with
all
information
necessary
for
the
performance
of
their
functions
.
Beschluss
2000/645/EG
des
Rates
vom
17
.
Oktober
2000
zur
Berichtigung
des
im
Beschluss
des
Schengener
Exekutivausschusses
SCH/Com-ex
(
94
)
15
rev
.
enthaltenen
Schengen-Besitzstands
(
ABl
. L
272
vom
25
.10.2000, S.
24
). [EU]
Council
Decision
2000/645/EC
of
17
October
2000
correcting
the
Schengen
acquis
as
contained
in
Schengen
Executive
Committee
SCH/Com-ex
(94)
15
Rev
(OJ L
272
,
25
.10.2000, p.
24
.
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
14
.
Dezember
1993
bezüglich
der
gemeinsamen
Grundsätze
für
die
Annullierung
,
Aufhebung
und
Verringerung
der
Gültigkeitsdauer
einheitlicher
Visa
(
SCH/Com-ex
(
93
)
24
) [EU]
Decision
of
the
Executive
Committee
of
14
December
1993
on
the
common
principles
for
cancelling
,
rescinding
or
shortening
the
length
of
validity
of
the
uniform
visa
(SCH/Com-ex (93)
24
)
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
14
.
Dezember
1993
bezüglich
der
Verlängerung
des
einheitlichen
Visums
(
SCH/Com-ex
(
93
)
21
) [EU]
Decision
of
the
Executive
Committee
of
14
December
1993
extending
the
uniform
visa
(SCH/Com-ex (93)
21
)
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
15
.
Dezember
1997
bezüglich
der
Änderung
der
C.SIS-Finanzregelung (
SCH/Com-ex
(
97
)
35
);b)
in
Bezug
auf
folgende
Erklärung
des
gemäß
dem
Schengener
Durchführungsübereinkommen
eingesetzten
Exekutivausschusses:
[EU]
Decision
of
the
Executive
Committee
of
15
December
1997
amending
the
Financial
Regulation
on
C.
SIS
(SCH/Com-ex (97)
35
) [1];(b)
in
respect
of
the
provisions
of
the
following
Declaration
of
the
Executive
Committee
established
by
the
Schengen
Convention:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "executive committee":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners