A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
collector series resistance
collector shoe
collector trolley
collector trolleys
collectors
collectors of curios
collectors' passion
collector's heart
collector's item
Search for:
ä
ö
ü
ß
231 results for
collectors
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Aufkäufer
oder
der
Erstverarbeiter
leistet
vor
dem
Termin
für
die
Änderungen
des
Beihilfeantrags
des
jeweiligen
Jahres
im
betreffenden
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
15
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
die
Sicherheit
gemäß
Absatz
2
bei
der
für
ihn
zuständigen
Behörde
. [EU]
Collectors
or
first
processors
shall
lodge
a
security
as
provided
for
in
paragraph
2
with
their
competent
authorities
by
the
final
date
for
the
amendments
to
the
payment
applications
for
the
year
in
question
in
the
Member
State
concerned
,
as
referred
to
in
Article
15
(2)
of
Regulation
(EC)
No
796/2004
.
Der
Aufkäufer
oder
Erstverarbeiter
unterrichtet
die
für
ihn
zuständige
Behörde
zuvor
davon
,
damit
alle
erforderlichen
Kontrollen
vorgenommen
werden
können
. [EU]
The
collectors
or
first
processors
shall
give
prior
notice
to
their
competent
authorities
with
a
view
to
the
requisite
controls
.
"Der
Aufkäufer
oder
Erstverarbeiter
unterrichtet
zuvor
die
für
ihn
zuständige
Behörde
davon
,
damit
alle
erforderlichen
Kontrollen
vorgenommen
werden
können
." [EU]
'The
collectors
or
first
processors
shall
give
prior
notice
to
their
competent
authorities
with
a
view
to
the
requisite
controls
.';
der
innergemeinschaftliche
Erwerb
von
Gebrauchtgegenständen
,
Kunstgegenständen
,
Sammlungsstücken
oder
Antiquitäten
im
Sinne
des
Artikels
311
Absatz
1
Nummern
1
bis
4,
wenn
der
Verkäufer
ein
Veranstalter
von
öffentlichen
Versteigerungen
ist
,
der
als
solcher
handelt
,
und
der
erworbene
Gegenstand
im
Mitgliedstaat
des
Beginns
der
Versendung
oder
Beförderung
gemäß
der
Regelung
für
öffentliche
Versteigerungen
besteuert
worden
ist
. [EU]
the
intra-Community
acquisition
of
second-hand
goods
,
works
of
art
,
collectors
'
items
or
antiques
,
as
defined
in
points
(1)
to
(4)
of
Article
311
(1),
where
the
vendor
is
an
organiser
of
sales
by
public
auction
,
acting
as
such
,
and
VAT
has
been
applied
to
the
goods
in
the
Member
State
in
which
their
dispatch
or
transport
began
,
in
accordance
with
the
special
arrangements
for
sales
by
public
auction
.
der
innergemeinschaftliche
Erwerb
von
Gebrauchtgegenständen
,
Kunstgegenständen
,
Sammlungsstücken
und
Antiquitäten
im
Sinne
des
Artikels
311
Absatz
1
Nummern
1
bis
4,
wenn
der
Verkäufer
ein
steuerpflichtiger
Wiederverkäufer
ist
,
der
als
solcher
handelt
,
und
der
erworbene
Gegenstand
im
Mitgliedstaat
des
Beginns
der
Versendung
oder
Beförderung
gemäß
der
Regelung
über
die
Differenzbesteuerung
nach
Artikel
312
bis
325
besteuert
worden
ist
[EU]
the
intra-Community
acquisition
of
second-hand
goods
,
works
of
art
,
collectors
'
items
or
antiques
,
as
defined
in
points
(1)
to
(4)
of
Article
311
(1),
where
the
vendor
is
a
taxable
dealer
acting
as
such
and
VAT
has
been
applied
to
the
goods
in
the
Member
State
in
which
their
dispatch
or
transport
began
,
in
accordance
with
the
margin
scheme
provided
for
in
Articles
312
to
325
Der
Streufall
ist
-
je
nach
Flächengröße
und
bei
der
Erhebung
interessierenden
Baumart
-
von
mindestens
10
und
bis
zu
20
Sammlern
pro
Fläche
zu
erfassen
. [EU]
Litterfall
shall
be
sampled
from
at
least
10
collectors
per
plot
and
even
up
to
20
collectors
depending
on
plot
size
and
tree
species
involved
in
the
assessment
.
Destillations-
oder
Absorptionskolonnen
mit
einem
inneren
Durchmesser
größer
als
0,1 m
sowie
Flüssigkeitsverteiler
,
Dampfverteiler
oder
Flüssigkeitssammler
,
bei
denen
die
medienberührenden
Flächen
ganz
aus
folgendem
Material
bestehen:
[EU]
Distillation
or
absorption
columns
of
internal
diameter
greater
than
0,1 m;
and
liquid
distributors
,
vapour
distributors
or
liquid
collectors
,
in
which
all
surfaces
that
come
in
direct
contact
with
the
chemical
(s)
being
processed
are
made
from
the
following
materials:
Destillations-
oder
Absorptionskolonnen
mit
einem
inneren
Durchmesser
größer
als
0,1 m
sowie
für
solche
Destillations-
oder
Absorptionskolonnen
konstruierte
Flüssigkeitsverteiler
,
Dampfverteiler
oder
Flüssigkeitssammler
,
bei
denen
die
medienberührenden
Flächen
ganz
aus
einem
der
folgenden
Werkstoffe
bestehen:
[EU]
Distillation
or
absorption
columns
of
internal
diameter
greater
than
0,1 m;
and
liquid
distributers
,
vapour
distributers
or
liquid
collectors
designed
for
such
distillation
or
absorbtion
columns
,
where
all
surfaces
that
come
in
direct
contact
with
the
chemical
(s)
being
processed
are
made
from
any
of
the
following
materials:
Destillations-
oder
Absorptionskolonnen
mit
einem
inneren
Durchmesser
größer
als
0,1 m
sowie
für
solche
Destillations-
oder
Absorptionskolonnen
konstruierte
Flüssigkeitsverteiler
,
Dampfverteiler
oder
Flüssigkeitssammler
,
bei
denen
die
medienberührenden
Flächen
ganz
aus
einem
der
folgenden
Werkstoffe
bestehen:
[EU]
Distillation
or
absorption
columns
of
internal
diameter
greater
than
0,1 m;
and
liquid
distributors
,
vapour
distributors
or
liquid
collectors
designed
for
such
distillation
or
absorbtion
columns
,
where
all
surfaces
that
come
in
direct
contact
with
the
chemical
(s)
being
processed
are
made
from
any
of
the
following
materials:
Destillations-
oder
Absorptionskolonnen
mit
einem
inneren
Durchmesser
größer
als
0,1 m
sowie
für
solche
Destillations-
oder
Absorptionskolonnen
konstruierte
Flüssigkeitsverteiler
,
Dampfverteiler
oder
Flüssigkeitssammler
,
bei
denen
die
medienberührenden
Flächen
ganz
aus
einem
der
folgenden
Werkstoffe
oder
Materialien
bestehen:
[EU]
Distillation
or
absorption
columns
of
internal
diameter
greater
than
0,1 m;
and
liquid
distributors
,
vapour
distributors
or
liquid
collectors
designed
for
such
distillation
or
absorption
columns
,
where
all
surfaces
that
come
in
direct
contact
with
the
chemical
(s)
being
processed
are
made
from
any
of
the
following
materials:
Die
Antragsteller
oder
Aufkäufer
oder
Erstverarbeiter
melden
der
zuständigen
Behörde
die
Lieferung
von
Rohstoffen
mittels
einer
vom
Aufkäufer
oder
Erstverarbeiter
und
vom
Antragsteller
unterzeichneten
schriftlichen
Erklärung
. [EU]
Applicants
or
collectors
or
first
processors
shall
declare
to
the
competent
authority
the
delivery
of
raw
materials
by
a
written
declaration
signed
by
the
collector
or
first
processor
and
by
the
applicant
.
Die
Artikel
33
und
34
gelten
nicht
für
die
Lieferung
von
Gebrauchtgegenständen
,
Kunstgegenständen
,
Sammlungsstücken
und
Antiquitäten
im
Sinne
des
Artikels
311
Absatz
1
Nummern
1
bis
4
sowie
für
die
Lieferung
von
Gebrauchtfahrzeugen
im
Sinne
des
Artikels
327
Absatz
3,
die
der
Mehrwertsteuer
gemäß
den
Sonderregelungen
für
diese
Bereiche
unterliegen
. [EU]
Articles
33
and
34
shall
not
apply
to
supplies
of
second-hand
goods
,
works
of
art
,
collectors
'
items
or
antiques
,
as
defined
in
points
(1)
to
(4)
of
Article
311
(1),
nor
to
supplies
of
second-hand
means
of
transport
,
as
defined
in
Article
327
(3),
subject
to
VAT
in
accordance
with
the
relevant
special
arrangements
.
Die
Auffänger
sind
in
der
Nähe
der
Prüfmuster
aufzustellen
,
und
zwar
einer
möglichst
nahe
bei
einer
Düse
und
einer
möglichst
weit
von
den
Düsen
entfernt
. [EU]
The
collectors
shall
be
placed
near
the
test
samples
,
one
as
near
as
possible
to
any
nozzle
and
one
as
far
as
possible
from
all
nozzles
.
Die
Aufkäufer
müssen
dem/den
Erstverarbeiter(n)
eine
entsprechende
Liefermenge
aller
von
den
Antragstellern
übernommenen
Rohstoffe
liefern
. [EU]
Collectors
shall
deliver
to
the
first
processor
(s)
an
equivalent
quantity
of
all
the
raw
materials
taken
over
from
the
applicants
.
die
Aufkäufer
müssen
[EU]
for
collectors
:
Die
Aufkäufer
oder
Erstverarbeiter
nehmen
die
in
Absatz
1
genannte
Lieferung
der
Rohstoffe
in
Empfang
und
garantieren
,
dass
eine
entsprechende
Menge
dieser
Rohstoffe
in
der
Gemeinschaft
zur
Herstellung
eines
oder
mehrerer
Energieprodukte
verwendet
wird
. [EU]
The
collectors
or
first
processors
shall
take
delivery
of
the
raw
material
as
referred
to
in
paragraph
1
and
ensure
that
an
equivalent
quantity
of
such
raw
materials
is
used
within
the
Community
for
the
manufacture
of
one
or
more
energy
products
.
Die
Differenzbesteuerung
gilt
für
die
Lieferungen
von
Gebrauchtgegenständen
,
Kunstgegenständen
,
Sammlungsstücken
und
Antiquitäten
durch
einen
steuerpflichtigen
Wiederverkäufer
,
wenn
ihm
diese
Gegenstände
innerhalb
der
Gemeinschaft
von
einer
der
folgenden
Personen
geliefert
werden:
[EU]
The
margin
scheme
shall
apply
to
the
supply
by
a
taxable
dealer
of
second-hand
goods
,
works
of
art
,
collectors
'
items
or
antiques
where
those
goods
have
been
supplied
to
him
within
the
Community
by
one
of
the
following
persons:
Die
Energieerzeugung
entspricht
der
für
das
Wärmeübertragungsmedium
verfügbaren
Wärme
, d. h.
der
einfallenden
Sonnenenergie
abzüglich
optischer
Verluste
und
Kollektorverluste
. [EU]
This
energy
production
is
the
heat
available
to
the
heat
transfer
medium
, i.e.
the
incident
solar
energy
less
the
optical
and
collectors
losses
.
"Die
Erzeuger
,
die
Packstellen
,
die
Sammelstellen
,
die
Nahrungsmittelunternehmen
,
der
Großhandel
und
im
Fall
der
Anwendung
von
Artikel
14
die
Hersteller
und
Lieferanten
von
Futtermitteln
für
die
Legehennen
werden
Kontrollen
unterzogen
,
deren
Häufigkeit
von
den
zuständigen
Behörden
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
zumindest
unter
Berücksichtigung
folgender
Faktoren
festgelegt
wird:
[EU]
'Producers
,
packing
centres
,
collectors
,
food
industry
undertakings
,
wholesalers
and
,
where
Article
14
applies
,
manufacturers
and
suppliers
of
feed
,
shall
be
inspected
at
a
frequency
to
be
determined
by
the
competent
authorities
on
the
basis
of
a
risk
analysis
taking
account
,
at
least
,
of:
die
geschuldete
oder
entrichtete
Mehrwertsteuer
auf
von
ihm
selbst
eingeführte
Kunstgegenstände
,
Sammlungsstücke
oder
Antiquitäten
[EU]
the
VAT
due
or
paid
in
respect
of
works
of
art
,
collectors
'
items
or
antiques
which
he
has
imported
himself
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "collectors":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners