A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
candidacies
candidacy
candidal mycosis
candidate
candidate countries
candidate country
candidate drug compound
candidate drug compounds
candidate key
Search for:
ä
ö
ü
ß
200 results for
candidate countries
Search single words:
candidate
·
countries
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
6 0 3 1
Einnahmen
aus
der
Beteiligung
der
beitrittswilligen
Länder
und
der
potenziellen
Bewerberländer
des
Westbalkans
an
Programmen
der
Union
-
Zweckgebundene
Einnahmen
[EU]
6 0 3 1
Revenue
accruing
from
the
participation
of
the
candidate
countries
and
the
western
Balkan
potential
candidate
countries
in
Union
programmes
-
Assigned
revenue
6 0 3 2
Einnahmen
aus
der
Beteiligung
von
Drittländern
,
die
keine
beitrittswilligen
Länder
oder
potenziellen
Bewerberländer
des
Westbalkans
sind
,
an
Abkommen
über
Zusammenarbeit
im
Zollbereich
-
Zweckgebundene
Einnahmen
[EU]
6 0 3 2
Revenue
accruing
from
the
participation
of
third
countries
,
other
than
candidate
countries
and
western
Balkan
potential
candidate
countries
in
customs
cooperation
agreements
-
Assigned
revenue
allen
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
die
Staatsangehörige
eines
Bewerberlandes
um
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union
bzw
.
im
Gebiet
eines
solchen
Bewerberlandes
rechtmäßig
niedergelassen
sind
. [EU]
all
natural
or
legal
persons
who
are
nationals
of
,
or
legally
established
on
the
territory
of
Candidate
Countries
for
Accession
to
the
European
Union
.
Alle
westlichen
Balkanstaaten
können
folglich
als
mögliche
Bewerberländer
betrachtet
werden
,
wobei
dennoch
eine
klare
Trennung
zwischen
Bewerberländern
und
möglichen
Bewerberländern
vorgenommen
werden
sollte
. [EU]
All
the
Western
Balkan
countries
can
therefore
be
considered
as
potential
candidate
countries
;
however
, a
clear
distinction
should
be
made
between
candidate
countries
and
potential
candidate
countries
.
Am
Programm
IDABC
sollten
folglich
auch
die
Länder
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
die
Bewerberländer
teilnehmen
können
,
außerdem
sollte
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Drittländern
gefördert
werden
. [EU]
The
IDABC
programme
should
consequently
also
be
open
to
participation
by
the
countries
of
the
European
Economic
Area
and
the
candidate
countries
,
and
cooperation
with
other
third
countries
should
be
encouraged
.
An
den
Ausbildungsmaßnahmen
des
ESVK
können
grundsätzlich
auch
Staatsangehörige
von
Bewerberländern
und
gegebenenfalls
von
Drittstaaten
teilnehmen
. [EU]
The
ESDC
training
activities
shall
in
principle
be
open
to
participation
of
nationals
of
candidate
countries
and
,
as
appropriate
,
of
third
States
.
An
den
Ausbildungsmaßnahmen
des
ESVK
können
grundsätzlich
auch
Staatsangehörige
von
Bewerberländern
und
soweit
angemessen
von
Drittstaaten
teilnehmen
. [EU]
The
ESDC
training
activities
shall
in
principle
be
open
to
participation
of
nationals
of
candidate
countries
and
,
as
appropriate
,
of
third
States
.
An
der
Agentur
sollten
sich
auch
die
Bewerberländer
beteiligen
können
. [EU]
The
Agency
should
be
open
to
the
participation
of
candidate
countries
.
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
874/2004
enthält
die
allgemeinen
Regeln
für
geografische
Bezeichnungen
und
legt
ein
Verfahren
fest
,
nach
dem
die
Mitgliedstaaten
,
Beitrittskandidaten
und
Mitglieder
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
verlangen
können
,
dass
ihr
Name
nur
von
der
eigenen
nationalen
Regierung
registriert
oder
reserviert
wird
. [EU]
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
874/2004
implements
the
public
policy
rules
concerning
geographical
concepts
by
providing
for
a
procedure
to
permit
Member
States
,
candidate
countries
and
all
the
members
of
the
European
Economic
Area
to
request
the
registration
or
the
reservation
of
their
name
by
their
national
governments
.
auf
Antrag
der
Kommission
und
mit
Zustimmung
des
Verwaltungsrats
nach
Artikel
9
Weitergabe
ihres
Know-how
an
bestimmte
Drittländer
wie
die
Bewerberländer
oder
die
Länder
des
westlichen
Balkans
und
Hilfe
bei
der
Schaffung
und
Stärkung
der
strukturellen
Verbindungen
mit
dem
in
Artikel
5
genannten
Netz
sowie
bei
der
Einrichtung
und
dem
Ausbau
der
in
jenem
Artikel
genannten
nationalen
Kontaktstellen
. [EU]
transferring
,
at
the
request
of
the
Commission
and
with
the
approval
of
the
Management
Board
referred
to
in
Article
9,
its
know-how
to
certain
third
countries
such
as
candidate
countries
or
the
countries
of
the
western
Balkans
and
assist
in
the
creation
and
strengthening
of
structural
links
with
the
network
referred
to
in
Article
5
and
the
setting-up
and
consolidation
of
the
national
focal
points
referred
to
in
that
Article
.
Aufbau
des
Stromverbundes
mit
den
Nichtmitgliedstaaten
,
insbesondere
mit
den
beitrittswilligen
Ländern
,
um
die
Interoperabilität
,
die
Zuverlässigkeit
und
die
Betriebssicherheit
der
Stromnetze
oder
die
Stromversorgung
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
gewährleisten:
[EU]
Developing
electricity
connections
with
non-Member
States
,
and
more
particularly
with
the
candidate
countries
,
thus
contributing
towards
interoperability
,
the
operational
reliability
and
dependability
of
the
electricity
grids
or
the
supply
of
electricity
within
the
European
Community:
Aufbau
eines
umfassenden
Informationssystems
durch
Verknüpfung
der
Verletzungsdatenbank
(
Injury
Data
Base
,
IDB
)
mit
anderen
Informationsquellen
über
Todesfälle
und
Behinderungen
,
Ausweitung
dieses
Systems
auf
alle
Mitgliedstaaten
,
den
EWR
und
die
Kandidatenländer
,
Stabilisierung
des
Verletzungsdatenbestands
der
IDB
in
bereits
beitragenden
Ländern
und
Befassung
mit
der
Frage
der
Risikobewertung
der
Produkt-
und
Dienstleistungssicherheit
in
der
IDB
[EU]
Developing
a
comprehensive
information
system
by
combining
the
Injury
Data
Base
(IDB)
with
other
sources
on
fatalities
and
disabilities
,
rolling
out
this
system
to
all
Member
States
,
EEA
and
candidate
countries
,
stabilising
the
injury
data
collection
in
regard
to
the
IDB
in
countries
that
are
already
reporting
,
and
addressing
the
need
for
risk
assessment
of
product
and
service
safety
in
the
IDB
Aufbau
von
Netzwerken
in
allen
Mitgliedstaaten
,
beitretenden
Staaten
und
Bewerberländern
auf
der
Grundlage
einer
gemeinsamen
Absichtserklärung
,
um
den
Austausch
von
Informationen
,
Erfahrungen
und
bewährten
Praktiken
zu
fördern
,
wobei
jedoch
auch
die
unterschiedlichen
Traditionen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
Building
networks
throughout
the
Member
States
,
acceding
countries
and
candidate
countries
-
in
accordance
with
a
memorandum
of
understanding
-
facilitating
the
exchange
of
information
,
experience
and
best
practices
,
while
also
respecting
the
distinct
traditions
of
each
Member
State
Ausarbeitung
und
Durchführung
von
Ausbildungsmaßnahmen
für
die
Polizeidienste
der
Bewerberländer
,
einschließlich
Schulung
von
Polizeibeamten
,
die
eine
Schlüsselrolle
innehaben
[EU]
Develop
and
provide
training
for
police
authorities
from
the
candidate
countries
,
including
training
for
police
officers
with
a
key
role
Ausdehnung
der
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
auf
Drittländer
,
einschließlich
Beitrittsländer
,
und
internationale
Organisationen
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Maßnahmen
zur
Entwicklung
und
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
. [EU]
Extension
of
projects
of
common
interest
to
third
countries
,
including
candidate
countries
,
and
international
organisations
,
with
particular
attention
to
initiatives
for
development
and
economic
cooperation
.
Aus
Gründen
der
Kohärenz
und
Kontinuität
sollte
die
Gemeinschaftshilfe
für
die
Bewerberländer
wie
auch
die
möglichen
Bewerberländer
in
einem
kohärenten
Rahmen
und
unter
Einbeziehung
der
bei
der
Durchführung
der
früheren
Heranführungsinstrumente
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2666/2000
des
Rates
vom
5.
Dezember
2000
über
die
Hilfe
für
Albanien
,
Bosnien
und
Herzegowina
,
Kroatien
,
die
Bundesrepublik
Jugoslawien
und
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
gewonnenen
Erkenntnisse
gewährt
werden
. [EU]
In
the
interests
of
coherence
and
consistency
of
Community
assistance
,
assistance
for
candidate
countries
as
well
as
for
potential
candidate
countries
should
be
granted
in
the
context
of
a
coherent
framework
,
taking
advantage
of
the
lessons
learned
from
earlier
pre-accession
instruments
as
well
as
Council
Regulation
(EC)
No
2666/2000
of
5
December
2000
on
assistance
for
Albania
,
Bosnia
and
Herzegovina
,
Croatia
,
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia
and
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
[3].
Außerdem
ist
er
ein
zunehmend
wichtiger
Faktor
in
den
auswärtigen
Beziehungen
der
Europäischen
Union
,
vor
allem
mit
den
Beitritts-
und
Bewerberländern
,
den
Ländern
des
westlichen
Balkan
,
den
Bewerberländern
für
Assoziierungsabkommen
mit
der
Europäischen
Union
und
den
Partnerländern
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
sowie
anderen
Drittländern
,
insbesondere
Entwicklungsländern
. [EU]
It
is
also
an
increasing
factor
in
the
EU's
external
relations
,
particularly
with
regard
to
accession
and
candidate
countries
,
the
countries
of
the
western
Balkans
,
the
candidate
countries
for
association
agreements
with
the
EU
and
the
partner
countries
of
the
European
neighbourhood
policy
and
other
third
countries
,
particularly
developing
countries
.
Außer
den
assoziierten
Bewerberländern
. [EU]
Other
than
associated
Candidate
Countries
.
Außer
den
assoziierten
potenziellen
Bewerberländern
. [EU]
Other
than
associated
potential
Candidate
Countries
.
Bei
der
Ausarbeitung
der
Pläne
gemäß
den
Absätzen
1
und
3
sowie
bei
der
Information
der
Öffentlichkeit
gemäß
Absatz
4
streben
die
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
eine
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
,
insbesondere
mit
den
Bewerberländern
,
an
. [EU]
In
drawing
up
plans
as
provided
for
in
paragraphs
1
and
3
and
in
informing
the
public
as
referred
to
in
paragraph
4,
Member
States
shall
,
where
appropriate
,
endeavour
to
pursue
cooperation
with
third
countries
,
and
in
particular
with
candidate
countries
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "candidate countries":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners