A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
altered to gneiss
altering
altering to gneiss
alterity
alternate
alternate action keies
alternate action key
alternate airfield
alternate airport
Search for:
ä
ö
ü
ß
995 results for
alternate
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Alternativanschrift:
PO
Box
22709
,
Kampala
,
Uganda
[EU]
Alternate
address:
PO
Box
22709
,
Kampala
,
Uganda
Alternative
Mitglieder
der
Gruppe
werden
in
gleicher
Anzahl
und
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
die
Mitglieder
der
Gruppe
ernannt
. [EU]
Alternate
members
for
the
members
of
the
group
shall
be
appointed
in
equal
numbers
and
on
the
same
conditions
as
the
members
.
Am
14
.
März
2006
hat
der
Rat
der
Europäischen
Union
,
gestützt
auf
die
Empfehlung
EZB/2006/1
der
Europäischen
Zentralbank
vom
1.
Februar
2006
an
den
Rat
der
Europäischen
Union
zu
den
externen
Rechnungsprüfern
der
Oesterreichischen
Nationalbank
,
die
KPMG
Alpen-Treuhand
GmbH
und
die
TPA
Horwath
Wirtschaftsprüfung
GmbH
als
gemeinsame
externe
Rechnungsprüfer
sowie
die
Moore
Stephens
Austria
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
mbH
und
die
BDO
Auxilia
Treuhand
GmbH
als
gemeinsame
Ersatzrechnungsprüfer
für
das
Geschäftsjahr
2006
anerkannt
[3]. [EU]
On
14
March
2006
the
Council
of
the
European
Union
,
having
regard
to
Recommendation
ECB/2006/1
of
1
February
2006
to
the
Council
of
the
European
Union
on
the
external
auditors
of
the
Oesterreichische
Nationalbank
[2],
approved
KPMG
Alpen-Treuhand
GmbH
and
TPA
Horwath
Wirtschaftsprüfung
GmbH
as
joint
external
auditors
,
and
Moore
Stephens
Austria
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
mbH
and
BDO
Auxilia
Treuhand
GmbH
as
joint
alternate
auditors
for
the
financial
year
2006
[3].
Am
22
.
Dezember
2009
hat
der
Rat
die
Vorschläge
der
belgischen
,
der
bulgarischen
,
der
tschechischen
,
der
dänischen
,
der
estnischen
,
der
griechischen
,
der
spanischen
,
der
französischen
,
der
italienischen
,
der
zyprischen
,
der
lettischen
,
der
litauischen
,
der
luxemburgischen
,
der
ungarischen
,
der
maltesischen
,
der
niederländischen
,
der
österreichischen
,
der
polnischen
,
der
portugiesischen
,
der
rumänischen
,
der
slowenischen
,
der
slowakischen
,
der
finnischen
,
der
schwedischen
und
der
britischen
Regierung
für
Mitglieder
und
Stellvertreter
sowie
die
von
der
deutschen
Regierung
vorgelegte
Liste
mit
24
Mitgliedern
und
23
Stellvertretern
angenommen
. [EU]
On
22
December
2009
,
the
Council
adopted
the
proposals
of
members
and
alternate
members
submitted
by
the
Belgian
,
Bulgarian
,
Czech
,
Danish
,
Estonian
,
Greek
,
Spanish
,
French
,
Italian
,
Cypriot
,
Latvian
,
Lithuanian
,
Luxembourg
,
Hungarian
,
Maltese
,
Dutch
,
Austrian
,
Polish
,
Portuguese
,
Romanian
,
Slovenian
,
Slovak
,
Finnish
,
Swedish
and
British
Governments
and
the
list
containing
24
members
and
23
alternate
members
submitted
by
the
German
Government
[1].
Andere
Abbildungsverfahren
[EU]
Alternate
mapping
Änderung
des
Zielflugplatzes:
Luftfahrzeugkennung
;
Flugregeln
;
Beschreibung
der
geänderten
Flugstrecke
bis
zum
geänderten
Zielflugplatz
einschließlich
zugehöriger
Flugplandaten
,
beginnend
mit
dem
Standort
,
ab
dem
die
angeforderte
Streckenänderung
beginnen
soll
;
geänderte
voraussichtliche
Ankunftszeiten
;
Ausweichflugplatz/Ausweichflugplätze
;
sonstige
relevanten
Informationen
. [EU]
Destination
changed:
aircraft
identification
;
flight
rules
;
description
of
revised
route
of
flight
to
revised
destination
aerodrome
including
related
flight
plan
data
,
beginning
with
the
position
from
which
requested
change
of
route
is
to
commence
;
revised
time
estimates
;
alternate
aerodrome
(s);
any
other
pertinent
information
.
Änderungsanträge
auf
Ebene
der
Fachkommission
können
nur
von
Mitgliedern
dieser
Fachkommission
oder
von
ordnungsgemäß
zu
ihrer
Vertretung
bestellten
anderen
Mitgliedern
oder
von
Stellvertretern
unter
den
in
Artikel
5
Absatz
2
festgelegten
Bedingungen
eingereicht
werden
;
auch
Stellvertreter
ohne
Vertretungsmandat
,
die
zum
Berichterstatter
bestellt
wurden
,
können
Änderungsanträge
einreichen
,
jedoch
nur
zu
den
von
ihnen
vorgelegten
Beschlussdokumenten
. [EU]
Commission
amendments
may
be
tabled
only
by
the
members
of
that
commission
,
or
members
or
alternate
s
duly
mandated
under
the
conditions
set
out
in
Rule
5(2),
and
,
for
his
own
opinion
,
by
any
non-mandated
alternate
appointed
as
rapporteur
.
Änderungsanträge
,
die
ordnungsgemäß
eingereicht
wurden
,
bevor
die
Zugehörigkeit
eines
Mitglieds
oder
Stellvertreters
zum
Ausschuss
endet
oder
das
Stimmrecht
übertragen
oder
die
Übertragung
zurückgezogen
wurde
,
bleiben
gültig
. [EU]
Amendments
validly
tabled
by
a
member
or
alternate
who
subsequently
loses
that
office
,
or
before
the
granting
or
withdrawal
of
a
delegation
,
shall
remain
valid
.
Änderungsanträge
zu
Beschlussdokumenten
können
nur
von
Mitgliedern
und
ordnungsgemäß
bestellten
Stellvertretern
unter
Berücksichtigung
der
Modalitäten
für
das
Einreichen
von
Änderungsanträgen
eingereicht
werden
;
auch
Stellvertreter
ohne
Vertretungsmandat
,
die
zum
Berichterstatter
bestellt
wurden
,
können
Änderungsanträge
einreichen
,
jedoch
nur
zu
den
von
ihnen
vorgelegten
Beschlussdokumenten
. [EU]
Only
members
and
duly
mandated
alternate
s
-
and
,
for
his
own
opinion
,
any
non-mandated
alternate
appointed
as
rapporteur
-
may
table
amendments
to
documents
requiring
a
decision
,
in
accordance
with
rules
on
tabling
amendments
.
Angaben
zur
Kontrolle
;
Name
des
Kontrolldienstes
oder
einer
von
diesem
Dienst
benannten
Stelle
[EU]
Inspection
detail:
Name
of
the
inspection
authority
or
of
the
alternate
body
nominated
by
the
authority
Anlässlich
einer
Plenartagung
findet
nur
einmal
eine
Kostenerstattung
entweder
für
das
Mitglied
oder
für
den
Stellvertreter
statt
. [EU]
At
a
plenary
session
the
expenses
of
only
the
member
or
the
alternate
shall
be
reimbursed
.
Anmerkung:
Buchstabe
a
schließt
nicht
die
Berechnung
von
Betriebsmindestbedingungen
während
des
Fluges
für
einen
nicht
eingeplanten
Ausweichflugplatz
aus
,
wenn
die
Berechnung
nach
einem
zulässigen
Verfahren
durchgeführt
wurde
. [EU]
Note:
The
above
paragraph
does
not
prohibit
in-flight
calculation
of
minima
for
a
non
planned
alternate
aerodrome
if
carried
out
in
accordance
with
an
accepted
method
.
anstatt
"Beschluss
des
Rates
vom
15
.
November
2004
zur
Ernennung
von
vier
italienischen
Mitgliedern
und
drei
italienischen
stellvertretenden
Mitgliedern
des
Ausschusses
der
Regionen"
[EU]
'Council
Decision
of
15
November
2004
appointing
four
Italian
members
and
three
Italian
alternate
members
of
the
Committee
of
the
Regions'
,
read:
Aufgrund
des
Ausscheidens
von
Herrn
Pedro
MOYA
MILANÉS
ist
der
Sitz
eines
Stellvertreters
frei
geworden
- [EU]
An
alternate
member's
seat
has
become
vacant
following
the
resignation
of
Mr
Pedro
MOYA
MILANÉS
,
aus
einem
Mitglied
und
einem
stellvertretenden
Mitglied
,
die
die
Kommission
auf
der
Grundlage
eines
öffentlichen
Aufrufs
zur
Interessenbekundung
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
als
Vertreter
der
Gesundheitsberufe
ernennt
[EU]
one
member
and
one
alternate
member
appointed
by
the
Commission
,
on
the
basis
of
a
public
call
for
expressions
of
interest
,
after
consulting
the
European
Parliament
,
in
order
to
represent
healthcare
professionals
aus
einem
Mitglied
und
einem
stellvertretenden
Mitglied
,
die
die
Kommission
auf
der
Grundlage
eines
öffentlichen
Aufrufs
zur
Interessensbekundung
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
als
Vertreter
der
Patientenorganisationen
ernennt
. [EU]
one
member
and
one
alternate
member
appointed
by
the
Commission
,
on
the
basis
of
a
public
call
for
expressions
of
interest
,
after
consulting
the
European
Parliament
,
in
order
to
represent
patient
organisations
.
aus
einem
Mitglied
und
einem
stellvertretenden
Mitglied
pro
Mitgliedstaat
,
die
von
diesem
gemäß
Absatz
3
dieses
Artikels
ernannt
werden
[EU]
one
member
and
one
alternate
member
appointed
by
each
Member
State
,
in
accordance
with
paragraph
3
of
this
Article
Ausschussmitglieder
,
die
das
Amt
eines
Fachgruppenvorsitzenden
,
Studiengruppenvorsitzenden
,
Mitglieds
eines
Fachgruppenvorstands
oder
Berichterstatters
innehaben
,
können
sich
jedoch
bei
der
Ausübung
dieser
Funktion
nicht
durch
ihre
Stellvertreter
vertreten
lassen
. [EU]
However
,
should
a
member
be
president
of
a
section
or
study
group
,
member
of
the
section
bureau
or
rapporteur
,
he
may
not
be
represented
by
his
alternate
in
the
performance
of
these
duties
.
Außer
bei
normaler
Neubesetzung
oder
im
Todesfall
endet
die
Amtszeit
eines
Mitglieds
oder
eines
stellvertretenden
Mitglieds
nur
,
wenn
es
von
seinem
Amt
zurücktritt
. [EU]
Apart
from
normal
replacement
or
death
,
the
term
of
office
of
the
member
or
the
alternate
member
shall
end
only
when
he
or
she
resigns
.
Außerdem
wird
ein
Ersatzkandidat
vorgeschlagen
,
für
den
Fall
,
dass
der
gewählte
Bewerber
aus
gesundheitlichen
oder
anderen
Gründen
den
Posten
nicht
antreten
kann
. [EU]
An
alternate
candidate
shall
be
submitted
in
case
the
selected
candidate
is
prevented
by
ill
health
or
other
reason
from
assuming
the
post
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alternate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners