A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for adult male
Search single words:
adult
·
male
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Abweichend
von
Artikel
31
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
gilt
für
entbeintes
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
,
das
vor
der
Ausfuhr
ins
Zolllagerverfahren
übergeführt
wurde
,
die
Verpflichtung
zur
Ausfuhr
an
dem
Tag
als
erfüllt
und
das
Recht
auf
Ausfuhr
aufgrund
der
Lizenz
an
dem
Tag
als
ausgenutzt
,
an
dem
die
Einlagerungserklärung
angenommen
wird
. [EU]
By
derogation
from
Article
31
(b)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
in
the
case
of
boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
placed
under
the
customs
warehousing
procedure
prior
to
export
,
the
obligation
to
export
shall
be
considered
to
have
been
fulfilled
and
the
right
to
export
under
the
licence
or
certificate
shall
be
considered
to
have
been
exercised
on
the
day
when
the
declaration
of
entry
into
storage
is
accepted
.
Am
20
.
Dezember
2005
hat
die
Kommission
ihre
politische
Absicht
verkündet
,
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2000/2005
vom
7.
Dezember
2005
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
im
Rindfleischsektor
dahingehend
zu
ändern
,
dass
für
Ausfuhren
ausgewachsener
männlicher
Schlachtrinder
mit
Bestimmung
Ägypten
und
Libanon
keine
Ausfuhrerstattungen
mehr
gewährt
werden
. [EU]
On
20
December
2005
,
the
Commission
announced
its
intention
of
amending
Regulation
(EC)
No
2000/2005
of
7
December
2005
fixing
the
export
refunds
on
beef
and
veal
[3]
to
abolish
the
payment
of
refunds
for
exports
of
adult
male
bovine
animals
for
slaughter
to
Egypt
and
Lebanon
.
Bei
der
Erfüllung
der
Zollförmlichkeiten
für
entbeintes
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
im
Zolllagerverfahren
gemäß
dieser
Verordnung
werden
die
Nummer
der
Einlagerungserklärung(
en
)
sowie
die
jeder
Einlagerungserklärung
entsprechenden
ausgeführten
Mengen
unter
Aufsicht
der
Zollbehörde
in
die
Ausfuhranmeldung(
en
)
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
800/1999
eingetragen
. [EU]
When
the
customs
formalities
for
the
export
of
boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
placed
under
a
customs
warehousing
procedure
in
accordance
with
this
Regulation
are
carried
out
,
the
number
of
the
declaration
(s)
of
entry
into
storage
and
the
quantities
exported
for
each
declaration
of
entry
into
storage
shall
be
entered
under
the
supervision
of
the
customs
authority
on
the
export
declaration
(s)
referred
to
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
800/1999
.
Beispiel
Entbeintes
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
,
das
vor
der
Ausfuhr
in
das
Zolllagerverfahren
überführt
wird
(
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1741/2006
der
Kommission
vom
24
.
November
2006
mit
den
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
Sondererstattung
bei
der
Ausfuhr
von
in
das
Zolllagerverfahren
übergeführtem
entbeintem
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
)77
Herstellung
von
Waren
unter
zollamtlicher
Überwachung
und
im
Rahmen
von
Zollkontrollen
(
gemäß
Artikel
4
Nummern
13
und
14
des
Zollkodex
)
vor
der
Ausfuhr
und
der
Zahlung
von
Ausfuhrerstattungen
. [EU]
Example
Boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
placed
under
the
customs
warehousing
procedure
prior
to
export
(Article 4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1741/2006
of
24
November
2006
laying
down
the
conditions
for
granting
the
special
export
refund
on
boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
placed
under
the
customs
warehousing
procedure
prior
to
export
).77
Manufacturing
of
goods
under
supervision
by
the
customs
authorities
and
under
customs
control
(within
the
meaning
of
Article
4(13)
and
(14)
of
the
Code
)
prior
to
exportation
and
payment
of
export
refunds
.
Berechnung
des
durchschnittlichen
Gemeinschaftsmarktpreises
für
Schlachtkörper
ausgewachsener
männlicher
Rinder
der
Handelsklasse
R3
[EU]
Calculation
of
the
average
Community
market
price
for
carcases
of
adult
male
bovine
animals
,
expressed
as
grade
R3
.
BESCHEINIGUNG
DER
AUSSTELLENDEN
STELLE":
anstatt:
[EU]
'The
undersigned
hereby
declares
that
the
meat
described
hereon
comes
from
the
forequarters
of
adult
male
cattle
.',
BESCHEINIGUNG
für
Fleisch
von
männlichen
ausgewachsenen
Rindern
Nr
. ... [EU]
CERTIFICATE
for
beef
from
adult
male
bovine
animals
No
...
"Bezugslinie":
eine
Gerade
,
die
–
;
entweder
bei
einer
Normpuppe
mit
dem
Gewicht
und
den
Abmessungen
,
die
von
50
%
der
männlichen
Erwachsenen
nicht
überschritten
werden
,
oder
bei
einer
Normpuppe
mit
identischen
Eigenschaften
–
;
durch
Verbindung
des
Nackens
mit
dem
Brustkorb
verläuft
. [EU]
'Reference
line'
means
a
straight
line
which
,
either
on
a
test
manikin
having
the
weight
and
dimensions
of
a
fiftieth
percentile
adult
male
or
on
a
test
manikin
having
identical
characteristics
,
passes
through
the
joint
of
the
leg
with
the
pelvis
and
the
joint
of
the
neck
with
the
thorax
.
Das
entbeinte
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
kann
ab
dem
Tag
der
Annahme
der
Einlagerungserklärung
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
höchstens
vier
Monate
dem
Zolllagerverfahren
unterstellt
bleiben
. [EU]
Boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
may
remain
under
a
customs
warehousing
procedure
for
a
maximum
of
four
months
from
the
date
of
acceptance
of
the
declaration
of
entry
into
storage
referred
to
in
Article
4(1).
Der
Marktteilnehmer
,
der
über
eine
Genehmigung
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
verfügt
,
legt
der
Zollbehörde
eine
Einlagerungserklärung
vor
,
mit
der
er
deutlich
macht
,
dass
er
frisches
oder
gekühltes
,
entbeintes
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
bis
zu
seiner
Ausfuhr
in
das
Zolllagerverfahren
überführen
möchte
. [EU]
Operators
with
the
authorisation
referred
to
in
Article
3(1)
shall
submit
to
the
customs
authority
a
declaration
of
entry
into
storage
stating
their
intention
to
place
fresh
or
chilled
boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
under
the
customs
warehousing
procedure
pending
its
exportation
.
Der
Unterzeichnete
bescheinigt
,
daß
das
obengenannte
Fleisch
von
männlichen
ausgewachsenen
Rindern
stammt
. [EU]
The
undersigned
hereby
declares
that
the
meat
described
above
comes
from
adult
male
bovine
animals
.
Der
Unterzeichnete
bescheinigt
,
dass
das
oben
genannte
Fleisch
von
Vordervierteln
männlicher
ausgewachsener
Rinder
stammt
. [EU]
The
undersigned
hereby
declares
that
the
meat
described
hereon
comes
from
the
forequarters
of
adult
male
cattle
.
Deswegen
ist
vorzusehen
,
dass
die
Marktteilnehmer
weiterhin
entbeintes
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
vor
der
Ausfuhr
in
das
Zolllagerverfahren
überführen
können
,
und
zu
präzisieren
,
unter
welchen
Bedingungen
für
dieses
Fleisch
die
Sondererstattung
bei
der
Ausfuhr
nach
der
Lagerung
gewährt
wird
. [EU]
To
achieve
that
,
operators
should
be
able
to
continue
to
place
boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
under
the
customs
warehousing
procedure
prior
to
export
,
and
the
conditions
for
granting
the
special
refund
on
such
meat
when
exported
after
storage
should
be
laid
down
.
Die
Abmessungen
und
Massen
der
Prüfpuppe
für
den
Seitenaufprall
entsprechen
denen
eines
männlichen
Erwachsenen
(
50-Perzentil-Mann
)
ohne
Unterarme
. [EU]
The
dimensions
and
masses
of
the
side
impact
dummy
represent
a
50th
percentile
adult
male
,
without
lower
arms
.
Die
Erstattungsbeträge
für
sämtliches
gefrorenes
Fleisch
sind
denen
anzugleichen
,
die
für
frisches
oder
gekühltes
Fleisch
,
ausgenommen
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
,
gewährt
werden
. [EU]
The
refunds
on
all
frozen
cuts
should
be
in
line
with
those
on
fresh
or
chilled
cuts
other
than
those
from
adult
male
bovine
animals
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
jeden
Monat
mit
,
welche
Mengen
entbeintes
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
gemäß
dieser
Verordnung
vor
der
Ausfuhr
in
das
Zolllagerverfahren
übergeführt
wurden
,
und
schlüsseln
diese
Menge
nach
dem
zwölfstelligen
Code
der
Nomenklatur
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
für
Ausfuhrstattungen
,
erstellt
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3846/87
,
auf
. [EU]
Member
States
shall
each
month
notify
the
Commission
of
the
quantities
of
boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
placed
under
the
customs
warehousing
procedure
prior
to
export
in
accordance
with
this
Regulation
,
with
a
breakdown
of
those
quantities
by
12-figure
code
of
the
agricultural
product
nomenclature
for
export
refunds
established
by
Regulation
(EEC)
No
3846/87
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
mit
,
welche
Mengen
entbeintes
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
gemäß
dieser
Verordnung
vor
der
Ausfuhr
in
das
Zolllagerverfahren
übergeführt
wurden
und
schlüsseln
diese
Menge
nach
dem
zwölfstelligen
Code
der
Nomenklatur
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
für
Ausfuhrstattungen
,
erstellt
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3846/87
,
auf
. [EU]
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
quantities
of
boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
placed
under
the
customs
warehousing
procedure
prior
to
export
in
accordance
with
this
Regulation
,
with
a
breakdown
of
those
quantities
by
12-figure
code
of
the
agricultural
product
nomenclature
for
export
refunds
established
by
Regulation
(EEC)
No
3846/87
.
Diese
Bestimmungen
sollten
die
Bestimmungen
für
entbeintes
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
565/80
und
(
EG
)
Nr
.
800/1999
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Kontrollen
ergänzen
und
präzisieren
. [EU]
They
were
adopted
to
amplify
and
clarify
the
provisions
of
Regulations
(EEC)
No
565/80
and
(EC)
No
800/1999
,
particularly
in
terms
of
controls
,
for
boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
456/2003
der
Kommission
vom
12
.
März
2003
mit
spezifischen
Bedingungen
für
die
Vorfinanzierung
der
Ausfuhrerstattung
bestimmter
Erzeugnisse
des
Rindfleischsektors
im
Zolllager-
oder
Freizonenverfahren
enthält
die
Sonderbestimmungen
für
die
Vorauszahlung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
entbeintem
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
im
Zolllager-
oder
Freizonenverfahren
. [EU]
The
specific
conditions
for
applying
the
advance
payment
on
boned
meat
of
adult
male
bovine
animals
placed
under
the
customs
warehousing
or
free
zone
procedure
are
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
456/2003
of
12
March
2003
laying
down
special
rules
on
the
pre-financing
of
export
refunds
for
certain
beef
and
veal
products
placed
under
a
customswarehousing
or
freezone
procedure
[5].
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1964/82
der
Kommission
vom
20
.
Juli
1982
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Gewährung
von
Sondererstattungen
bei
der
Ausfuhr
von
bestimmten
Arten
von
entbeintem
Rindfleisch
enthält
die
Bedingungen
,
unter
denen
die
Sondererstattung
bei
der
Ausfuhr
in
Drittländer
für
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
stammende
entbeinte
Stücke
gewährt
werden
kann
. [EU]
Commission
Regulation
(EEC)
No
1964/82
of
20
July
1982
laying
down
the
conditions
for
granting
special
export
refunds
on
certain
cuts
of
boned
meat
of
bovine
animals
[2]
lays
down
the
conditions
under
which
a
special
refund
may
be
granted
on
boned
cuts
of
meat
of
adult
male
bovine
animals
exported
to
third
countries
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "adult male":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners